Ime otroka v Avstriji: pravila za priimek in osebno ime v letu 2026

Če se otrok rodi v Avstriji, za izbiro osebnega imena in določitev priimka veljajo določena pravila. Pomembno je tudi, da se potrebne izjave in dokazila pravočasno predložijo pristojnemu matičnemu uradu (Standesamt).

Kdo izbere otrokovo osebno ime?

Podatek o osebnem imenu (Vorname) je del starševske skrbi oziroma varstva in vzgoje otroka (Obsorge).

• Pri otroku, rojenem v zakonski zvezi: osebno ime izbereta starša.
• Pri otroku, rojenem zunaj zakonske zveze: ga praviloma izbere mati.

Če se upravičenci ne morejo sporazumeti, osebnega imena ne določijo ali izberejo nedovoljenega imena, pristojni matični urad obvesti sodišče za skrbniške zadeve (Pflegschaftsgericht).

Katero osebno ime je dovoljeno?

Za otroke z avstrijskim osebnim statusom (österreichisches Personalstatut) veljajo naslednja pravila:

1. Upoštevati je treba korist otroka. Izbrano ime ne sme biti otroku v škodo, zato ne sme biti na primer posmehljivo ali žaljivo.
2. Prvo osebno ime mora ustrezati spolu otroka. Vsaj prvo osebno ime mora ustrezati spolu otroka.
3. Povezati je mogoče največ dve imeni. Največ dve preprosti osebni imeni je mogoče povezati z vezajem ali zapisati kot sestavljeno ime. Zapis, kot je Karl-Franz-Heinz, bi bilo treba kot nenavadno ime zavrniti.
4. Sestavljeno ime velja za eno ime. Osebno ime z vezajem ali sestavljeno osebno ime je eno samo osebno ime. V vseh uradnih dokumentih in postopkih ga je treba uporabljati v celotni obliki, ne skrajšano.

Kje in do kdaj je treba prijaviti osebno ime?

Izjavo o osebnem imenu je treba podati v pisni obliki pri matičnem uradu kraja, kjer se je otrok rodil. Ta izjava je pogoj za izdajo rojstnega lista (Geburtsurkunde).

Starš, ki je upravičen do varstva in vzgoje, mora dokazila, potrebna za vpis rojstva, predložiti v enem tednu po rojstvu. Med njimi so lahko:

• izjava o določitvi osebnega imena,
• dokazili o državljanstvu staršev,
• dokazilo o glavnem prebivališču staršev, če živijo v tujini,
• potrdilo o rojstvu (Geburtsbestätigung).

Ločena predložitev ni potrebna, če je dokazila že posredovalo zdravstveno osebje ali če je bil postopek urejen prek sistema Babypoint.

Po rojstvu je smiselno pravočasno začeti tudi postopke za druge pravice, na primer za družinski dodatek (Familienbeihilfe) in nadomestilo za nego otroka (Kinderbetreuungsgeld).

Kako se določi priimek otroka pri poročenih starših?

Priimek (Familienname) je odvisen od tega, ali imata poročena starša skupni priimek.

• Starša imata skupni priimek: otrok samodejno dobi skupni priimek. Ta je lahko tudi sestavljen, na primer Müller-Mayer.
• Eden od staršev poleg skupnega priimka uporablja tudi dvojni priimek: za otroka je mogoče izbrati skupni priimek ali dvojni priimek tega starša.
• Starša nimata skupnega priimka in se o priimku ne odločita: otrok samodejno dobi materin priimek, tudi če je ta sestavljen.

Dvojni priimek otroka je lahko sestavljen iz največ dveh delov, ki morata biti ločena z vezajem.

Primer: Markus Mayer in Inge Bauer izbereta Bauer kot skupni priimek. Markus Mayer po poroki uporablja dvojni priimek Bauer-Mayer. Njun skupni otrok bo imel priimek Bauer, lahko pa tudi Bauer-Mayer.

Kdo odloči o priimku?

Priimek določi starš, ki mu je zaupano varstvo in vzgoja otroka (Obsorge). Pri skupnem varstvu in vzgoji (gemeinsame Obsorge), ki je pri poročenih starših pravilo, se morata starša odločiti sporazumno.

Pri matičnem uradu zadostuje, da eden od staršev izjavi, da se drugi starš z odločitvijo strinja.

Kdaj je treba določiti priimek?

Za določitev priimka ni določenega roka. To lahko storite:

• ob vpisu rojstva oziroma ob izdaji rojstnega lista,
• tudi pozneje pri katerem koli avstrijskem matičnem uradu.

Vsi matični uradi v Avstriji imajo dostop do Centralnega registra osebnega stanja (Zentrales Personenstandsregister, ZPR), zato lahko poznejšo določitev priimka uredite tudi zunaj kraja rojstva.

Če se o priimku najprej ne odločite, lahko otrok sprva dobi materin priimek, pozneje pa se priimek spremeni z naknadno določitvijo.

Pogosta vprašanja

Ali lahko otroku dam tri osebna imena, povezana z vezajem?

Ne. Pri otroku z avstrijskim osebnim statusom je mogoče z vezajem ali kot sestavljeno ime povezati največ dve preprosti osebni imeni.

Kaj se zgodi, če se glede osebnega imena ne moremo sporazumeti?

Če se upravičenci ne morejo dogovoriti, matični urad obvesti sodišče za skrbniške zadeve (Pflegschaftsgericht).

Kateri priimek dobi otrok, če ga ne določimo?

Če poročena starša nimata skupnega priimka in priimka ne določita, otrok samodejno dobi materin priimek.

Ali morata pri urejanju priimka na urad priti oba starša?

Pri skupnem varstvu in vzgoji zadošča izjava enega od staršev, da se oba starša strinjata z odločitvijo.

Praktični koraki po rojstvu

1. Pripravite pisno izjavo o osebnem imenu in druga zahtevana dokazila.
2. Preverite, ali je zdravstveno osebje dokumente že posredovalo matičnemu uradu oziroma ali je bil postopek urejen prek sistema Babypoint.
3. Če dokumenti še niso bili posredovani, jih v enem tednu predložite pri Standesamt kraju rojstva.
4. Če se starša še nista odločila o priimku, lahko to uredita pozneje pri katerem koli avstrijskem matičnem uradu.
5. Po rojstvu pravočasno preverite tudi postopke za Familienbeihilfe in Kinderbetreuungsgeld.

Informacije temeljijo na javno dostopnih virih, vključno z virom oesterreich.gv.at, in ne predstavljajo pravnega svetovanja. Pri posebnih ali spornih primerih se obrnite na pristojni Standesamt ali pravnega strokovnjaka.