Predlogi (Präpositionen) v nemškem jeziku

Predlogi (Präpositionen) izražajo odnos med drugimi besedami. Povedo na primer, kje je nekaj, kam gremo, kdaj se nekaj zgodi ali iz katerega razloga. Vedno so povezani s samostalnikom ali zaimkom in določajo, v katerem sklonu mora biti ta beseda: Akkusativ, Dativ ali Genitiv.

Primeri:

• Ich gehe in die Schule. (Grem v šolo.) → Akkusativ
• Das Buch liegt auf dem Tisch. (Knjiga leži na mizi.) → Dativ
• Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. (Zaradi dežja ostanemo doma.) → Genitiv

1. Predlogi z Akkusativom

Za temi predlogi vedno stoji tožilnik (Akkusativ).

• durch = skozi
  • Ich gehe durch den Park. (Sprehajam se skozi park.)
• für = za, namenjeno komu
  • Das ist ein Geschenk für dich. (To je darilo zate.)
• gegen = proti
  • Wir spielen gegen die Mannschaft. (Igramo proti ekipi.)
• ohne = brez
  • Ich trinke Kaffee ohne Zucker. (Pijem kavo brez sladkorja.)
• um = okoli, ob določeni uri
  • Wir sitzen um den Tisch. (Sedimo okoli mize.)
  • Um acht Uhr gehe ich schlafen. (Ob osmih grem spat.)

2. Predlogi z Dativom

Za temi predlogi vedno stoji dajalnik (Dativ).

• aus = iz
  • Ich komme aus Wien. (Prihajam z Dunaja.)
• außer = razen
  • Alle kommen außer mir. (Vsi pridejo razen mene.)
• bei = pri
  • Ich wohne bei meinen Eltern. (Živim pri svojih starših.)
• mit = z
  • Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. (S prijateljico grem v kino.)
• nach = po, v oziroma na
  • Nach der Schule spiele ich Fußball. (Po šoli igram nogomet.)
  • Wir fahren nach Berlin. (Potujemo v Berlin.)
• seit = od
  • Ich wohne seit einem Jahr in Wien. (Na Dunaju živim že eno leto.)
• von = od, iz
  • Das Geschenk ist von meiner Tante. (Darilo je od moje tete.)
• zu = k
  • Ich gehe zu meiner Oma. (Grem k babici.)
• gegenüber = nasproti
  • Das Kino liegt gegenüber der Kirche. (Kino je nasproti cerkve.)

3. Predlogi z Genitivom

Za temi predlogi praviloma stoji rodilnik (Genitiv). V vsakdanjem govoru se nekateri pogosto uporabljajo tudi z Dativom, vendar je slovnično pravilna oblika z Genitivom.

• anstatt / statt = namesto
  • Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst. (Namesto torte kupim sadje.)
• trotz = kljub
  • Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Kljub dežju gremo na sprehod.)
• während = med
  • Während des Essens spricht man nicht. (Med jedjo se ne govori.)
• wegen = zaradi
  • Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. (Zaradi vremena ostanemo doma.)
• innerhalb = znotraj, v roku
  • Innerhalb einer Woche musst du bezahlen. (Plačati moraš v enem tednu.)
• außerhalb = zunaj
  • Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. (Zunaj mesta je mirneje.)
• diesseits = na tej strani
  • Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf. (Na tej strani reke je vas.)
• jenseits = onkraj, na drugi strani
  • Jenseits der Grenze ist ein anderes Land. (Onkraj meje je druga država.)
• oberhalb = nad
  • Oberhalb der Stadt liegt eine Burg. (Nad mestom stoji grad.)
• unterhalb = pod
  • Unterhalb des Berges fließt ein Fluss. (Pod goro teče reka.)

4. Predlogi s spreminjajočim se sklonom (Wechselpräpositionen)

Ti predlogi lahko stojijo z dvema sklonoma:

• z Akkusativom, kadar izražajo gibanje ali smer – vprašanje kam?;
• Dativom, kadar izražajo kraj ali stanje – vprašanje kje?.

• an = na oziroma ob
  • Akkusativ: Ich hänge das Bild an die Wand. (Obesim sliko na steno.)
  • Dativ: Das Bild hängt an der Wand. (Slika visi na steni.)
• auf = na
  • Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. (Položim knjigo na mizo.)
  • Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Knjiga leži na mizi.)
• hinter = za
  • Akkusativ: Er geht hinter das Haus. (Gre za hišo.)
  • Dativ: Er sitzt hinter dem Haus. (Sedi za hišo.)
• in = v
  • Akkusativ: Ich gehe in die Schule. (Grem v šolo.)
  • Dativ: Ich bin in der Schule. (Sem v šoli.)
• neben = poleg
  • Akkusativ: Sie stellt den Stuhl neben das Bett. (Postavi stol poleg postelje.)
  • Dativ: Der Stuhl steht neben dem Bett. (Stol stoji poleg postelje.)
• über = nad
  • Akkusativ: Das Flugzeug fliegt über die Stadt. (Letalo leti nad mesto.)
  • Dativ: Das Bild hängt über dem Bett. (Slika visi nad posteljo.)
• unter = pod
  • Akkusativ: Die Katze läuft unter den Tisch. (Mačka steče pod mizo.)
  • Dativ: Die Katze schläft unter dem Tisch. (Mačka spi pod mizo.)
• vor = pred
  • Akkusativ: Er stellt das Auto vor das Haus. (Avto postavi pred hišo.)
  • Dativ: Das Auto steht vor dem Haus. (Avto stoji pred hišo.)
• zwischen = med
  • Akkusativ: Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle. (Mizo postavim med stole.)
  • Dativ: Der Tisch steht zwischen den Stühlen. (Miza stoji med stoli.)

an ali auf?

1. an

Predlog an uporabimo, kadar je nekaj ob navpični površini ali ob meji oziroma robu.

• Če nekaj pritrdimo na steno, okno ali vrata, uporabimo an.
• Za lego ob vodni površini, na primer ob jezeru, reki ali morju, uporabimo an.
• Če nekdo stoji ob mejni črti, uporabimo an.

Primeri za smer, Akkusativ:

• Ich hänge das Bild an die Wand. (Obesim sliko na steno.)
• Wir fahren ans Meer. (Potujemo k morju.)
• Er stellt sich an die Tür. (Postavi se k vratom.)

Primeri za kraj, Dativ:

• Das Bild hängt an der Wand. (Slika visi na steni.)
• Wir wohnen am Fluss. (Živimo ob reki.)
• Jemand steht an der Grenze. (Nekdo stoji na meji.)

2. auf

Predlog auf uporabimo, kadar nekaj položimo na vodoravno površino ali kadar gremo v določeno ustanovo oziroma urad.

• Če nekaj položimo na mizo, polico ali tla, uporabimo auf.
• Uporablja se tudi za lego na višji vodoravni površini.

Praktični koraki za učenje

1. Predlog si vedno zapomnite skupaj z njegovim sklonom: na primer mit + Dativ ali für + Akkusativ.
2. Pri predlogih Wechselpräpositionen se najprej vprašajte kam? ali kje?.
3. Učite se v celih primerih, na primer auf den Tisch za smer in auf dem Tisch za kraj.
4. Pri pisanju ali govorjenju preverite člen samostalnika, saj se pri Akkusativu, Dativu in Genitivu pogosto spremeni.