A gyermek neve Ausztriában: családnév és utónév szabályai 2026-ban

Ha a gyermek Ausztriában születik, a nevét a jogszabályok keretei között kell meghatározni és bejelenteni. A szabályok eltérnek attól függően, hogy a szülők házasok-e, illetve közös-e a felügyeletük (Obsorge).

Ki választhatja ki a gyermek utónevét?

Az utónév (Vorname) meghatározása a szülői felügyelethez (Obsorge) tartozik.

• Házasságban született gyermeknél: az utónevet a szülők választhatják ki.
• Házasságon kívül született gyermeknél: főszabály szerint az anya jogosult az utónév meghatározására.

Ha a jogosultak nem tudnak megegyezni, nem adnak meg utónevet, vagy a választott név nem engedélyezhető, az anyakönyvi hivatal értesíti a gyámügyi bíróságot (Pflegschaftsgericht).

Milyen utónév adható?

Az alábbi szabályok az osztrák személyes jogállású (österreichisches Personalstatut) gyermekekre vonatkoznak:

1. A gyermek érdeke az első: a név nem lehet a gyermek számára hátrányos, például nevetséges vagy sértő.
2. Az első utónévnek a gyermek nemének megfelelőnek kell lennie.
3. Legfeljebb két egyszerű utónév kapcsolható össze: ez történhet kötőjellel vagy összetett névként. A Karl-Franz-Heinz típusú, nem szokásos név bejegyzését el kellene utasítani.
4. Az összetett vagy kötőjeles utónév egy névnek számít: hivatalos okmányokban és ügyintézéskor teljes formájában kell használni, rövidítve nem.

Hol és mikor kell bejelenteni az utónevet?

Az utónévről szóló nyilatkozatot írásban kell benyújtani annál az anyakönyvi hivatalnál (Standesamt), amelynek területén a gyermek született. A nyilatkozat a születési anyakönyvi kivonat (Geburtsurkunde) kiállításának egyik feltétele.

A felügyeletre jogosult szülőnek a születés anyakönyvezéséhez szükséges igazolásokat egy héten belül be kell nyújtania. Ilyen lehet például:

• az utónév megadásáról szóló nyilatkozat,
• a szülők állampolgárságának igazolása,
• a szülők fő lakóhelyének igazolása, ha külföldön élnek,
• a születési igazolás (Geburtsbestätigung).

Külön ügyintézésre nincs szükség, ha az igazolásokat már az egészségügyi személyzet továbbította, vagy a folyamat a Babypointon keresztül megtörtént.

Milyen családnevet kaphat a gyermek házas szülőknél?

A családnév (Familienname) attól függ, hogy a szülőknek van-e közös családnevük.

• Közös családnév esetén: a gyermek automatikusan ezt a nevet kapja. A közös név kettős családnév is lehet, például Müller-Mayer.
• Ha az egyik szülő a közös név mellett kettős nevet visel: választható a közös családnév, illetve a szülő kettős neve is.
• Ha nincs közös családnév és nem döntenek: a gyermek automatikusan az anya családnevét kapja, akkor is, ha az kettős név.

A gyermek kettős családneve legfeljebb két részből állhat, amelyeket kötőjellel kell elválasztani.

Példa: ha Markus Mayer és Inge Bauer a Bauer közös családnevet választja, a gyermekük családneve Bauer lehet. Mivel Markus Mayer a házasság után Bauer-Mayer kettős nevet visel, a gyermek számára ez a kettős név is választható.

Ki dönt a családnévről?

A családnevet az a szülő határozza meg, aki a gyermek gondozására és nevelésére jogosult. Közös felügyelet (gemeinsame Obsorge) esetén – ami házas szülőknél főszabály – a szülőknek közösen, egyetértésben kell dönteniük.

Az anyakönyvi hivatalnál elegendő, ha az egyik szülő kijelenti, hogy a másik szülővel egyetértésben jár el.

Van határidő a családnév meghatározására?

A családnév meghatározása nem kötött határidőhöz. A döntés megtörténhet:

• a születés anyakönyvezésekor, a születési anyakönyvi kivonat kiállításakor, vagy
• később, bármelyik ausztriai anyakönyvi hivatalnál.

Ennek oka, hogy az ország anyakönyvi hivatalai hozzáférnek a Központi Személyállapoti Nyilvántartáshoz (Zentrales Personenstandsregister, ZPR). Így előfordulhat, hogy a gyermek először az anya családnevét kapja, mert még nem született döntés, majd később másik családnevet határoznak meg számára.

Gyakori kérdések

Adható három utónév kötőjellel?

Nem. Osztrák jogállású gyermeknél legfeljebb két egyszerű utónév kapcsolható össze kötőjellel vagy összetett névként.

Mi történik, ha a szülők nem tudnak megegyezni az utónévben?

Ha a jogosultak nem jutnak megegyezésre, az anyakönyvi hivatal értesíti a gyámügyi bíróságot (Pflegschaftsgericht).

Mi lesz a gyermek családneve, ha nem döntenek róla?

Ha a házas szülőknek nincs közös családnevük, és nem határozzák meg a gyermek nevét, a gyermek automatikusan az anya családnevét kapja.

Mindkét szülőnek meg kell jelennie a hivatalban?

Közös felügyelet esetén az anyakönyvi hivatal számára elegendő az egyik szülő nyilatkozata arról, hogy a szülők egyetértenek.

Gyakorlati lépések

1. Döntsétek el az utónevet, és ellenőrizzétek, hogy megfelel-e a gyermek érdekére, a nemre és az összetett nevekre vonatkozó szabályoknak.
2. Készítsétek elő a születés anyakönyvezéséhez szükséges igazolásokat, köztük a Geburtsbestätigungt.
3. Az utónévről szóló írásbeli nyilatkozatot és az igazolásokat egy héten belül adjátok be a születés helye szerinti Standesamtnál, kivéve, ha ezt már továbbították vagy a Babypoint elintézte.
4. Házas szülőknél egyezzetek meg a családnévről is; ha ezt később határozzátok meg, a döntést bármelyik ausztriai anyakönyvi hivatalnál meg lehet tenni.

Az ismertető általános tájékoztatás, nem minősül jogi tanácsadásnak. Egyedi esetben érdemes az illetékes Standesamtnál vagy jogi szakembernél érdeklődni.