حروف الجر في اللغة الألمانية Präpositionen

تُستخدم حروف الجر الألمانية Präpositionen للتعبير عن العلاقة بين الكلمات، مثل المكان والاتجاه والوقت والسبب. وهي ترتبط عادةً باسم أو ضمير، وتحدد الحالة الإعرابية التي يأتي بها هذا الاسم: Akkusativ أو Dativ أو Genitiv.

أمثلة:

• Ich gehe in die Schule. أذهب إلى المدرسة. ← Akkusativ
• Das Buch liegt auf dem Tisch. الكتاب موجود على الطاولة. ← Dativ
• Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. نبقى في المنزل بسبب المطر. ← Genitiv

حروف الجر التي تأتي مع Akkusativ

يأتي بعد هذه الحروف دائماً Akkusativ، أي حالة المفعول به.

• durch = عبر أو من خلال
  Ich gehe durch den Park. أتنزه عبر الحديقة.
• für = من أجل أو لـ
  Das ist ein Geschenk für dich. هذه هدية لك.
• gegen = ضد
  Wir spielen gegen die Mannschaft. نلعب ضد الفريق.
• ohne = من دون
  Ich trinke Kaffee ohne Zucker. أشرب القهوة من دون سكر.
• um = حول، أو عند ذكر الوقت
  Wir sitzen um den Tisch. نجلس حول الطاولة.
  Um acht Uhr gehe ich schlafen. أذهب إلى النوم عند الساعة الثامنة.

حروف الجر التي تأتي مع Dativ

يأتي بعد هذه الحروف دائماً Dativ، أي حالة المفعول غير المباشر.

• aus = من داخل أو من
  Ich komme aus der Stadt. أتي من المدينة.
• außer = باستثناء
  Alle kommen außer mir. يأتي الجميع باستثنائي.
• bei = لدى أو عند
  Ich wohne bei meinen Eltern. أسكن لدى والديّ.
• mit = مع أو بواسطة
  Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. أذهب إلى السينما مع صديقتي.
• nach = بعد، أو إلى بعض الأماكن
  Nach der Schule spiele ich Fußball. ألعب كرة القدم بعد المدرسة.
  Wir fahren nach Berlin. نسافر إلى برلين.
• seit = منذ
  Ich wohne seit einem Jahr in Wien. أعيش في فيينا منذ عام.
• von = من أو عن
  Das Geschenk ist von meiner Tante. الهدية من عمتي.
• zu = إلى أو نحو شخص أو مكان
  Ich gehe zu meiner Oma. أذهب إلى جدتي.
• gegenüber = مقابل
  Das Kino liegt gegenüber der Kirche. تقع السينما مقابل الكنيسة.

حروف الجر التي تأتي مع Genitiv

يأتي بعد هذه الحروف عادةً Genitiv، أي حالة الإضافة. وفي الحديث اليومي قد تُستخدم بعض هذه الحروف مع Dativ، لكن الاستخدام النحوي المعياري هو Genitiv.

• anstatt / statt = بدلاً من
  Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst. أشتري الفاكهة بدلاً من كعكة.
• trotz = رغم أو على الرغم من
  Trotz des Regens gehen wir spazieren. نتمشى رغم المطر.
• während = أثناء أو خلال
  Während des Essens spricht man nicht. لا نتحدث أثناء تناول الطعام.
• wegen = بسبب
  Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. نبقى في المنزل بسبب الطقس.
• innerhalb = خلال أو في غضون
  Innerhalb einer Woche musst du bezahlen. يجب أن تدفع خلال أسبوع.
• außerhalb = خارج
  Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. الجو أكثر هدوءاً خارج المدينة.
• diesseits = في هذا الجانب من
  Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf. توجد قرية في هذا الجانب من النهر.
• jenseits = وراء أو في الجانب الآخر من
  Jenseits der Grenze ist ein anderes Land. توجد دولة أخرى وراء الحدود.
• oberhalb = فوق
  Oberhalb der Stadt liegt eine Burg. تقع قلعة فوق المدينة.
• unterhalb = أسفل أو تحت
  Unterhalb des Berges fließt ein Fluss. يجري نهر أسفل الجبل.

