Имя ребёнка в Австрии: правила выбора фамилии и имени в 2026 году

Если ребёнок родился в Австрии, его имя необходимо зарегистрировать в установленном порядке и в установленные сроки. Правила определяют, кто выбирает имя, какие имена допускаются и как устанавливается фамилия ребёнка.

Кто выбирает имя ребёнка?

Выбор имени (Vorname) относится к родительской опеке (Obsorge), то есть к обязанностям по заботе о ребёнке и его воспитанию.

• Если ребёнок родился у состоящих в браке родителей: имя выбирают родители.
• Если родители не состоят в браке: по общему правилу имя выбирает мать.

Если уполномоченные лица не могут договориться, не называют имя или выбранное имя не допускается, Standesamt уведомляет суд по делам опеки — Pflegschaftsgericht.

Какие имена разрешены?

Следующие правила относятся к детям с австрийским личным статусом (österreichisches Personalstatut):

1. Прежде всего учитываются интересы ребёнка. Имя не должно причинять ребёнку вред, быть нелепым или оскорбительным.
2. Первое имя должно соответствовать полу ребёнка. По крайней мере первое имя должно быть именем, соответствующим полу ребёнка.
3. Можно объединить не более двух простых имён. Два имени можно соединить дефисом или записать как одно составное имя. Например, запись Karl-Franz-Heinz как необычного имени должна быть отклонена.
4. Составное имя считается одним именем. Имя с дефисом или составное имя необходимо использовать полностью во всех официальных документах и при всех административных процедурах. Сокращать его нельзя.

Где и когда нужно зарегистрировать имя?

Заявление о выборе имени подаётся в письменной форме в Standesamt по месту рождения ребёнка. Это заявление является условием выдачи свидетельства о рождении (Geburtsurkunde).

Родитель, имеющий право на опеку, должен в течение одной недели предоставить документы, необходимые для регистрации рождения. К ним относятся, например:

• заявление о выборе имени;
• подтверждение гражданства родителей;
• подтверждение основного места жительства родителей, если они проживают за границей;
• подтверждение рождения (Geburtsbestätigung).

Отдельно подавать эти документы не требуется, если медицинский персонал уже передал их в учреждение или оформление было выполнено через Babypoint.

Как определяется фамилия ребёнка у состоящих в браке родителей?

Фамилия ребёнка (Familienname) зависит от того, есть ли у родителей общая фамилия.

• У родителей общая фамилия: ребёнок автоматически получает эту общую фамилию. Общая фамилия может быть двойной, например Müller-Mayer.
• Один из родителей носит двойную фамилию наряду с общей фамилией: для ребёнка можно выбрать общую фамилию или двойную фамилию этого родителя.
• Общей фамилии нет, и родители не приняли решение: ребёнок автоматически получает фамилию матери, даже если она двойная.

Двойная фамилия ребёнка может состоять максимум из двух частей, которые соединяются дефисом.

Пример: Markus Mayer и Inge Bauer выбирают Bauer как общую фамилию. После заключения брака Markus Mayer носит двойную фамилию Bauer-Mayer. Их общий ребёнок может носить фамилию Bauer или Bauer-Mayer.

Кто принимает решение о фамилии?

Фамилию определяет родитель, которому поручены забота о ребёнке и его воспитание, то есть лицо, имеющее Obsorge.

При совместной опеке (gemeinsame Obsorge), которая обычно действует у состоящих в браке родителей, решение должно быть принято родителями совместно. Для Standesamt достаточно, чтобы один из родителей заявил о согласии обоих родителей.

Когда нужно определить фамилию?

Установление фамилии не ограничено определённым сроком. Это можно сделать:

• при регистрации рождения и выдаче свидетельства о рождении;
• позже — в любом австрийском Standesamt.

Любое австрийское учреждение регистрации актов гражданского состояния имеет доступ к Центральному реестру актов гражданского состояния — Zentrales Personenstandsregister (ZPR).

Поэтому ребёнок сначала может получить фамилию матери, если родители ещё не приняли решение, а позднее — другую фамилию после официального определения фамилии.

Частые вопросы

Можно ли соединить дефисом три имени?

Нет. Для ребёнка с австрийским личным статусом можно соединить дефисом или записать как составное имя максимум два простых имени.

Что произойдёт, если родители не договорятся об имени?

Если уполномоченные лица не придут к соглашению, Standesamt уведомит Pflegschaftsgericht.

Какую фамилию получит ребёнок, если родители её не определят?

Если у состоящих в браке родителей нет общей фамилии и они не определят фамилию ребёнка, ребёнок автоматически получит фамилию матери.

Должны ли оба родителя прийти в учреждение?

При совместной опеке достаточно заявления одного родителя о том, что оба родителя согласны с выбранной фамилией.

Практические шаги после рождения ребёнка

1. Заранее определите имя ребёнка и проверьте, соответствует ли оно правилам.
2. Подготовьте заявление о выборе имени, Geburtsbestätigung и подтверждения гражданства и места жительства родителей.
3. Уточните в роддоме или через Babypoint, были ли документы уже переданы в Standesamt.
4. Если документы ещё не поданы, передайте их в Standesamt по месту рождения ребёнка в течение одной недели.
5. Определите фамилию ребёнка при регистрации рождения или позднее в любом австрийском Standesamt.
6. После регистрации проверьте написание полного имени во всех официальных документах.

Источник: oesterreich.gv.at

Информация подготовлена на основе общедоступных источников и не является юридической консультацией. При необходимости обратитесь к адвокату или другому квалифицированному специалисту.