Обов’язкове навчання та вивчення німецької мови в Австрії у 2026 році

Якщо ви живете в Австрії з дитиною, відвідування школи є не вибором, а законодавчим обов’язком. Allgemeine Schulpflicht поширюється на всіх дітей, які постійно перебувають в Австрії, незалежно від їхнього громадянства. Нижче пояснюємо, коли починається і скільки триває обов’язкове навчання, що відбувається у разі невиправданих прогулів та яку підтримку отримують діти, які ще недостатньо добре володіють німецькою.

На кого поширюється обов’язкове навчання в Австрії?

Allgemeine Schulpflicht стосується кожної дитини, яка постійно проживає в Австрії. Не має значення, чи є дитина громадянином Австрії, іншої країни ЄС або третьої країни.

Якщо дитина переїжджає з-за кордону, варто взяти із собою попередні табелі та довідки про відвідування школи (Schulbesuchsbestätigung) німецькою або англійською мовою. Це може спростити визначення відповідного класу.

Коли починається і скільки триває Schulpflicht?

Обов’язкове навчання починається 1 вересня після досягнення дитиною шестирічного віку та триває дев’ять навчальних років.

Важлива деталь: вік вважається досягнутим наприкінці дня, що передує дню народження. Тому дитина, яка народилася 1 вересня, вже у своє шосте день народження підпадає під обов’язкове навчання. Дитина, яка народилася 2 вересня або пізніше, починає навчання з 1 вересня наступного року.

Типовий розподіл за віком і типом школи

• 1–4-й навчальні роки, приблизно 6–10 років: Volksschule — початкова школа.
• 5–8-й навчальні роки, приблизно 10–14 років: Mittelschule (MS) або нижчий ступінь AHS.
• 9-й навчальний рік, приблизно 14–15 років: Polytechnische Schule, старший ступінь AHS, професійна середня або професійна вища школа.

Діти шкільного віку з особливими освітніми потребами (sonderpädagogischer Förderbedarf) мають право відвідувати спеціальну школу (Sonderschule).

Обов’язкове навчання також можна виконувати через рівноцінну освіту: наприклад, у приватній школі без Öffentlichkeitsrecht, під час домашнього навчання або в закордонній школі. Для цього потрібно повідомити компетентну освітню дирекцію (Bildungsdirektion), підтвердити рівноцінність освіти, а дитина повинна щороку складати іспит щодо належного прогресу.

Хто відповідає за відвідування школи?

Батьки або інші особи, які мають право виховувати дитину, повинні забезпечити її регулярне відвідування школи та дотримання шкільних правил. Після досягнення 14 років неповнолітній учень також сам несе відповідальність поряд із батьками.

Батьки також повинні забезпечити дитину необхідними підручниками, навчальним приладдям і робочими матеріалами.

Наслідки невиправданої відсутності

• До 3 невиправданих навчальних днів: можливі попередження або індивідуальна домовленість.
• Понад 3 навчальні дні — незалежно від того, були вони поспіль чи ні: можливе повідомлення до районного органу влади (Bezirksverwaltungsbehörde).
• Штраф: від 110 до 440 євро або, як альтернатива, до двох тижнів позбавлення волі.

На початку навчального року класний керівник повідомляє учнів і батьків про порядок зв’язку зі школою та правові наслідки порушення обов’язкового навчання. За потреби школа може залучити консультанта з питань навчання, шкільну психологічну службу або шкільну соціальну роботу.

Як оцінюють знання німецької мови?

Оцінювання починається ще в останній рік дитячого садка перед вступом до школи. Для цього використовують єдині загальнонаціональні інструменти:

• BESK KOMPAKT — для дітей, для яких німецька є рідною мовою.
• BESK-DaZ Kompakt — для дітей, для яких німецька є другою мовою (Deutsch als Zweitsprache, DaZ).

За результатами оцінювання до початкової школи передають обов’язковий лист-передачу з інформацією про мовні сильні сторони дитини та сфери, які потребують розвитку.

У школі обсяг необхідної мовної підтримки визначають за допомогою загальнонаціонального стандартизованого тесту MIKA-D.

Що змінюється у мовній підтримці з 2026/27 навчального року?

Учнів, які через недостатнє знання німецької не можуть повноцінно стежити за уроками, зараховують як надзвичайних учнів (außerordentliche Schüler). Для них із 2018/19 навчального року існує модель спеціальних класів і курсів німецької мови — Deutschförderklassen та Deutschförderkurse.

Починаючи з 2026/27 навчального року, школи можуть самостійно організовувати мовну підтримку відповідно до місцевих потреб. Попередня модель залишається доступною для шкіл, які хочуть продовжувати працювати за нею.

Нова вимога з 2026 року: надзвичайні учні, які відвідують Deutschförderklassen, повинні брати участь у літній школі (Sommerschule).

Мета мовної підтримки — якомога швидше й інтенсивніше навчити дитину мови викладання, щоб вона могла навчатися разом зі своїм класом за загальною навчальною програмою. На заняттях обов’язково використовують діагностичні інструменти, на підставі яких складають індивідуальний план розвитку.

Чи доступне навчання рідною мовою?

Так. Навчання рідною мовою (Erstsprachenunterricht) є частиною австрійської державної шкільної системи.

• У Volksschule воно пропонується як необов’язкова практика (unverbindliche Übung).
• В інших типах шкіл — як факультативний предмет (Freigegenstand) або також як необов’язкова практика.

У 2020/21 навчальному році таке навчання було доступне більш ніж 25 мовами.

Поширені запитання

Чи є навчання обов’язковим для дитини без австрійського громадянства?

Так, якщо дитина постійно проживає в Австрії. Громадянство не має значення.

Коли має йти до школи дитина, яка народилася у вересні?

Якщо шість років виповнюється 1 вересня, дитина вже починає підпадати під обов’язкове навчання цього року. Якщо день народження припадає на 2 вересня або пізніше, навчання починається з 1 вересня наступного року.

Який штраф передбачений за невиправдані прогули?

Після понад трьох невиправданих навчальних днів можливе повідомлення до органу влади. Штраф становить від 110 до 440 євро, або замість нього може бути призначено до двох тижнів позбавлення волі.

Чи обов’язкова літня школа?

Із 2026 року — так, для надзвичайних учнів, які відвідують Deutschförderklassen.

Практичні кроки для батьків

1. Перевірте, з якого 1 вересня для вашої дитини починається allgemeine Schulpflicht.
2. Підготуйте попередні табелі та Schulbesuchsbestätigung німецькою або англійською мовою.
3. Під час зарахування уточніть, до якого класу та типу школи дитину направляють.
4. Дізнайтеся про результати мовного оцінювання, зокрема MIKA-D, і доступні Deutschförderklassen або Deutschförderkurse.
5. Завчасно повідомляйте школу про відсутність дитини та зберігайте підтвердження причин.
6. Якщо дитина навчається вдома, у приватній або закордонній школі, заздалегідь зверніться до відповідної Bildungsdirektion щодо підтвердження рівноцінності освіти.
7. Якщо дитина відвідує Deutschförderklassen, врахуйте обов’язкову участь у Sommerschule з 2026 року.

Інформація підготовлена на основі матеріалів oesterreich.gv.at і не є юридичною консультацією.