Предлоги (Präpositionen) в немецком языке
Предлоги (Präpositionen) связывают слова и показывают, где находится предмет, куда направлено движение, когда происходит действие или по какой причине оно совершается. Предлог обычно связан с существительным или местоимением и определяет падеж: Akkusativ, Dativ или Genitiv.
Например:
- Ich gehe in die Schule. — Я иду в школу. Akkusativ
- Das Buch liegt auf dem Tisch. — Книга лежит на столе. Dativ
- Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. — Из-за дождя мы остаёмся дома. Genitiv
1. Предлоги с Akkusativ
После этих предлогов используется винительный падеж (Akkusativ).
- durch — через
- Ich gehe durch den Park. — Я иду через парк.
- für — для, за
- Das ist ein Geschenk für dich. — Это подарок для тебя.
- gegen — против
- Wir spielen gegen die Mannschaft. — Мы играем против команды.
- ohne — без
- Ich trinke Kaffee ohne Zucker. — Я пью кофе без сахара.
- um — вокруг; в (при указании времени)
- Wir sitzen um den Tisch. — Мы сидим вокруг стола.
- Um acht Uhr gehe ich schlafen. — В восемь часов я ложусь спать.
2. Предлоги с Dativ
После этих предлогов используется дательный падеж (Dativ).
- aus — из
- Ich komme aus dem Büro. — Я иду из офиса.
- außer — кроме
- Alle kommen außer mir. — Все приходят, кроме меня.
- bei — у, около
- Ich wohne bei meinen Eltern. — Я живу у родителей.
- mit — с
- Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. — Я иду в кино со своей подругой.
- nach — после; в, на (направление)
- Nach der Schule spiele ich Fußball. — После школы я играю в футбол.
- Wir fahren nach Berlin. — Мы едем в Берлин.
- seit — с, уже
- Ich wohne seit einem Jahr in Wien. — Я живу в Вене уже год.
- von — от; с, из
- Das Geschenk ist von meiner Tante. — Подарок от моей тёти.
- zu — к
- Ich gehe zu meiner Oma. — Я иду к бабушке.
- gegenüber — напротив
- Das Kino liegt gegenüber der Kirche. — Кинотеатр находится напротив церкви.
3. Предлоги с Genitiv
После этих предлогов используется родительный падеж (Genitiv). В разговорной речи некоторые из них часто употребляются с Dativ, однако нормативный вариант — Genitiv.
- anstatt / statt — вместо
- Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst. — Вместо торта я покупаю фрукты.
- trotz — несмотря на
- Trotz des Regens gehen wir spazieren. — Несмотря на дождь, мы идём гулять.
- während — во время
- Während des Essens spricht man nicht. — Во время еды не разговаривают.
- wegen — из-за
- Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. — Из-за погоды мы остаёмся дома.
- innerhalb — в течение, в пределах
- Innerhalb einer Woche musst du bezahlen. — Ты должен заплатить в течение недели.
- außerhalb — за пределами
- Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. — За пределами города спокойнее.
- diesseits — по эту сторону
- Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf. — По эту сторону реки есть деревня.
- jenseits — по ту сторону, за
- Jenseits der Grenze ist ein anderes Land. — По ту сторону границы находится другая страна.
- oberhalb — выше, над
- Oberhalb der Stadt liegt eine Burg. — Над городом находится замок.
- unterhalb — ниже, под
- Unterhalb des Berges fließt ein Fluss. — Под горой течёт река.
4. Wechselpräpositionen: предлоги с Akkusativ или Dativ
Эти предлоги могут употребляться с двумя падежами:
- Akkusativ — если выражается движение или направление: «куда?»
- Dativ — если описывается место или состояние: «где?»
- an — к, на; у, при
- Ich hänge das Bild an die Wand. — Я вешаю картину на стену. Akkusativ
- Das Bild hängt an der Wand. — Картина висит на стене. Dativ
- auf — на
- Ich lege das Buch auf den Tisch. — Я кладу книгу на стол. Akkusativ
- Das Buch liegt auf dem Tisch. — Книга лежит на столе. Dativ
- hinter — за, позади
- Er geht hinter das Haus. — Он идёт за дом.
- Er sitzt hinter dem Haus. — Он сидит за домом.
- in — в
- Ich gehe in die Schule. — Я иду в школу.
- Ich bin in der Schule. — Я нахожусь в школе.
- neben — рядом с
- Sie stellt den Stuhl neben das Bett. — Она ставит стул рядом с кроватью.
- Der Stuhl steht neben dem Bett. — Стул стоит рядом с кроватью.
- über — над, через
- Das Flugzeug fliegt über die Stadt. — Самолёт летит над городом.
- Das Bild hängt über dem Bett. — Картина висит над кроватью.
- unter — под
- Die Katze läuft unter den Tisch. — Кошка бежит под стол.
- Die Katze schläft unter dem Tisch. — Кошка спит под столом.
- vor — перед
- Er stellt das Auto vor das Haus. — Он ставит машину перед домом.
- Das Auto steht vor dem Haus. — Машина стоит перед домом.
- zwischen — между
- Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle. — Я ставлю стол между стульями.
- Der Tisch steht zwischen den Stühlen. — Стол стоит между стульями.
an или auf?
Когда используется an
Предлог an используется, когда предмет находится у вертикальной поверхности или рядом с границей, линией либо водоёмом.
- У стены, окна или двери — an
- У берега озера, реки или моря — an
- У границы — an
Направление, Akkusativ:
- Ich hänge das Bild an die Wand. — Я вешаю картину на стену.
- Wir fahren ans Meer. — Мы едем к морю.
- Er stellt sich an die Tür. — Он встаёт у двери.
Место, Dativ:
- Das Bild hängt an der Wand. — Картина висит на стене.
- Wir wohnen am Fluss. — Мы живём у реки.
- Jemand steht an der Grenze. — Кто-то стоит у границы.
Когда используется auf
Предлог auf используется, когда предмет помещают на горизонтальную поверхность или когда речь идёт о посещении учреждения, организации или официального учреждения.
- На стол, полку или пол — auf
- На возвышенное горизонтальное место — auf
Например: Ich lege das Buch auf den Tisch. — Я кладу книгу на стол; Das Buch liegt auf dem Tisch. — Книга лежит на столе.
Практические шаги
- Сначала определите, какой предлог используется в выражении.
- Проверьте, требует ли он Akkusativ, Dativ или Genitiv.
- Для Wechselpräpositionen задайте вопрос: «куда?» или «где?»
- Запоминайте предлог вместе с коротким примером, а не отдельно.
- Отдельно потренируйте пары an die Wand / an der Wand и auf den Tisch / auf dem Tisch.