Numele copilului în Austria: reguli pentru numele de familie și prenume în 2026

Dacă un copil se naște în Austria, alegerea numelui este reglementată, iar prenumele trebuie declarat în termenul prevăzut. Regulile diferă în funcție de situația familială a părinților și de existența unui nume de familie comun.

Cine poate alege prenumele copilului?

Alegerea prenumelui (Vorname) face parte din exercitarea autorității părintești (Obsorge), adică din obligația de îngrijire și creștere a copilului.

• Copil născut în timpul căsătoriei: părinții au dreptul să aleagă prenumele.
• Copil născut în afara căsătoriei: de regulă, mama alege prenumele.

Dacă persoanele îndreptățite nu ajung la un acord, nu declară un prenume sau aleg un nume care nu este permis, Standesamt competent informează instanța tutelară (Pflegschaftsgericht).

Ce prenume poate primi copilul?

Următoarele reguli se aplică copiilor cu statut personal austriac (österreichisches Personalstatut):

1. Interesul copilului este prioritar. Numele ales nu trebuie să îi fie dezavantajos, deci nu poate fi ridicol sau jignitor.
2. Primul prenume trebuie să corespundă sexului copilului. Cel puțin primul prenume trebuie să fie adecvat sexului copilului.
3. Pot fi unite cel mult două prenume simple. Acestea pot fi legate prin cratimă sau scrise ca un nume compus. Înregistrarea numelui Karl-Franz-Heinz ar trebui respinsă ca nume neobișnuit.
4. Numele compus este considerat un singur prenume. Prenumele cu cratimă sau compus trebuie folosit integral în toate documentele oficiale și în toate procedurile administrative; nu poate fi prescurtat.

Unde și în ce termen se declară prenumele?

Declarația privind prenumele trebuie făcută în scris la Standesamt din localitatea în care s-a născut copilul. Această declarație este o condiție pentru eliberarea certificatului de naștere (Geburtsurkunde).

Părintele care are dreptul de a exercita autoritatea părintească trebuie să depună în termen de o săptămână documentele necesare pentru înregistrarea nașterii. Printre acestea se pot număra:

• declarația privind alegerea prenumelui;
• dovada cetățeniei părinților;
• dovada domiciliului principal al părinților, dacă aceștia locuiesc în străinătate;
• confirmarea nașterii (Geburtsbestätigung).

Nu este necesar să depui separat aceste documente dacă au fost deja transmise de personalul medical sau dacă procedura a fost realizată prin Babypoint.

Ce nume de familie primește copilul dacă părinții sunt căsătoriți?

Numele de familie (Familienname) depinde de faptul dacă părinții au sau nu un nume de familie comun.

• Părinții au un nume de familie comun: copilul primește automat numele comun. Acesta poate fi și un nume dublu, de exemplu Müller-Mayer.
• Unul dintre părinți poartă un nume dublu pe lângă numele comun: poate fi ales numele comun sau numele dublu al părintelui.
• Părinții nu au un nume comun și nu iau o decizie: copilul primește automat numele de familie al mamei, chiar dacă acesta este un nume dublu.

Numele de familie dublu al copilului poate avea cel mult două componente, care trebuie despărțite prin cratimă.

Exemplu: Markus Mayer și Inge Bauer aleg Bauer ca nume de familie comun. După căsătorie, Markus Mayer poartă numele dublu Bauer-Mayer. Copilul lor poate avea numele Bauer, dar poate primi și numele Bauer-Mayer.

Cine decide numele de familie?

Numele de familie este stabilit de părintele căruia îi revine îngrijirea și creșterea copilului, în cadrul autorității părintești (Obsorge). În cazul autorității părintești comune (gemeinsame Obsorge), care este regula pentru părinții căsătoriți, părinții trebuie să decidă împreună.

În relația cu Standesamt este suficient ca unul dintre părinți să declare că ambii părinți sunt de acord.

Când trebuie stabilit numele de familie?

Stabilirea numelui de familie nu este limitată de un termen. Aceasta poate fi făcută:

• în momentul înregistrării nașterii, când se eliberează certificatul de naștere;
• ulterior, la orice Standesamt din Austria, deoarece toate autoritățile au acces la Registrul central al stării civile (Zentrales Personenstandsregister, ZPR).

Prin urmare, copilul poate primi inițial numele de familie al mamei, deoarece părinții nu au luat încă o decizie, iar ulterior poate primi un alt nume de familie printr-o declarație de stabilire a numelui.

Întrebări frecvente

Pot da copilului trei prenume unite prin cratimă?

Nu. Pentru un copil cu statut personal austriac pot fi unite prin cratimă sau ca nume compus cel mult două prenume simple.

Ce se întâmplă dacă părinții nu se înțeleg asupra prenumelui?

Dacă persoanele îndreptățite nu ajung la un acord, Standesamt informează instanța tutelară (Pflegschaftsgericht).

Ce nume primește copilul dacă părinții nu stabilesc numele de familie?

Dacă părinții căsătoriți nu au un nume de familie comun și nu stabilesc numele copilului, acesta primește automat numele de familie al mamei.

Trebuie să fie prezenți ambii părinți la Standesamt?

În cazul autorității părintești comune, este suficient ca unul dintre părinți să declare la Standesamt că ambii sunt de acord.

Pași practici după naștere

1. Pregătește declarația privind prenumele și documentele necesare pentru înregistrarea nașterii.
2. Verifică dacă documentele au fost deja transmise de personalul medical sau prin Babypoint.
3. Depune documentele la Standesamt din localitatea nașterii în termen de o săptămână.
4. Decide împreună cu celălalt părinte numele de familie al copilului, dacă este necesară o alegere.
5. Dacă numele de familie nu este stabilit imediat, îl poți declara ulterior la orice Standesamt din Austria.

Informațiile se bazează pe surse publice și nu înlocuiesc consultanța juridică. Pentru o situație individuală, adresează-te unui specialist.

Sursă: oesterreich.gv.at