Prepozițiile în limba germană: cazuri și exemple
Prepozițiile (Präpositionen) sunt cuvinte care exprimă relația dintre alte cuvinte. Ele arată, de exemplu, unde se află ceva, încotro mergem, când se întâmplă ceva sau din ce motiv.
Prepozițiile se leagă întotdeauna de un substantiv sau de un pronume și determină cazul acestuia: Akkusativ, Dativ sau Genitiv.
Exemple:
- Ich gehe in die Schule. (Merg la școală.) → Akkusativ
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Cartea se află pe masă.) → Dativ
- Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. (Rămânem acasă din cauza ploii.) → Genitiv
Prepoziții cu Akkusativ
După aceste prepoziții urmează întotdeauna cazul acuzativ:
- durch = prin
- Ich gehe durch den Park. (Merg prin parc.)
- für = pentru
- Das ist ein Geschenk für dich. (Acesta este un cadou pentru tine.)
- gegen = împotriva
- Wir spielen gegen die Mannschaft. (Jucăm împotriva echipei.)
- ohne = fără
- Ich trinke Kaffee ohne Zucker. (Beau cafea fără zahăr.)
- um = în jurul, la (pentru indicarea orei)
- Wir sitzen um den Tisch. (Stăm în jurul mesei.)
- Um acht Uhr gehe ich schlafen. (Mă culc la ora opt.)
Prepoziții cu Dativ
După aceste prepoziții urmează întotdeauna cazul dativ:
- aus = din
- Ich komme aus dem Ausland. (Vin din străinătate.)
- außer = cu excepția
- Alle kommen außer mir. (Toți vin, cu excepția mea.)
- bei = la
- Ich wohne bei meinen Eltern. (Locuiesc la părinții mei.)
- mit = cu
- Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. (Merg la cinema cu prietena mea.)
- nach = după, către
- Nach der Schule spiele ich Fußball. (După școală joc fotbal.)
- Wir fahren nach Berlin. (Călătorim la Berlin.)
- seit = de
- Ich wohne seit einem Jahr in Wien. (Locuiesc de un an în Viena.)
- von = de la, de
- Das Geschenk ist von meiner Tante. (Cadoul este de la mătușa mea.)
- zu = la, către
- Ich gehe zu meiner Oma. (Merg la bunica mea.)
- gegenüber = vizavi de
- Das Kino liegt gegenüber der Kirche. (Cinemaul se află vizavi de biserică.)
Prepoziții cu Genitiv
După aceste prepoziții urmează cazul genitiv. În vorbirea de zi cu zi sunt folosite uneori și cu dativul, însă forma corectă din punct de vedere gramatical este cu genitivul.
- anstatt / statt = în loc de
- Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst. (Cumpăr fructe în loc de o prăjitură.)
- trotz = în ciuda
- Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Ne plimbăm în ciuda ploii.)
- während = în timpul
- Während des Essens spricht man nicht. (Nu se vorbește în timpul mesei.)
- wegen = din cauza
- Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. (Rămânem acasă din cauza vremii.)
- innerhalb = în decurs de, în interiorul
- Innerhalb einer Woche musst du bezahlen. (Trebuie să plătești în decurs de o săptămână.)
- außerhalb = în afara
- Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. (În afara orașului este mai liniște.)
- diesseits = pe această parte
- Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf. (Pe această parte a râului se află un sat.)
- jenseits = dincolo de
- Jenseits der Grenze ist ein anderes Land. (Dincolo de graniță se află o altă țară.)
- oberhalb = deasupra
- Oberhalb der Stadt liegt eine Burg. (Deasupra orașului se află un castel.)
- unterhalb = sub
- Unterhalb des Berges fließt ein Fluss. (Sub munte curge un râu.)
Prepozițiile variabile: Wechselpräpositionen
Aceste prepoziții pot fi folosite cu două cazuri:
- Akkusativ atunci când exprimă mișcare sau direcție: „încotro?”
- Dativ atunci când exprimă locul sau starea: „unde?”
- an = la, pe
- Akkusativ: Ich hänge das Bild an die Wand. (Atârn tabloul pe perete.)
- Dativ: Das Bild hängt an der Wand. (Tabloul este atârnat pe perete.)
- auf = pe
- Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. (Pun cartea pe masă.)
- Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Cartea se află pe masă.)
- hinter = în spatele
- Akkusativ: Er geht hinter das Haus. (Merge în spatele casei.)
- Dativ: Er sitzt hinter dem Haus. (Stă în spatele casei.)
- in = în, înspre
- Akkusativ: Ich gehe in die Schule. (Merg la școală.)
- Dativ: Ich bin in der Schule. (Sunt la școală.)
- neben = lângă
- Akkusativ: Sie stellt den Stuhl neben das Bett. (Pune scaunul lângă pat.)
- Dativ: Der Stuhl steht neben dem Bett. (Scaunul se află lângă pat.)
- über = deasupra
- Akkusativ: Das Flugzeug fliegt über die Stadt. (Avionul zboară deasupra orașului.)
- Dativ: Das Bild hängt über dem Bett. (Tabloul este atârnat deasupra patului.)
- unter = sub
- Akkusativ: Die Katze läuft unter den Tisch. (Pisica aleargă sub masă.)
- Dativ: Die Katze schläft unter dem Tisch. (Pisica doarme sub masă.)
- vor = în fața
- Akkusativ: Er stellt das Auto vor das Haus. (Parchează mașina în fața casei.)
- Dativ: Das Auto steht vor dem Haus. (Mașina se află în fața casei.)
- zwischen = între
- Akkusativ: Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle. (Pun masa între scaune.)
- Dativ: Der Tisch steht zwischen den Stühlen. (Masa se află între scaune.)
„An” sau „auf”?
Când se folosește „an”
Prepoziția an se folosește atunci când ceva ajunge lângă o suprafață verticală sau lângă o limită.
- Pentru perete, fereastră sau ușă: an
- Pentru malul unui lac, al unui râu sau al unei mări: an
- Pentru o persoană sau un obiect aflat lângă o linie de graniță: an
Direcție, Akkusativ:
- Ich hänge das Bild an die Wand. (Atârn tabloul pe perete.)
- Wir fahren ans Meer. (Călătorim la mare.)
- Er stellt sich an die Tür. (Se așază lângă ușă.)
Loc, Dativ:
- Das Bild hängt an der Wand. (Tabloul este pe perete.)
- Wir wohnen am Fluss. (Locuim lângă râu.)
- Jemand steht an der Grenze. (Cineva stă la graniță.)
Când se folosește „auf”
Prepoziția auf se folosește atunci când ceva ajunge pe o suprafață orizontală sau când mergem la o instituție ori autoritate.
- Pentru masă, raft sau podea: auf
- Pentru un loc orizontal aflat mai sus: auf
Exemple: auf den Tisch (pe masă, direcție) și auf dem Tisch (pe masă, loc).
Pași practici pentru a învăța prepozițiile
- Memorează separat prepozițiile care cer întotdeauna Akkusativ, Dativ sau Genitiv.
- La prepozițiile variabile, întreabă-te dacă exprimă „încotro?” sau „unde?”.
- Învață fiecare prepoziție împreună cu un exemplu complet, nu doar ca traducere izolată.
- Verifică articolul substantivului după prepoziție: acesta se schimbă în funcție de caz.
- Exersează în perechi, de exemplu: in die Schule pentru direcție și in der Schule pentru loc.