Német előljárószavak: esetek és használat
A német Präpositionen, vagyis előljárószavak fejezik ki például a helyet, az irányt, az időt és az okot. Mindig egy főnévhez vagy névmáshoz kapcsolódnak, és meghatározzák, hogy az Akkusativ, Dativ vagy Genitiv esetben áll-e.
Az előljárószavak helyes használata különösen fontos a mindennapi beszédben, az ügyintézésben és az írásbeli kommunikációban.
Akkusativval álló előljárószavak
Az alábbi előljárószavak után mindig Akkusativ, vagyis tárgyeset áll:
- durch – keresztül: Ich gehe durch den Park. (Átsétálok a parkon.)
- für – számára, -ért: Das ist ein Geschenk für dich. (Ez egy ajándék neked.)
- gegen – ellen: Wir spielen gegen die Mannschaft. (A csapat ellen játszunk.)
- ohne – nélkül: Ich trinke Kaffee ohne Zucker. (Cukor nélkül iszom kávét.)
- um – körül, illetve időpontnál -kor: Wir sitzen um den Tisch. (Az asztal körül ülünk.)
Időpontnál az um szintén Akkusativval használt előljárószó: Um acht Uhr gehe ich schlafen. (Nyolc órakor lefekszem aludni.)
Dativval álló előljárószavak
Ezek után mindig Dativ, vagyis részes eset következik:
- außer – kivéve: Alle kommen außer mir. (Mindenki jön, kivéve engem.)
- bei – -nál, -nél: Ich wohne bei meinen Eltern. (A szüleimnél lakom.)
- mit – -val, -vel: Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. (A barátnőmmel megyek moziba.)
- nach – után, illetve irányt kifejezve -ba, -be: Nach der Schule spiele ich Fußball. (Iskola után focizom.)
- seit – óta: Ich wohne seit einem Jahr in Wien. (Egy éve Bécsben lakom.)
- von – -tól, -től, -ról, -ről: Das Geschenk ist von meiner Tante. (Az ajándék a nagynénémtől van.)
- zu – -hoz, -hez, -höz: Ich gehe zu meiner Oma. (A nagymamámhoz megyek.)
- gegenüber – szemben: Das Kino liegt gegenüber der Kirche. (A mozi a templommal szemben van.)
Genitivval álló előljárószavak
Az alábbi előljárószavak után nyelvtanilag Genitiv, vagyis birtokos eset áll. A hétköznapi beszédben gyakran Dativval is előfordulnak, de a szabályos használat Genitiv.
- anstatt / statt – ahelyett: Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst. (Torta helyett gyümölcsöt veszek.)
- trotz – ellenére: Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Az eső ellenére sétálunk.)
- während – alatt, közben: Während des Essens spricht man nicht. (Evés közben nem beszélünk.)
- wegen – miatt: Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. (Az időjárás miatt otthon maradunk.)
- innerhalb – belül: Innerhalb einer Woche musst du bezahlen. (Egy héten belül fizetned kell.)
- außerhalb – kívül: Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. (A városon kívül nyugodtabb.)
- diesseits – ezen az oldalon: Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf. (A folyó ezen oldalán van egy falu.)
- jenseits – túl, a másik oldalon: Jenseits der Grenze ist ein anderes Land. (A határon túl van egy másik ország.)
- oberhalb – fölött: Oberhalb der Stadt liegt eine Burg. (A város fölött egy vár áll.)
- unterhalb – alatt: Unterhalb des Berges fließt ein Fluss. (A hegy alatt folyik egy folyó.)
Váltakozó előljárószavak: Wechselpräpositionen
A Wechselpräpositionen kétféle esetet vonzanak. Akkusativ áll utánuk, ha mozgást vagy irányt fejeznek ki, vagyis a kérdés „hova?”. Dativ követi őket, ha helyet vagy állapotot írnak le, vagyis a kérdés „hol?”.
- an – -ra, -re; -nál, -nél
- auf – -ra, -re; -on, -en, -ön
- hinter – mögé; mögött
- in – -ba, -be; -ban, -ben
- neben – mellé; mellett
- über – fölé; fölött
- unter – alá; alatt
- vor – elé; előtt
- zwischen – közé; között
Példák irányra és helyre
- an: Ich hänge das Bild an die Wand. (A falra akasztom a képet.) – Akkusativ
Das Bild hängt an der Wand. (A kép a falon lóg.) – Dativ - auf: Ich lege das Buch auf den Tisch. (Az asztalra teszem a könyvet.) – Akkusativ
Das Buch liegt auf dem Tisch. (A könyv az asztalon van.) – Dativ - hinter: Er geht hinter das Haus. (A ház mögé megy.) – Akkusativ
Er sitzt hinter dem Haus. (A ház mögött ül.) – Dativ - in: Ich gehe in die Schule. (Iskolába megyek.) – Akkusativ
Ich bin in der Schule. (Az iskolában vagyok.) – Dativ - neben: Sie stellt den Stuhl neben das Bett. (Az ágy mellé állítja a széket.) – Akkusativ
Der Stuhl steht neben dem Bett. (A szék az ágy mellett áll.) – Dativ - über: Das Flugzeug fliegt über die Stadt. (A repülő a város fölé repül.) – Akkusativ
Das Bild hängt über dem Bett. (A kép az ágy fölött lóg.) – Dativ - unter: Die Katze läuft unter den Tisch. (A macska az asztal alá fut.) – Akkusativ
Die Katze schläft unter dem Tisch. (A macska az asztal alatt alszik.) – Dativ - vor: Er stellt das Auto vor das Haus. (A ház elé állítja az autót.) – Akkusativ
Das Auto steht vor dem Haus. (Az autó a ház előtt áll.) – Dativ - zwischen: Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle. (Az asztalt a székek közé állítom.) – Akkusativ
Der Tisch steht zwischen den Stühlen. (Az asztal a székek között áll.) – Dativ
An vagy auf?
Mikor használjuk az an előljárószót?
Az an általában akkor használatos, amikor valami függőleges felülethez vagy egy határhoz kerül közel.
- Fal, ablak vagy ajtó esetén: Ich hänge das Bild an die Wand.
- Vízfelület, például tó, folyó vagy tenger partjánál: Wir fahren ans Meer. (A tengerhez utazunk.)
- Határvonalnál: Er stellt sich an die Tür. (Az ajtóhoz áll.)
Hely megadásakor Dativot használunk: Wir wohnen am Fluss. (A folyónál lakunk.) és Jemand steht an der Grenze. (Valaki a határnál áll.)
Mikor használjuk az auf előljárószót?
Az auf olyan esetekben használatos, amikor valami vízszintes felületre kerül vagy azon található.
- Asztal, polc vagy padló esetén: Ich lege das Buch auf den Tisch.
- Hely megadásakor: Das Buch liegt auf dem Tisch.
Gyakorlati lépések a tanuláshoz
- Tanuld meg külön az Akkusativ-, Dativ- és Genitiv-előljárószavak listáját.
- A Wechselpräpositionen esetében először tedd fel a kérdést: „hova?” vagy „hol?”.
- Írj minden előljárószóhoz legalább egy saját példamondatot.
- Hasonlítsd össze a mozgást és a helyet: in die Schule – „iskolába”, illetve in der Schule – „az iskolában”.
- Beszéd közben figyeld meg, hogy az előljárószó után milyen névelőalak következik.