Предлози (Präpositionen) в немския език
Предлозите (Präpositionen) са думи, които показват връзката между други думи. Те уточняват например къде се намира нещо, накъде отиваме, кога се случва нещо или по каква причина.
Предлогът винаги се свързва със съществително или местоимение и определя падежа му: Akkusativ, Dativ или Genitiv.
Примери:
- Ich gehe in die Schule. (Отивам на училище.) → Akkusativ
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Книгата е на масата.) → Dativ
- Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. (Оставаме вкъщи заради дъжда.) → Genitiv
1. Предлози с Akkusativ
След тези предлози винаги се използва винителен падеж (Akkusativ).
- durch = през, чрез
- Ich gehe durch den Park. (Минавам през парка.)
- für = за, в полза на
- Das ist ein Geschenk für dich. (Това е подарък за теб.)
- gegen = срещу
- Wir spielen gegen die Mannschaft. (Играем срещу отбора.)
- ohne = без
- Ich trinke Kaffee ohne Zucker. (Пия кафе без захар.)
- um = около; в (при посочване на час)
- Wir sitzen um den Tisch. (Седим около масата.)
- Um acht Uhr gehe ich schlafen. (Лягам си в осем часа.)
2. Предлози с Dativ
След тези предлози винаги се използва дателен падеж (Dativ).
- aus = от, из
- Ich komme aus der Stadt. (Идвам от града.)
- außer = освен
- Alle kommen außer mir. (Всички идват с изключение на мен.)
- bei = при, в
- Ich wohne bei meinen Eltern. (Живея при родителите си.)
- mit = с
- Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. (Отивам на кино с приятелката си.)
- nach = след; към, в (посока)
- Nach der Schule spiele ich Fußball. (След училище играя футбол.)
- Wir fahren nach Berlin. (Пътуваме за Берлин.)
- seit = от, откакто
- Ich wohne seit einem Jahr in Wien. (Живея във Виена от една година.)
- von = от; за, относно
- Das Geschenk ist von meiner Tante. (Подаръкът е от леля ми.)
- zu = към, при
- Ich gehe zu meiner Oma. (Отивам при баба си.)
- gegenüber = срещу, насреща
- Das Kino liegt gegenüber der Kirche. (Киното се намира срещу църквата.)
3. Предлози с Genitiv
След тези предлози по правило се използва притежателен падеж (Genitiv). В разговорната реч често се среща и Dativ, но граматично правилната форма е Genitiv.
- anstatt / statt = вместо
- Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst. (Вместо торта купувам плодове.)
- trotz = въпреки
- Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Въпреки дъжда отиваме на разходка.)
- während = по време на
- Während des Essens spricht man nicht. (По време на хранене не се говори.)
- wegen = заради
- Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. (Заради времето оставаме вкъщи.)
- innerhalb = в рамките на, в
- Innerhalb einer Woche musst du bezahlen. (Трябва да платиш в рамките на една седмица.)
- außerhalb = извън
- Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. (Извън града е по-тихо.)
- diesseits = от тази страна на
- Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf. (От тази страна на реката има село.)
- jenseits = отвъд, от другата страна на
- Jenseits der Grenze ist ein anderes Land. (Отвъд границата има друга държава.)
- oberhalb = над
- Oberhalb der Stadt liegt eine Burg. (Над града се намира замък.)
- unterhalb = под
- Unterhalb des Berges fließt ein Fluss. (Под планината тече река.)
4. Wechselpräpositionen – предлози с два падежа
Тези предлози могат да се използват с два различни падежа:
- Akkusativ, когато изразяват движение или посока (накъде?)
- Dativ, когато изразяват място или състояние (къде?)
- an = към, на (посока); на, при (място)
- Akkusativ: Ich hänge das Bild an die Wand. (Закачам картината на стената.)
- Dativ: Das Bild hängt an der Wand. (Картината виси на стената.)
- auf = върху, на (посока или място)
- Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. (Слагам книгата на масата.)
- Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Книгата е на масата.)
- hinter = зад
- Akkusativ: Er geht hinter das Haus. (Той отива зад къщата.)
- Dativ: Er sitzt hinter dem Haus. (Той седи зад къщата.)
- in = в, към
- Akkusativ: Ich gehe in die Schule. (Отивам на училище.)
- Dativ: Ich bin in der Schule. (В училище съм.)
- neben = до, до страната на
- Akkusativ: Sie stellt den Stuhl neben das Bett. (Тя поставя стола до леглото.)
- Dativ: Der Stuhl steht neben dem Bett. (Столът е до леглото.)
- über = над
- Akkusativ: Das Flugzeug fliegt über die Stadt. (Самолетът прелита над града.)
- Dativ: Das Bild hängt über dem Bett. (Картината виси над леглото.)
- unter = под
- Akkusativ: Die Katze läuft unter den Tisch. (Котката се мушва под масата.)
- Dativ: Die Katze schläft unter dem Tisch. (Котката спи под масата.)
- vor = пред
- Akkusativ: Er stellt das Auto vor das Haus. (Той паркира колата пред къщата.)
- Dativ: Das Auto steht vor dem Haus. (Колата е пред къщата.)
- zwischen = между
- Akkusativ: Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle. (Поставям масата между столовете.)
- Dativ: Der Tisch steht zwischen den Stühlen. (Масата е между столовете.)
an или auf?
1. an
Предлогът an се използва, когато нещо се намира до вертикална повърхност или до граница.
- Когато поставяме нещо на стената, прозореца или вратата → an
- Когато нещо се намира край воден басейн – езеро, река или море → an
- Когато някой стои до гранична линия → an
Примери за посока с Akkusativ:
- Ich hänge das Bild an die Wand. (Закачам картината на стената.)
- Wir fahren ans Meer. (Пътуваме към морето.)
- Er stellt sich an die Tür. (Той застава до вратата.)
Примери за място с Dativ:
- Das Bild hängt an der Wand. (Картината виси на стената.)
- Wir wohnen am Fluss. (Живеем край реката.)
- Jemand steht an der Grenze. (Някой стои на границата.)
2. auf
Предлогът auf се използва, когато нещо се поставя върху хоризонтална повърхност или когато отиваме в определена институция или служба.
- Когато поставяме нещо на масата, рафта или пода → auf
- Когато нещо се намира на по-високо хоризонтално място → auf
Практични стъпки
- Запомнете групите предлози според падежа: Akkusativ, Dativ и Genitiv.
- При Wechselpräpositionen първо се запитайте „накъде?“ или „къде?“.
- Използвайте Akkusativ при движение към дадено място и Dativ при установено местоположение.
- Съставяйте собствени кратки изречения и проверявайте формата на члена след предлога.