Iscrizione alla Volksschule in Austria: guida per le famiglie

Per le famiglie che si trasferiscono in Austria, organizzare l’iscrizione scolastica dei figli è importante tanto quanto occuparsi del trasloco e delle pratiche amministrative. La Volksschule è la scuola primaria austriaca e accoglie generalmente bambini dai 6 ai 10 anni.

Che cos’è la Volksschule nel sistema scolastico austriaco

Prima di iniziare la scuola, in Austria i bambini frequentano normalmente il Kindergarten. È possibile iniziare a frequentarlo dai 3 anni, mentre l’obbligo di frequenza dell’asilo riguarda l’anno in cui il bambino compie 5 anni prima del 1° settembre.

La Volksschule corrisponde indicativamente alla scuola primaria e comprende quattro classi. I bambini la frequentano, di norma, subito dopo il Kindergarten, tra i 6 e i 10 anni.

Come contattare la scuola e organizzare l’iscrizione

Dopo aver scelto il comune o la città in cui vivere, è possibile contattare direttamente la direzione della Volksschule, anche tramite e-mail. La scuola comunica normalmente in quale classe verrà inserito il bambino, generalmente in base all’età.

Nel caso di un trasferimento durante l’anno scolastico, è utile concordare per tempo la data di inizio e trasmettere alla nuova scuola le informazioni sull’istituto frequentato in precedenza. In Austria l’anno scolastico può arrivare fino a metà luglio, anche in relazione alla più lunga pausa invernale.

Supporto per chi non parla tedesco come lingua madre

I bambini la cui lingua madre non è il tedesco devono partecipare a un test MIKA-D. In base al risultato, la scuola organizza un sostegno linguistico mirato.

Le lezioni DAZ (Deutsch als Zweitsprache, tedesco come seconda lingua) vengono integrate nel programma e nell’orario scolastico. Sono tenute da un insegnante di lingua tedesca. L’insegnamento non viene svolto nella lingua individuale di ogni bambino, ma il sostegno è pensato per favorire l’inserimento e l’apprendimento del tedesco.

Documenti necessari per la Volksschule

Per l’iscrizione vengono normalmente richiesti:

• il Meldezettel, cioè la registrazione dell’indirizzo di residenza;
• una copia del certificato di nascita del bambino;
• la Sozialversicherungsnummer, il numero dell’assicurazione sociale e sanitaria;
• i moduli forniti dalla scuola;
• le informazioni sull’eventuale scuola frequentata in precedenza.

Se la Sozialversicherungsnummer non è ancora disponibile al momento dell’iscrizione, è possibile comunicarla successivamente, prima dell’inizio dell’anno scolastico, secondo le indicazioni della scuola.

Modulo sanitario e informazioni sulla religione

Tra i documenti di iscrizione può esserci un modulo relativo alla salute del bambino. È importante indicare eventuali malattie croniche, allergie e medicinali assunti regolarmente.

La scuola può inoltre chiedere informazioni sulla religione. Questo dato è rilevante soprattutto per l’eventuale partecipazione all’insegnamento religioso, che può essere offerto dalla Volksschule.

Ganztagesschule e doposcuola GTS

Al momento dell’iscrizione può essere necessario compilare anche il modulo per la Ganztagesschule (GTS), cioè il servizio scolastico pomeridiano.

Nell’esempio descritto, le lezioni terminano al più tardi alle 12:30. Dopo la fine delle lezioni, i bambini possono tornare a casa oppure rimanere nella GTS fino alle 17:00.

Il programma della GTS comprende:

• pranzo e merenda;
• un’ora dedicata allo studio;
• tempo per il gioco libero;
• attività creative e motorie;
• quando il tempo lo permette, attività all’aperto.

La merenda consiste sempre in frutta. Le strutture possono comprendere una sala per la ginnastica, numerosi giochi e materiali per le attività creative.

Esempio di orario settimanale

L’orario varia da una scuola all’altra. Nell’istituto descritto era organizzato nel modo seguente:

• Prima classe: lunedì 2 lezioni, dalle 8:00 alle 9:20; martedì 3 lezioni, dalle 7:40 alle 10:40; da mercoledì a venerdì 4 lezioni, dalle 7:40 alle 11:35.
• Seconda, terza e quarta classe: lunedì, martedì e venerdì 4 lezioni, dalle 7:40 alle 11:35; mercoledì e giovedì 5 lezioni, dalle 7:40 alle 12:30.

Domande frequenti

Quanti anni dura la Volksschule?

La Volksschule comprende quattro anni e viene frequentata indicativamente tra i 6 e i 10 anni.

Il Kindergarten è obbligatorio?

L’obbligo riguarda l’anno che precede l’inizio della scuola e inizia nell’anno in cui il bambino compie 5 anni prima del 1° settembre.

Cosa succede se il bambino non parla ancora bene tedesco?

Il bambino partecipa al test MIKA-D e, in base al risultato, può ricevere sostegno linguistico attraverso le lezioni DAZ integrate nell’orario scolastico.

È obbligatorio iscriversi alla GTS?

La GTS è il servizio pomeridiano della Ganztagesschule. La famiglia può scegliere, secondo l’organizzazione della scuola, se il bambino torna a casa dopo le lezioni o rimane fino alle 17:00.

Passaggi pratici da seguire

1. Individuare la Volksschule competente nella zona di residenza.
2. Contattare la direzione, preferibilmente per e-mail, e chiedere informazioni sull’iscrizione.
3. Preparare il Meldezettel, il certificato di nascita e la Sozialversicherungsnummer.
4. Informare la scuola su allergie, malattie croniche e medicinali assunti regolarmente.
5. Comunicare alla scuola il percorso scolastico precedente del bambino.
6. Compilare il modulo per la GTS se si desidera usufruire del servizio pomeridiano.
7. Concordare la partecipazione al test MIKA-D e alle eventuali lezioni DAZ.
8. Consegnare in seguito la Sozialversicherungsnummer se non era ancora disponibile al momento dell’iscrizione.