Ime djeteta u Austriji: pravila za prezime i lično ime u 2026.

Ako je vaše dijete rođeno u Austriji, njegovo ime mora biti prijavljeno u propisanom roku. Ovaj vodič objašnjava ko bira lično ime, koja imena su dozvoljena i kako se određuje prezime djeteta kod vjenčanih roditelja.

Ko bira lično ime djeteta?

Davanje ličnog imena (Vorname) dio je roditeljskog staranja, odnosno obaveze brige o djetetu (Obsorge).

• Dijete rođeno u braku: pravo izbora ličnog imena imaju roditelji.
• Dijete rođeno izvan braka: lično ime u pravilu bira majka.

Ako osobe koje imaju pravo odlučivanja ne mogu postići dogovor, ne navedu ime ili izaberu nedozvoljeno ime, nadležni matični ured obavijestit će starateljski sud (Pflegschaftsgericht).

Koje lično ime možete dati djetetu?

Sljedeća pravila primjenjuju se na djecu koja imaju austrijski lični status (österreichisches Personalstatut):

1. Interes djeteta je najvažniji. Izabrano ime ne smije biti štetno za dijete, odnosno ne smije biti ismijavajuće ili uvredljivo.
2. Prvo lično ime mora odgovarati spolu djeteta. Najmanje prvo ime mora biti u skladu sa spolom djeteta.
3. Najviše dva imena mogu biti spojena. Dva jednostavna lična imena mogu se spojiti crticom ili napisati kao složeno ime. Upis imena kao što je Karl-Franz-Heinz, kao neuobičajenog imena, trebalo bi odbiti.
4. Složeno ime smatra se jednim imenom. Ime spojeno crticom ili napisano kao složeno ime mora se u potpunom obliku koristiti na svim službenim dokumentima i u svim postupcima. Ne smije se skraćivati.

Gdje i do kada treba prijaviti lično ime?

Izjava o ličnom imenu mora se dati u pisanom obliku matičnom uredu (Standesamt) mjesta u kojem je dijete rođeno. Ova izjava je uslov za izdavanje izvoda iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde).

Roditelj koji ima pravo staranja mora u roku od sedam dana predati dokaze potrebne za upis rođenja. To, na primjer, mogu biti:

• izjava o izboru ličnog imena,
• dokaz o državljanstvu roditelja,
• dokaz o glavnom prebivalištu roditelja ako žive u inostranstvu,
• potvrda o rođenju (Geburtsbestätigung).

Ovo ne morate posebno obaviti ako je zdravstveno osoblje već proslijedilo potrebne potvrde ili ako je postupak završen preko usluge Babypoint.

Koje prezime dobija dijete ako su roditelji vjenčani?

Prezime (Familienname) zavisi od toga imaju li vjenčani roditelji zajedničko prezime.

• Roditelji imaju zajedničko prezime: dijete automatski dobija to zajedničko prezime. To može biti i dvostruko prezime, na primjer Müller-Mayer.
• Jedan roditelj uz zajedničko prezime nosi i dvostruko prezime: za dijete se može izabrati zajedničko prezime ili dvostruko prezime tog roditelja.
• Roditelji nemaju zajedničko prezime i ne donesu odluku: dijete automatski dobija prezime majke, čak i ako je ono dvostruko.

Dvostruko prezime djeteta može imati najviše dva dijela, a dijelovi moraju biti razdvojeni crticom.

Primjer: Markus Mayer i Inge Bauer izaberu Bauer kao zajedničko prezime. Markus Mayer nakon sklapanja braka nosi dvostruko prezime Bauer-Mayer. Njihovo zajedničko dijete može nositi prezime Bauer, ali se može izabrati i Bauer-Mayer.

Ko odlučuje o prezimenu?

Prezime određuje roditelj kojem je povjerena briga i odgoj djeteta, odnosno staranje (Obsorge). Kod zajedničkog staranja (gemeinsame Obsorge), koje je kod vjenčanih roditelja osnovno pravilo, roditelji moraju donijeti odluku zajednički.

Prema matičnom uredu dovoljno je da jedan roditelj izjavi da se drugi roditelj slaže s odlukom.

Kada se mora odrediti prezime?

Određivanje prezimena nije vezano za rok. Možete ga odrediti:

• prilikom upisa rođenja i izdavanja izvoda iz matične knjige rođenih,
• ili kasnije u bilo kojem austrijskom matičnom uredu.

To je moguće zato što svi matični uredi u Austriji imaju pristup Centralnom registru ličnog statusa (Zentrales Personenstandsregister, ZPR).

Zbog toga se može dogoditi da dijete najprije dobije prezime majke jer roditelji još nisu donijeli odluku, a da kasnije, nakon određivanja prezimena, dobije drugo prezime.

Česta pitanja

Možemo li djetetu dati tri lična imena spojena crticama?

Ne. Za dijete s austrijskim ličnim statusom mogu se spojiti najviše dva jednostavna lična imena, crticom ili kao složeno ime.

Šta se dešava ako se ne možemo dogovoriti o ličnom imenu?

Ako osobe koje imaju pravo odlučivanja ne postignu dogovor, matični ured obavijestit će starateljski sud (Pflegschaftsgericht).

Koje prezime dobija dijete ako ga ne odredimo?

Ako vjenčani roditelji nemaju zajedničko prezime i ne odrede prezime djeteta, dijete automatski dobija prezime majke.

Moraju li oba roditelja doći u matični ured?

Kod zajedničkog staranja dovoljno je da jedan roditelj matičnom uredu izjavi da se oba roditelja slažu.

Praktični koraci nakon rođenja

1. Provjerite koji je Standesamt nadležan prema mjestu rođenja djeteta.
2. Pripremite izjavu o ličnom imenu i potrebne dokaze, uključujući Geburtsbestätigung i dokaze o državljanstvu.
3. Predajte dokumente u roku od sedam dana, osim ako su ih zdravstveni radnici već proslijedili ili je postupak obavljen preko Babypoint.
4. Dogovorite prezime djeteta. Za određivanje prezimena ne postoji rok, a odluku možete donijeti i kasnije u bilo kojem austrijskom matičnom uredu.
5. Nakon rođenja pravovremeno pokrenite i druge postupke, na primjer za porodični dodatak (Familienbeihilfe) i naknadu za brigu o djetetu (Kinderbetreuungsgeld).

Ovaj tekst zasnovan je na informacijama dostupnim na internetu i ne predstavlja pravno savjetovanje. Za stručnu procjenu obratite se advokatu, pravnom stručnjaku ili drugom nadležnom stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at