德语介词（Präpositionen）完整指南：格与用法

德语介词（Präpositionen）用于表达词语之间的关系，例如某物在哪里、要去哪里、事情何时发生或出于什么原因。介词通常与名词或代词连用，并决定后面的词使用哪一种格：Akkusativ（第四格）、Dativ（第三格）或Genitiv（第二格）。

例如：

• Ich gehe in die Schule.（我去学校。）→ Akkusativ
• Das Buch liegt auf dem Tisch.（书在桌子上。）→ Dativ
• Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.（因为下雨，我们待在家里。）→ Genitiv

1. 后接 Akkusativ 的介词

以下介词后面始终使用Akkusativ：

• durch = 穿过、通过
  • Ich gehe durch den Park.（我穿过公园。）
• für = 为、给、为了
  • Das ist ein Geschenk für dich.（这是给你的礼物。）
• gegen = 反对、对抗
  • Wir spielen gegen die Mannschaft.（我们与那支队伍比赛。）
• ohne = 没有、不带
  • Ich trinke Kaffee ohne Zucker.（我喝不加糖的咖啡。）
• um = 围绕；表示时间“在……点”
  • Wir sitzen um den Tisch.（我们围坐在桌子旁。）
  • Um acht Uhr gehe ich schlafen.（我八点睡觉。）

2. 后接 Dativ 的介词

以下介词后面始终使用Dativ：

• aus = 从……里面出来；来自
  • Ich komme aus Ungarn.（我来自匈牙利。）
• außer = 除了
  • Alle kommen außer mir.（除了我以外，大家都来。）
• bei = 在……那里、在……处
  • Ich wohne bei meinen Eltern.（我和父母住在一起。）
• mit = 和、用
  • Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino.（我和女朋友一起去电影院。）
• nach = 在……之后；去往某地
  • Nach der Schule spiele ich Fußball.（放学后我踢足球。）
  • Wir fahren nach Berlin.（我们去柏林。）
• seit = 自……以来
  • Ich wohne seit einem Jahr in Wien.（我在维也纳住了一年了。）
• von = 从……；来自……
  • Das Geschenk ist von meiner Tante.（这份礼物是我姨妈送的。）
• zu = 到……那里、向……
  • Ich gehe zu meiner Oma.（我要去奶奶那里。）
• gegenüber = 在……对面
  • Das Kino liegt gegenüber der Kirche.（电影院在教堂对面。）

3. 后接 Genitiv 的介词

这些介词后面通常使用Genitiv。日常口语中有时也会搭配 Dativ，但从语法角度看，使用 Genitiv 才是规范形式。

• anstatt / statt = 代替、而不是
  • Anstatt eines Kuchens kaufe ich Obst.（我不买蛋糕，而买水果。）
• trotz = 尽管、尽管有
  • Trotz des Regens gehen wir spazieren.（尽管下雨，我们还是去散步。）
• während = 在……期间
  • Während des Essens spricht man nicht.（吃饭时不说话。）
• wegen = 因为、由于
  • Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.（因为天气原因，我们待在家里。）
• innerhalb = 在……之内
  • Innerhalb einer Woche musst du bezahlen.（你必须在一周之内付款。）
• außerhalb = 在……之外
  • Außerhalb der Stadt ist es ruhiger.（城外更安静。）
• diesseits = 在这一边
  • Diesseits des Flusses gibt es ein Dorf.（河的这一边有一个村庄。）
• jenseits = 在另一边、越过
  • Jenseits der Grenze ist ein anderes Land.（边界的另一边是另一个国家。）
• oberhalb = 在……上方
  • Oberhalb der Stadt liegt eine Burg.（城市上方有一座城堡。）
• unterhalb = 在……下方
  • Unterhalb des Berges fließt ein Fluss.（山下有一条河流过。）

4. 可搭配两种格的介词（Wechselpräpositionen）

这类介词根据语义使用不同的格：

• 表示移动或方向，回答“到哪里？”时使用Akkusativ。
• 表示地点或状态，回答“在哪里？”时使用Dativ。

• an = 到……边、靠近……；在……边
  • Akkusativ：Ich hänge das Bild an die Wand.（我把画挂到墙上。）
  • Dativ：Das Bild hängt an der Wand.（画挂在墙上。）
• auf = 到……上面；在……上面
  • Akkusativ：Ich lege das Buch auf den Tisch.（我把书放到桌子上。）
  • Dativ：Das Buch liegt auf dem Tisch.（书在桌子上。）
• hinter = 到……后面；在……后面
  • Akkusativ：Er geht hinter das Haus.（他走到房子后面。）
  • Dativ：Er sitzt hinter dem Haus.（他坐在房子后面。）
• in = 到……里面；在……里面
  • Akkusativ：Ich gehe in die Schule.（我去学校。）
  • Dativ：Ich bin in der Schule.（我在学校。）
• neben = 到……旁边；在……旁边
  • Akkusativ：Sie stellt den Stuhl neben das Bett.（她把椅子放到床边。）
  • Dativ：Der Stuhl steht neben dem Bett.（椅子在床边。）
• über = 到……上方；在……上方
  • Akkusativ：Das Flugzeug fliegt über die Stadt.（飞机飞到城市上方。）
  • Dativ：Das Bild hängt über dem Bett.（画挂在床的上方。）
• unter = 到……下面；在……下面
  • Akkusativ：Die Katze läuft unter den Tisch.（猫跑到桌子下面。）
  • Dativ：Die Katze schläft unter dem Tisch.（猫睡在桌子下面。）
• vor = 到……前面；在……前面
  • Akkusativ：Er stellt das Auto vor das Haus.（他把车停到房子前面。）
  • Dativ：Das Auto steht vor dem Haus.（车停在房子前面。）
• zwischen = 到……之间；在……之间
  • Akkusativ：Ich stelle den Tisch zwischen die Stühle.（我把桌子放到椅子之间。）
  • Dativ：Der Tisch steht zwischen den Stühlen.（桌子在椅子之间。）

an 还是 auf？

an 的用法

an通常用于表示靠近垂直表面或边界的位置。

• 把东西放到墙、窗户或门上时使用 an。
• 表示位于湖泊、河流或海洋的岸边时使用 an。
• 表示站在边界线旁时使用 an。

表示方向，使用 Akkusativ：

• Ich hänge das Bild an die Wand.（我把画挂到墙上。）
• Wir fahren ans Meer.（我们去海边。）
• Er stellt sich an die Tür.（他走到门边站着。）

表示地点，使用 Dativ：

• Das Bild hängt an der Wand.（画挂在墙上。）
• Wir wohnen am Fluss.（我们住在河边。）
• Jemand steht an der Grenze.（有人站在边界旁。）

auf 的用法

auf通常用于表示某物位于水平表面上，或表示去某些机构、办公室或办事处。

• 把东西放到桌子、架子或地板上时使用 auf。
• 表示位于较高的水平位置时使用 auf。

实用学习步骤

1. 先记住固定搭配：durch、für、gegen、ohne、um 后接 Akkusativ。
2. 再掌握 Dativ 介词：aus、außer、bei、mit、nach、seit、von、zu、gegenüber。
3. 遇到 Genitiv 介词时，优先使用规范形式，例如 wegen des Wetters 和 trotz des Regens。
4. 使用 an、auf、in 等 Wechselpräpositionen 时，先判断是在表达“到哪里”还是“在哪里”。
5. 特别比较成对句子，例如 Ich lege das Buch auf den Tisch（移动，Akkusativ）和 Das Buch liegt auf dem Tisch（位置，Dativ）。