Прийменники (Präpositionen) у німецькій мові
Прийменники (Präpositionen) — це слова, які виражають зв’язок між іншими словами. Вони показують, де щось знаходиться, куди хтось іде, коли відбувається дія або з якої причини.
Прийменник завжди пов’язаний з іменником або займенником і визначає, у якому відмінку вони мають стояти: Akkusativ, Dativ або Genitiv.
Приклади:
- Ich gehe in die Schule. — Я йду до школи. → Akkusativ
- Das Buch liegt auf dem Tisch. — Книга лежить на столі. → Dativ
- Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. — Через дощ ми залишаємося вдома. → Genitiv
Прийменники з Akkusativ
Після цих прийменників завжди вживається знахідний відмінок (Akkusativ).
- durch — через, крізь
- Ich gehe durch den Park. — Я йду через парк.
- für — для, за
- Das ist ein Geschenk für dich. — Це подарунок для тебе.
- gegen — проти
- Wir spielen gegen die Mannschaft. — Ми граємо проти команди.
- ohne — без
- Ich trinke Kaffee ohne Zucker. — Я п’ю каву без цукру.
- um — навколо, о (при позначенні часу)
- Wir sitzen um den Tisch. — Ми сидимо навколо столу.
- Um acht Uhr gehe ich schlafen. — О восьмій годині я йду спати.
Прийменники з Dativ
Після цих прийменників завжди вживається давальний відмінок (Dativ).
- aus — з, із
- Ich komme aus Ungarn. — Я приїжджаю з Угорщини.
- außer — крім
- Alle kommen außer mir. — Усі приходять, крім мене.
- bei — у, біля, в когось
- Ich wohne bei meinen Eltern. — Я живу у своїх батьків.
- mit — з
- Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. — Я йду в кіно зі своєю подругою.
- nach — після; до, у (напрямок)
- Nach der Schule spiele ich Fußball. — Після школи я граю у футбол.
- Wir fahren nach Berlin. — Ми їдемо до Берліна.
- seit — відтоді як, уже
- Ich wohne seit einem Jahr in Wien. — Я живу у Відні вже рік.
- von — від, з
- Das Geschenk ist von meiner Tante. — Подарунок від моєї тітки.
- zu — до
- Ich gehe zu meiner Oma. — Я йду до своєї бабусі.
- gegenüber — навпроти
- Das Kino liegt gegenüber der Kirche. — Кінотеатр розташований навпроти церкви.
Прийменники з Genitiv
Після цих прийменників нормативно вживається родовий відмінок (Genitiv). У повсякденному мовленні їх часто використовують також із Dativ, але граматично правильним вважається Genitiv.
- anstatt / statt — замість
- Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst. — Замість торта я купую фрукти.
- trotz — незважаючи на
- Trotz des Regens gehen wir spazieren. — Незважаючи на дощ, ми йдемо гуляти.
- während — під час
- Während des Essens spricht man nicht. — Під час їжі не розмовляють.
- wegen — через
- Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. — Через погоду ми залишаємося вдома.
- innerhalb — у межах, протягом
- Innerhalb einer Woche musst du bezahlen. — Ти маєш заплатити протягом тижня.
- außerhalb — за межами
- Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. — За межами міста спокійніше.
- diesseits — по цей бік
- Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf. — По цей бік річки є село.
- jenseits — по той бік
- Jenseits der Grenze ist ein anderes Land. — По той бік кордону є інша країна.
- oberhalb — над, вище
- Oberhalb der Stadt liegt eine Burg. — Над містом розташований замок.
- unterhalb — під, нижче
- Unterhalb des Berges fließt ein Fluss. — Під горою тече річка.
Прийменники зі змінним відмінком (Wechselpräpositionen)
Ці прийменники можуть вживатися з двома відмінками:
- з Akkusativ, якщо йдеться про рух або напрямок — «куди?»;
- з Dativ, якщо йдеться про місце або стан — «де?».
- an — на, до
- Akkusativ: Ich hänge das Bild an die Wand. — Я вішаю картину на стіну.
- Dativ: Das Bild hängt an der Wand. — Картина висить на стіні.
- auf — на
- Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. — Я кладу книгу на стіл.
- Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. — Книга лежить на столі.
- hinter — за, позаду
- Akkusativ: Er geht hinter das Haus. — Він іде за будинок.
- Dativ: Er sitzt hinter dem Haus. — Він сидить за будинком.
- in — у, до
- Akkusativ: Ich gehe in die Schule. — Я йду до школи.
- Dativ: Ich bin in der Schule. — Я перебуваю у школі.
- neben — біля, поруч
- Akkusativ: Sie stellt den Stuhl neben das Bett. — Вона ставить стілець біля ліжка.
- Dativ: Der Stuhl steht neben dem Bett. — Стілець стоїть біля ліжка.
- über — над
- Akkusativ: Das Flugzeug fliegt über die Stadt. — Літак летить над містом.
- Dativ: Das Bild hängt über dem Bett. — Картина висить над ліжком.
- unter — під
- Akkusativ: Die Katze läuft unter den Tisch. — Кішка біжить під стіл.
- Dativ: Die Katze schläft unter dem Tisch. — Кішка спить під столом.
- vor — перед
- Akkusativ: Er stellt das Auto vor das Haus. — Він ставить автомобіль перед будинком.
- Dativ: Das Auto steht vor dem Haus. — Автомобіль стоїть перед будинком.
- zwischen — між
- Akkusativ: Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle. — Я ставлю стіл між стільцями.
- Dativ: Der Tisch steht zwischen den Stühlen. — Стіл стоїть між стільцями.
Різниця між an і auf
Прийменник an
An вживається, коли щось розташоване біля вертикальної поверхні або межі.
- щось вішають на стіну, вікно чи двері;
- щось розташоване біля водойми — озера, річки або моря;
- хтось стоїть біля межі або кордону.
Напрямок, Akkusativ:
- Ich hänge das Bild an die Wand. — Я вішаю картину на стіну.
- Wir fahren ans Meer. — Ми їдемо до моря.
- Er stellt sich an die Tür. — Він стає біля дверей.
Місце, Dativ:
- Das Bild hängt an der Wand. — Картина висить на стіні.
- Wir wohnen am Fluss. — Ми живемо біля річки.
- Jemand steht an der Grenze. — Хтось стоїть біля кордону.
Прийменник auf
Auf вживається, коли щось розміщують на горизонтальній поверхні або коли хтось іде до установи чи офіційного закладу.
- щось кладуть на стіл, полицю або підлогу;
- щось розташоване на підвищеному горизонтальному місці.
Практичні кроки для запам’ятовування
- Вивчіть окремо прийменники з Akkusativ, Dativ і Genitiv.
- Для Wechselpräpositionen спочатку поставте запитання: «куди?» чи «де?».
- Складайте власні речення про повсякденні ситуації: дорогу, житло, покупки та роботу.
- Порівнюйте пари речень, де змінюється лише напрямок або місце: Ich gehe in die Schule — Ich bin in der Schule.
- Під час перевірки речення звертайте увагу не лише на прийменник, а й на закінчення артикля.