التسجيل في Volksschule في النمسا: المدرسة الابتدائية

عند الانتقال إلى النمسا مع أطفال في سن المدرسة، يجب التخطيط للتسجيل في المدرسة إلى جانب إجراءات السكن والمعاملات الرسمية. يشرح هذا الدليل أهم المعلومات العملية حول التسجيل في Volksschule، وهي المرحلة الابتدائية الأولى في النظام التعليمي النمساوي.

ما هي Volksschule في النمسا؟

يختلف النظام التعليمي النمساوي في بعض التفاصيل عن الأنظمة التعليمية في البلدان الأخرى. يبدأ Kindergarten عادةً من سن الثالثة، وتبدأ إلزامية رياض الأطفال في السنة التي يبلغ فيها الطفل الخامسة قبل 1 سبتمبر. وبذلك يجب أن يقضي كل طفل سنة واحدة على الأقل في رياض الأطفال قبل بدء المدرسة.

تشبه Volksschule المرحلة الابتدائية الأولى. وتتكون من أربعة صفوف، ويدرس فيها الأطفال عادةً بين سن السادسة والعاشرة، مباشرةً بعد إتمام مرحلة Kindergarten.

كيفية التسجيل في Volksschule

بعد تحديد مكان السكن والمدينة التي ستقيم فيها الأسرة، يمكن التواصل مع إدارة Volksschule القريبة عبر البريد الإلكتروني. في تجربة عملية، جرى التسجيل والتواصل الأساسي بالكامل تقريباً عبر البريد الإلكتروني.

عادةً يُوضَع الطفل في الصف المناسب لعمره. أما الأطفال الذين ليست الألمانية لغتهم الأم، فيُطلب منهم المشاركة في اختبار MIKA-D. وبناءً على النتيجة، يحصلون على دعم لغوي مناسب داخل المدرسة.

الوثائق المطلوبة

من الوثائق التي قد تطلبها المدرسة:

• Meldezettel، أي إثبات تسجيل عنوان السكن.
• نسخة من شهادة ميلاد الطفل.
• Sozialversicherungsnummer، أي رقم التأمين الصحي.
• النماذج التي تقدمها المدرسة للتسجيل.
• معلومات صحية عن الطفل، عند الحاجة.

إذا لم يكن الطفل قد حصل بعد على Sozialversicherungsnummer عند التسجيل، يمكن تقديم البيانات المتاحة ثم استكمال الرقم لاحقاً، ويفضل قبل بدء العام الدراسي.

الدوام والرعاية بعد المدرسة

قد يتضمن ملف التسجيل أيضاً استمارة الالتحاق بـGanztagesschule (GTS)، أي الرعاية أو الدوام الممتد بعد انتهاء الحصص. في المثال المذكور، ينتهي التدريس في موعد أقصاه 12:30، ويمكن للأطفال العودة إلى المنزل أو البقاء في GTS حتى الساعة 17:00.

تقدم GTS الغداء ووجبة خفيفة بعد الظهر، إضافةً إلى ساعة مخصصة للمذاكرة ثم وقت للعب. وقد تشمل المرافق غرفة للرياضة وألعاباً ومواد للأنشطة الإبداعية، مع تنظيم أنشطة خارجية عندما يكون الطقس مناسباً.

مثال على أوقات الحصص الأسبوعية

تختلف الجداول من مدرسة إلى أخرى، لكن المثال التالي يوضح توزيعاً ممكناً للحصص:

• الصف الأول: يوم الاثنين حصتان من 8:00 إلى 9:20، ويوم الثلاثاء ثلاث حصص من 7:40 إلى 10:40، ومن الأربعاء إلى الجمعة أربع حصص من 7:40 إلى 11:35.
• الصف الثاني: أربع حصص يومي الاثنين والثلاثاء والجمعة من 7:40 إلى 11:35، وخمس حصص يومي الأربعاء والخميس من 7:40 إلى 12:30.
• الصف الثالث: أربع حصص يومي الاثنين والثلاثاء والجمعة من 7:40 إلى 11:35، وخمس حصص يومي الأربعاء والخميس من 7:40 إلى 12:30.
• الصف الرابع: أربع حصص يومي الاثنين والثلاثاء والجمعة من 7:40 إلى 11:35، وخمس حصص يومي الأربعاء والخميس من 7:40 إلى 12:30.

المعلومات الصحية والدينية

عند التسجيل، قد تطلب المدرسة تعبئة نموذج صحي يتضمن الأمراض المزمنة والحساسيات والأدوية التي يتناولها الطفل بانتظام. كما يمكن أن يتضمن التسجيل معلومات متعلقة بالديانة، ويكون ذلك مهماً בעיקר لتنظيم حصص التعليم الديني التي قد توفرها Volksschule.

دعم اللغة الألمانية والاندماج

يحصل التلاميذ الذين لا يتحدثون الألمانية كلغة أم على دعم إضافي في اللغة الألمانية. وتُدرج حصص DAZ، أي الألمانية كلغة ثانية، ضمن المنهج والجدول الدراسي.

يقدم هذه الحصص معلمون ناطقون بالألمانية، ولا تُدرَّس المواد لكل طفل بلغته الأصلية. ويساعد هذا الدعم على اكتساب اللغة والاندماج في الحياة المدرسية. وقد يتعرف الطفل أيضاً إلى تلاميذ آخرين يمرون بمرحلة تعلم اللغة نفسها.

أسئلة شائعة

ماذا تعني Volksschule في النمسا؟

هي المرحلة الابتدائية الأولى، وتتكون من أربعة صفوف، ويدرس فيها الأطفال عادةً بين السادسة والعاشرة.

ما الوثائق المطلوبة للتسجيل؟

غالباً ما تحتاج الأسرة إلى Meldezettel، وشهادة ميلاد الطفل، وSozialversicherungsnummer، إضافةً إلى نماذج المدرسة والمعلومات الصحية المطلوبة.

هل رياض الأطفال إلزامية في النمسا؟

تبدأ إلزامية Kindergarten في السنة التي يبلغ فيها الطفل الخامسة قبل 1 سبتمبر، أي في السنة السابقة لبدء المدرسة.

خطوات عملية قبل التسجيل

1. حددوا مكان السكن والمدرسة الأقرب أو المناسبة للطفل.
2. تواصلوا مع إدارة Volksschule عبر البريد الإلكتروني واسألوا عن مواعيد وإجراءات التسجيل.
3. جهزوا Meldezettel ونسخة شهادة الميلاد وSozialversicherungsnummer، أو البيانات المتاحة منها.
4. أكملوا النماذج المتعلقة بالصحة والحساسيات والأدوية والاحتياجات الخاصة.
5. اسألوا عن اختبار MIKA-D وعن حصص DAZ إذا لم تكن الألمانية لغة الطفل الأم.
6. قرروا ما إذا كنتم بحاجة إلى التسجيل في Ganztagesschule (GTS)، وتحققوا من موعد الانصراف وتوفر الرعاية حتى 17:00.
7. اطلبوا من المدرسة تأكيد الصف المقرر للطفل والجدول الدراسي وتاريخ بدء الدوام.