2026年奥地利儿童姓名规则：姓氏和名字如何确定

如果孩子在奥地利出生，名字的选择受到法律规定约束，并且必须在规定期限内申报。以下内容介绍谁可以决定孩子的名字、哪些名字可以登记，以及已婚父母如何确定孩子的姓氏。

谁可以选择孩子的名字？

名字（Vorname）的确定属于父母监护权（Obsorge）的一部分，也就是照顾和抚养孩子的责任。

• 婚姻关系内出生的孩子：父母有权共同选择名字。
• 婚姻关系外出生的孩子：原则上由母亲选择名字。

如果有决定权的人无法达成一致、没有为孩子选择名字，或者所选名字不被允许，主管户籍登记机关会通知监护法院（Pflegschaftsgericht）。

可以为孩子选择什么名字？

以下规则适用于具有奥地利个人属法（österreichisches Personalstatut）的孩子：

1. 必须符合孩子的利益。名字不能对孩子不利，例如不能具有可笑或侮辱性。
2. 第一个名字必须符合孩子的性别。至少第一个名字需要符合孩子的性别。
3. 最多只能连接两个名字。两个简单名字可以用连字符连接，或组成一个复合名字。像Karl-Franz-Heinz这样的三个部分的名字，作为不常见的名字应当被拒绝。
4. 复合名字视为一个名字。带连字符或合并书写的名字，在所有官方证件和办事过程中都必须使用完整形式，不能缩写。

在哪里以及何时申报名字？

关于名字的声明必须以书面形式提交给孩子出生地的户籍登记机关（Standesamt）。这是签发出生证明（Geburtsurkunde）的前提条件。

有监护权的父母必须在出生后一个星期内提交办理出生登记所需的证明材料，例如：

• 名字声明；
• 父母国籍证明；
• 如果父母居住在国外，提交主要居所证明；
• 出生证明材料（Geburtsbestätigung）。

如果医疗人员已经转交这些材料，或者已经通过Babypoint办理，则不需要再次单独提交。

孩子出生后，也应及时办理其他事项，例如家庭补助（Familienbeihilfe）和育儿津贴（Kinderbetreuungsgeld）。

已婚父母的孩子如何确定姓氏？

孩子的姓氏（Familienname）取决于已婚父母是否拥有共同姓氏：

• 父母拥有共同姓氏：孩子自动使用共同姓氏。共同姓氏也可以是双重姓氏，例如Müller-Mayer。
• 一方父母在共同姓氏之外还使用双重姓氏：孩子可以使用共同姓氏，也可以选择该父母所使用的双重姓氏。
• 父母没有共同姓氏，且没有作出决定：孩子自动使用母亲的姓氏，即使母亲的姓氏本身是双重姓氏。

孩子的双重姓氏最多由两个部分组成，并且必须用连字符连接。

例子：Markus Mayer和Inge Bauer选择Bauer作为共同姓氏。结婚后，Markus Mayer使用Bauer-Mayer这一双重姓氏。他们共同的孩子可以姓Bauer，也可以姓Bauer-Mayer。

谁决定孩子的姓氏？

姓氏由负责照顾和抚养孩子、拥有监护权（Obsorge）的父母决定。共同监护（gemeinsame Obsorge）是已婚父母的通常情况，此时父母必须共同同意孩子的姓氏。

向户籍登记机关办理时，只要一方父母声明双方已经达成一致即可。

什么时候必须确定姓氏？

确定姓氏没有法定期限。可以选择：

• 在办理出生登记、签发出生证明时确定；
• 之后再确定，并可前往奥地利境内任何一家户籍登记机关办理。

这是因为全奥地利的户籍登记机关都可以访问中央个人身份登记册（Zentrales Personenstandsregister，ZPR）。因此，如果父母暂时没有作出决定，孩子可能先使用母亲的姓氏，之后再通过正式的姓氏确定程序改用其他姓氏。

常见问题

可以给孩子登记三个用连字符连接的名字吗？

不可以。对于具有奥地利个人属法的孩子，最多只能将两个简单名字用连字符连接或组成复合名字。

如果父母无法就名字达成一致，会发生什么？

如果有决定权的人无法达成一致，户籍登记机关会通知监护法院（Pflegschaftsgericht）。

如果不确定姓氏，孩子会使用什么姓氏？

如果已婚父母没有共同姓氏，也没有为孩子确定姓氏，孩子会自动使用母亲的姓氏。

办理孩子姓氏时，父母双方都必须到场吗？

在共同监护的情况下，向户籍登记机关提交材料时，一方父母声明双方同意即可。

实际办理步骤

1. 确认孩子出生地点以及负责办理的Standesamt。
2. 在出生后一个星期内准备并提交名字声明及出生登记所需证明。
3. 确认名字是否符合孩子利益、性别规则以及最多两个名字的限制。
4. 如果父母没有共同姓氏，尽早决定孩子的姓氏；也可以之后在任意一家奥地利Standesamt办理。
5. 领取出生证明（Geburtsurkunde），并根据需要继续办理Familienbeihilfe和Kinderbetreuungsgeld。

提示：本文依据公开资料整理，不构成法律咨询。如情况复杂或父母无法达成一致，应向律师、法律专业人士或主管机关咨询。

来源：oesterreich.gv.at