Predložky v nemčine (Präpositionen): prehľad a príklady

Predložky (Präpositionen) vyjadrujú vzťahy medzi slovami. Ukazujú napríklad, kde sa niečo nachádza, kam smerujeme, kedy sa niečo deje alebo z akého dôvodu. Vždy sa spájajú s podstatným menom alebo zámenom a určujú, v akom páde bude nasledovať: Akkusativ, Dativ alebo Genitiv.

Príklady:

• Ich gehe in die Schule. (Idem do školy.) → Akkusativ
• Das Buch liegt auf dem Tisch. (Kniha leží na stole.) → Dativ
• Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. (Pre dážď zostávame doma.) → Genitiv

1. Predložky s Akkusativom

Po týchto predložkách vždy nasleduje štvrtý pád, teda Akkusativ.

• durch = cez, prostredníctvom
  • Ich gehe durch den Park. (Prejdem cez park.)
• für = pre, za
  • Das ist ein Geschenk für dich. (To je darček pre teba.)
• gegen = proti
  • Wir spielen gegen die Mannschaft. (Hráme proti tímu.)
• ohne = bez
  • Ich trinke Kaffee ohne Zucker. (Pijem kávu bez cukru.)
• um = okolo, o (pri určení času)
  • Wir sitzen um den Tisch. (Sedíme okolo stola.)
  • Um acht Uhr gehe ich schlafen. (O ôsmej hodine idem spať.)

2. Predložky s Dativom

Po týchto predložkách vždy nasleduje tretí pád, teda Dativ.

• aus = z, zo, od
• außer = okrem
  • Alle kommen außer mir. (Všetci prídu okrem mňa.)
• bei = u, pri
  • Ich wohne bei meinen Eltern. (Bývam u svojich rodičov.)
• mit = s
  • Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. (Idem s priateľkou do kina.)
• nach = po, do, na
  • Nach der Schule spiele ich Fußball. (Po škole hrám futbal.)
  • Wir fahren nach Berlin. (Cestujeme do Berlína.)
• seit = od, už
  • Ich wohne seit einem Jahr in Wien. (Už rok bývam vo Viedni.)
• von = od, z
  • Das Geschenk ist von meiner Tante. (Darček je od mojej tety.)
• zu = k
  • Ich gehe zu meiner Oma. (Idem k svojej starej mame.)
• gegenüber = oproti
  • Das Kino liegt gegenüber der Kirche. (Kino sa nachádza oproti kostolu.)

3. Predložky s Genitivom

Po týchto predložkách nasleduje druhý pád, teda Genitiv. V bežnej hovorovej reči sa niekedy používajú aj s Dativom, gramaticky správny je však Genitiv.

• anstatt / statt = namiesto
  • Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst. (Namiesto koláča kúpim ovocie.)
• trotz = napriek
  • Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Napriek dažďu ideme na prechádzku.)
• während = počas
  • Während des Essens spricht man nicht. (Počas jedla sa nerozpráva.)
• wegen = pre, kvôli
  • Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. (Kvôli počasiu zostávame doma.)
• innerhalb = vnútri, v priebehu
  • Innerhalb einer Woche musst du bezahlen. (Do týždňa musíš zaplatiť.)
• außerhalb = mimo
  • Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. (Mimo mesta je pokojnejšie.)
• diesseits = na tejto strane
  • Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf. (Na tejto strane rieky je dedina.)
• jenseits = za, na druhej strane
  • Jenseits der Grenze ist ein anderes Land. (Za hranicou je iná krajina.)
• oberhalb = nad
  • Oberhalb der Stadt liegt eine Burg. (Nad mestom sa nachádza hrad.)
• unterhalb = pod
  • Unterhalb des Berges fließt ein Fluss. (Pod horou tečie rieka.)

4. Wechselpräpositionen – predložky s dvoma pádmi

Wechselpräpositionen môžu byť spojené s dvoma pádmi:

• Akkusativ, ak vyjadrujú pohyb alebo smer – otázka „kam?“
• Dativ, ak vyjadrujú miesto alebo stav – otázka „kde?“

• an = na, pri
  • Akkusativ: Ich hänge das Bild an die Wand. (Vešiam obraz na stenu.)
  • Dativ: Das Bild hängt an der Wand. (Obraz visí na stene.)
• auf = na
  • Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. (Položím knihu na stôl.)
  • Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Kniha leží na stole.)
• hinter = za
  • Akkusativ: Er geht hinter das Haus. (Ide za dom.)
  • Dativ: Er sitzt hinter dem Haus. (Sedí za domom.)
• in = do, v
  • Akkusativ: Ich gehe in die Schule. (Idem do školy.)
  • Dativ: Ich bin in der Schule. (Som v škole.)
• neben = vedľa
  • Akkusativ: Sie stellt den Stuhl neben das Bett. (Postaví stoličku vedľa postele.)
  • Dativ: Der Stuhl steht neben dem Bett. (Stolička stojí vedľa postele.)
• über = nad
  • Akkusativ: Das Flugzeug fliegt über die Stadt. (Lietadlo letí nad mesto.)
  • Dativ: Das Bild hängt über dem Bett. (Obraz visí nad posteľou.)
• unter = pod
  • Akkusativ: Die Katze läuft unter den Tisch. (Mačka beží pod stôl.)
  • Dativ: Die Katze schläft unter dem Tisch. (Mačka spí pod stolom.)
• vor = pred
  • Akkusativ: Er stellt das Auto vor das Haus. (Postaví auto pred dom.)
  • Dativ: Das Auto steht vor dem Haus. (Auto stojí pred domom.)
• zwischen = medzi
  • Akkusativ: Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle. (Postavím stôl medzi stoličky.)
  • Dativ: Der Tisch steht zwischen den Stühlen. (Stôl stojí medzi stoličkami.)

an alebo auf?

an

Predložku an používame vtedy, keď sa niečo nachádza pri zvislej ploche alebo pri hranici.

• Pri stene, okne alebo dverách používame an.
• Pri vodnej ploche, napríklad pri jazere, rieke alebo mori, používame an.
• Pri hraničnej čiare používame an.

Príklady so smerom a Akkusativom:

• Ich hänge das Bild an die Wand. (Vešiam obraz na stenu.)
• Wir fahren ans Meer. (Cestujeme k moru.)
• Er stellt sich an die Tür. (Postaví sa k dverám.)

Príklady s miestom a Dativom:

• Das Bild hängt an der Wand. (Obraz visí na stene.)
• Wir wohnen am Fluss. (Bývame pri rieke.)
• Jemand steht an der Grenze. (Niekto stojí na hranici.)

auf

Predložku auf používame vtedy, keď sa niečo nachádza na vodorovnej ploche alebo keď ideme do inštitúcie či na úrad.

• Pri stole, poličke alebo podlahe používame auf.
• Pri vyššie položenej vodorovnej ploche používame auf.

Praktické kroky

1. Najprv si pri predložke určte, či vyžaduje Akkusativ, Dativ alebo Genitiv.
2. Pri Wechselpräpositionen sa opýtajte „kam?“ alebo „kde?“.
3. Pri pohybe alebo zmene miesta použite Akkusativ, pri nemennom mieste Dativ.
4. Učte sa predložky spolu s krátkymi vetami, napríklad auf den Tisch a auf dem Tisch.
5. Pri rozlišovaní medzi an a auf sledujte, či ide o zvislú alebo vodorovnú plochu.