Ime deteta u Austriji: pravila za prezime i lično ime 2026.

Ako se dete rodi u Austriji, njegovo ime mora biti prijavljeno u propisanom roku i u skladu sa pravilima. U nastavku su objašnjeni nadležnost roditelja, dozvoljena lična imena i način određivanja prezimena kod venčanih roditelja.

Ko bira lično ime deteta?

Izbor ličnog imena (Vorname) deo je roditeljskog staranja (Obsorge), odnosno obaveze brige o detetu.

• Kod deteta rođenog u braku: roditelji imaju pravo da izaberu lično ime.
• Kod deteta rođenog van braka: po pravilu ime bira majka.

Ako ovlašćena lica ne mogu da se dogovore, ne prijave ime ili izaberu nedozvoljeno ime, nadležni matični ured obaveštava starateljski sud (Pflegschaftsgericht).

Koje lično ime možete dati detetu?

Za decu sa austrijskim ličnim statusom (österreichisches Personalstatut) važe sledeća pravila:

1. Interes deteta je najvažniji. Ime ne sme da bude štetno po dete, odnosno ne sme biti podsmešljivo ili uvredljivo.
2. Prvo lično ime mora odgovarati polu deteta. Najmanje prvo lično ime mora biti u skladu sa polom deteta.
3. Najviše dva imena mogu biti spojena. Dva jednostavna lična imena mogu se spojiti crticom ili napisati kao složeno ime. Upis oblika Karl-Franz-Heinz bio bi odbijen kao neuobičajeno ime.
4. Složeno ime smatra se jednim imenom. Ime sa crticom ili složeno ime mora se u potpunom obliku koristiti u svim službenim dokumentima i postupcima; ne može se skraćivati.

Gde i kada treba prijaviti lično ime?

Izjava o ličnom imenu mora se dati u pisanom obliku matičnom uredu (Standesamt) mesta u kojem je dete rođeno. Ova izjava je uslov za izdavanje izvoda iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde).

Roditelj koji ima pravo staranja mora u roku od jedne nedelje da preda potvrde potrebne za upis rođenja. To, na primer, može uključivati:

• izjavu o izboru ličnog imena,
• dokaz o državljanstvu roditelja,
• dokaz o glavnom prebivalištu roditelja ako žive u inostranstvu,
• potvrdu o rođenju (Geburtsbestätigung).

Posebna predaja nije potrebna ako je zdravstveno osoblje već prosledilo dokumente ili ako je postupak obavljen preko Babypoint-a.

Koje prezime dete dobija ako su roditelji u braku?

Prezime (Familienname) zavisi od toga da li roditelji imaju zajedničko prezime.

• Roditelji imaju zajedničko prezime: dete automatski dobija to prezime. Zajedničko prezime može biti i dvostruko, na primer Müller-Mayer.
• Jedan roditelj pored zajedničkog prezimena nosi i dvostruko prezime: za dete se može izabrati zajedničko prezime ili dvostruko prezime tog roditelja.
• Roditelji nemaju zajedničko prezime i ne donesu odluku: dete automatski dobija prezime majke, čak i ako je ono dvostruko.

Dvostruko prezime deteta može imati najviše dva dela, koji moraju biti razdvojeni crticom.

Primer: Markus Mayer i Inge Bauer izaberu Bauer kao zajedničko prezime. Markus Mayer nakon sklapanja braka nosi dvostruko prezime Bauer-Mayer. Njihovo dete može imati prezime Bauer, ali može nositi i Bauer-Mayer.

Ko odlučuje o prezimenu?

Prezime određuje roditelj kojem je poverena briga i vaspitanje deteta, odnosno roditelj koji ima Obsorge. Kod zajedničkog staranja (gemeinsame Obsorge), koje je po pravilu prisutno kod venčanih roditelja, roditelji moraju zajedno da donesu odluku.

Pred matičnim uredom dovoljno je da jedan roditelj izjavi da su se oba roditelja saglasila.

Kada se određuje prezime?

Određivanje prezimena nije vezano za rok. Može se obaviti:

• prilikom upisa rođenja i izdavanja izvoda iz matične knjige rođenih, ili
• kasnije, u bilo kom matičnom uredu u Austriji, jer svi uredi širom zemlje imaju pristup Centralnom registru ličnog statusa (Zentrales Personenstandsregister, ZPR).

Zbog toga dete u početku može dobiti prezime majke, ako roditelji još nisu doneli odluku, a kasnije drugim određivanjem prezimena može dobiti drugo prezime.

Česta pitanja

Da li mogu da dam detetu tri imena spojena crticama?

Ne. Kod deteta sa austrijskim ličnim statusom mogu se spojiti najviše dva jednostavna lična imena, crticom ili kao složeno ime.

Šta se dešava ako ne možemo da se dogovorimo o imenu?

Ako ovlašćena lica ne postignu dogovor, matični ured obaveštava starateljski sud (Pflegschaftsgericht).

Koje prezime dete dobija ako ga ne odredimo?

Ako venčani roditelji nemaju zajedničko prezime i ne odrede prezime deteta, dete automatski dobija prezime majke.

Da li oba roditelja moraju da dođu u matični ured?

Kod zajedničkog staranja dovoljno je da jedan roditelj matičnom uredu izjavi da postoji saglasnost oba roditelja.

Praktični koraci

1. Dogovorite se o ličnom imenu i prezimenu deteta, vodeći računa o pravilima za dozvoljena imena.
2. Pripremite pisanu izjavu o ličnom imenu i potrebne dokaze, uključujući Geburtsbestätigung i dokaze o državljanstvu.
3. Proverite da li je zdravstveno osoblje već prosledilo dokumente ili je postupak završen preko Babypoint-a.
4. Dokumente za upis rođenja predajte nadležnom Standesamt-u u roku od jedne nedelje.
5. Ako prezime nije odmah određeno, možete ga kasnije prijaviti u bilo kom matičnom uredu u Austriji.

Ovaj tekst je informativan i ne predstavlja pravni savet. Za stručnu procenu obratite se advokatu ili drugom nadležnom stručnjaku. Izvor: oesterreich.gv.at.