حروف الجر المتغيرة Wechselpräpositionen

يمكن أن تأتي هذه الحروف مع Akkusativ أو Dativ، حسب المعنى:

• نستخدم Akkusativ عند التعبير عن حركة أو اتجاه، أي السؤال «إلى أين؟».
• نستخدم Dativ عند التعبير عن مكان أو حالة ثابتة، أي السؤال «أين؟».

• an = إلى جانب أو عند
  Akkusativ: Ich hänge das Bild an die Wand. أعلّق الصورة على الحائط.
  Dativ: Das Bild hängt an der Wand. الصورة معلّقة على الحائط.
• auf = على
  Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. أضع الكتاب على الطاولة.
  Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. الكتاب موجود على الطاولة.
• hinter = خلف أو إلى خلف
  Akkusativ: Er geht hinter das Haus. يذهب إلى خلف المنزل.
  Dativ: Er sitzt hinter dem Haus. يجلس خلف المنزل.
• in = إلى داخل أو داخل
  Akkusativ: Ich gehe in die Schule. أذهب إلى المدرسة.
  Dativ: Ich bin in der Schule. أنا في المدرسة.
• neben = إلى جانب أو بجانب
  Akkusativ: Sie stellt den Stuhl neben das Bett. تضع الكرسي بجانب السرير.
  Dativ: Der Stuhl steht neben dem Bett. الكرسي موجود بجانب السرير.
• über = إلى فوق أو فوق
  Akkusativ: Das Flugzeug fliegt über die Stadt. تحلق الطائرة فوق المدينة باتجاه آخر.
  Dativ: Das Bild hängt über dem Bett. الصورة معلّقة فوق السرير.
• unter = إلى تحت أو تحت
  Akkusativ: Die Katze läuft unter den Tisch. تركض القطة إلى تحت الطاولة.
  Dativ: Die Katze schläft unter dem Tisch. تنام القطة تحت الطاولة.
• vor = إلى أمام أو أمام
  Akkusativ: Er stellt das Auto vor das Haus. يوقف السيارة أمام المنزل.
  Dativ: Das Auto steht vor dem Haus. السيارة متوقفة أمام المنزل.
• zwischen = إلى بين أو بين
  Akkusativ: Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle. أضع الطاولة بين الكراسي.
  Dativ: Der Tisch steht zwischen den Stühlen. الطاولة موجودة بين الكراسي.

الفرق بين an و auf

استخدام an

تُستخدم an عندما يكون الشيء قريباً من سطح عمودي أو من حدّ أو حافة.

• مع الحائط أو النافذة أو الباب: an.
• بالقرب من بحيرة أو نهر أو بحر: an.
• عند خط حدود أو حافة: an.

أمثلة:

• Ich hänge das Bild an die Wand. أعلّق الصورة على الحائط.
• Wir fahren ans Meer. نسافر إلى البحر.
• Er stellt sich an die Tür. يقف عند الباب.
• Das Bild hängt an der Wand. الصورة معلّقة على الحائط.
• Wir wohnen am Fluss. نسكن عند النهر.
• Jemand steht an der Grenze. يقف شخص عند الحدود.

استخدام auf

تُستخدم auf عندما يوضع شيء على سطح أفقي، أو عند الذهاب إلى بعض المؤسسات والمكاتب والأماكن المحددة.

• مع الطاولة أو الرف أو الأرضية: auf.
• مع مكان مرتفع ذي سطح أفقي: auf.

خطوات عملية للتدرب

1. احفظ كل حرف جر مع الحالة الإعرابية الخاصة به، لا مع ترجمته فقط.
2. عند استخدام حرف جر متغير، اسأل أولاً: «أين؟» أم «إلى أين؟».
3. اكتب جملتين لكل حرف: واحدة للحركة والاتجاه، وأخرى للمكان الثابت.
4. انتبه إلى أداة التعريف، مثل الفرق بين die Wand مع Akkusativ وder Wand مع Dativ.
5. راجع أمثلة الحياة اليومية في السكن والعمل والتنقل، ثم تدرب على استخدامها بصوت عالٍ.