Meno dieťaťa v Rakúsku: pravidlá pre priezvisko a krstné meno v roku 2026

Ak sa vaše dieťa narodí v Rakúsku, výber mena podlieha zákonným pravidlám a údaje treba včas oznámiť. Nasledujúci prehľad vysvetľuje, kto môže vybrať krstné meno, aké mená sú prípustné a ako sa určuje priezvisko dieťaťa.

Kto vyberá krstné meno dieťaťa?

Uvedenie krstného mena (Vorname) patrí do rodičovskej starostlivosti a zodpovednosti (Obsorge).

• Dieťa narodené v manželstve: krstné meno vyberajú rodičia.
• Dieťa narodené mimo manželstva: krstné meno spravidla vyberá matka.

Ak sa oprávnené osoby nedohodnú, meno neuvedú alebo vyberú neprípustné meno, príslušný matričný úrad informuje opatrovnícky súd (Pflegschaftsgericht).

Aké krstné meno môžete dieťaťu dať?

Nasledujúce pravidlá sa vzťahujú na deti s rakúskym osobným štatútom (österreichisches Personalstatut):

1. Rozhodujúci je záujem dieťaťa. Meno nesmie byť pre dieťa škodlivé, zosmiešňujúce alebo urážlivé.
2. Prvé meno musí zodpovedať pohlaviu dieťaťa. Minimálne prvé krstné meno musí byť rodovo primerané.
3. Najviac dve mená možno spojiť. Dve jednoduché krstné mená možno spojiť pomlčkou alebo zapísať ako zložené meno. Zápis Karl-Franz-Heinz by bol ako nezvyčajné meno odmietnutý.
4. Zložené meno sa považuje za jedno meno. Pomlčkou spojené alebo zložené krstné meno sa musí v úplnej podobe používať vo všetkých úradných dokladoch a pri vybavovaní úradných záležitostí. Nemožno ho skracovať.

Kde a dokedy treba oznámiť krstné meno?

Vyhlásenie o krstnom mene treba podať písomne na matričnom úrade (Standesamt) v mieste narodenia dieťaťa. Toto vyhlásenie je podmienkou vystavenia rodného listu (Geburtsurkunde).

Rodič oprávnený na starostlivosť musí do jedného týždňa predložiť doklady potrebné na zápis narodenia. Môže ísť napríklad o:

• vyhlásenie o určení krstného mena,
• doklad o štátnom občianstve rodičov,
• doklad o hlavnom bydlisku rodičov, ak žijú v zahraničí,
• potvrdenie o narodení (Geburtsbestätigung).

Samostatné vybavenie nemusí byť potrebné, ak doklady už odoslalo zdravotnícke zariadenie alebo ak sa administratíva uskutočnila prostredníctvom služby Babypoint.

Aké priezvisko má dieťa, keď sú rodičia manželia?

Priezvisko (Familienname) závisí od toho, či majú manželia spoločné priezvisko.

• Rodičia majú spoločné priezvisko: dieťa automaticky dostane spoločné priezvisko, ktoré môže byť aj dvojité, napríklad Müller-Mayer.
• Jeden z rodičov má popri spoločnom priezvisku aj dvojité priezvisko: možno vybrať spoločné priezvisko alebo dvojité priezvisko tohto rodiča.
• Rodičia nemajú spoločné priezvisko a nerozhodnú sa: dieťa automaticky dostane priezvisko matky, a to aj v prípade, že ide o dvojité priezvisko.

Dvojité priezvisko dieťaťa môže mať najviac dve časti, ktoré musia byť oddelené pomlčkou.

Príklad: Markus Mayer a Inge Bauer si ako spoločné priezvisko zvolia Bauer. Markus Mayer po uzavretí manželstva používa dvojité priezvisko Bauer-Mayer. Ich spoločné dieťa môže mať priezvisko Bauer alebo Bauer-Mayer.

Kto rozhoduje o priezvisku?

Priezvisko určuje rodič, ktorý je poverený starostlivosťou a výchovou dieťaťa, teda držiteľ rodičovskej starostlivosti (Obsorge). Pri spoločnej rodičovskej starostlivosti (gemeinsame Obsorge), ktorá je pri manželoch štandardom, sa rodičia musia dohodnúť.

Voči matričnému úradu stačí, ak jeden z rodičov vyhlási, že obaja s rozhodnutím súhlasia.

Dokedy treba určiť priezvisko?

Určenie priezviska nie je viazané na lehotu. Môžete ho vykonať:

• pri zápise narodenia a vystavení rodného listu,
• alebo neskôr na ktoromkoľvek rakúskom matričnom úrade.

Je to možné preto, že všetky úrady v Rakúsku majú prístup k Centrálnemu registru osobného stavu (Zentrales Personenstandsregister, ZPR).

Ak sa rodičia najprv nerozhodnú, dieťa môže dostať priezvisko matky a neskôr sa po určení priezviska zmení na iné priezvisko.

Časté otázky

Môžem dieťaťu dať tri krstné mená spojené pomlčkou?

Nie. Pri dieťati s rakúskym osobným štatútom možno spojiť pomlčkou alebo ako zložené meno najviac dve jednoduché krstné mená.

Čo sa stane, ak sa na krstnom mene nedohodneme?

Ak sa oprávnené osoby nedohodnú, matričný úrad informuje opatrovnícky súd (Pflegschaftsgericht).

Aké priezvisko dostane dieťa, ak ho neurčíme?

Ak manželia nemajú spoločné priezvisko a neurčia priezvisko dieťaťa, dieťa automaticky dostane priezvisko matky.

Musia byť pri vybavovaní priezviska na úrade obaja rodičia?

Pri spoločnej rodičovskej starostlivosti stačí, ak jeden z rodičov na matričnom úrade vyhlási, že obaja rodičia s rozhodnutím súhlasia.

Praktický postup

1. Pripravte si vyhlásenie o krstnom mene a overte, či vybrané meno spĺňa zákonné pravidlá.
2. Do jedného týždňa predložte potrebné doklady na príslušnom Standesamt, ak ich už neodoslalo zdravotnícke zariadenie alebo neboli vybavené cez Babypoint.
3. Pri spoločnej rodičovskej starostlivosti sa s druhým rodičom dohodnite na priezvisku.
4. Ak priezvisko neurčíte pri zápise narodenia, môžete ho určiť neskôr na ktoromkoľvek rakúskom matričnom úrade.
5. Po vystavení dokumentov skontrolujte úplný zápis mena, najmä pri menách spojených pomlčkou.

Informácie vychádzajú z verejne dostupných zdrojov a nenahrádzajú právne poradenstvo. Pri nejasnostiach sa obráťte na príslušný Standesamt alebo na kvalifikovaného právneho odborníka.

Zdroj: oesterreich.gv.at