Forme del testamento in Austria: quando è valido ciascun tipo?

In Austria non basta mettere per iscritto chi deve ereditare: il testamento deve rispettare rigorosi requisiti formali, altrimenti può essere invalido. Il diritto austriaco (ABGB) prevede diverse forme di testamento, ciascuna con condizioni specifiche.

Chi può fare testamento?

In linea generale, può fare testamento ogni persona che abbia compiuto 18 anni. Per avere la capacità testamentaria (Testierfähigkeit) deve essere consapevole di stare facendo testamento e comprendere il contenuto delle proprie disposizioni.

• Meno di 14 anni: non può fare testamento.
• Tra 14 e 18 anni: può testare solo oralmente davanti a un notaio.
• Dai 18 anni: può fare testamento in qualsiasi forma prevista.
• Capacità di autodeterminazione esclusa, per esempio a causa di una malattia psichica o di una completa ubriachezza acuta: non può fare testamento.

Per una persona tra i 14 e i 18 anni, il notaio deve accertare attraverso domande la volontà di testare e la capacità di comprendere la situazione, verbalizzando il risultato. Dal 1° gennaio 2017, chi ha un rappresentante per adulti (Erwachsenenvertreter) non è soggetto a limitazioni formali specifiche per questo motivo.

Testamento scritto di propria mano (eigenhändige Verfügung)

Per un testamento redatto dopo il 1° gennaio 2017, l’intero testo deve essere scritto personalmente a mano e firmato alla fine. Se anche una parte è dattiloscritta o scritta da un’altra persona, non si tratta più di un testamento scritto di propria mano.

• La firma deve permettere di identificare senza dubbi il testatore. È consigliabile usare il nome completo, ma in alcuni casi può essere sufficiente anche una firma come “vostro padre”.
• Una sigla o un timbro non sono sufficienti.
• Le aggiunte successive devono essere firmate nuovamente.
• È consigliabile indicare la data, perché può essere importante nel procedimento successorio (Verlassenschaftsverfahren) se vengono trovati più testamenti contraddittori.
• Non sono necessari testimoni.

Testamento scritto da altri o dattiloscritto (fremdhändige Verfügung)

Questo testamento può essere dattiloscritto, redatto al computer oppure scritto a mano da un’altra persona. In cambio, deve rispettare requisiti formali più rigorosi:

1. Il testatore deve firmarlo personalmente.
2. Deve aggiungere di propria mano una dichiarazione secondo cui il documento contiene la sua ultima volontà.
3. Deve firmarlo alla presenza di tre testimoni.
4. I tre testimoni devono firmare alla fine del testo, aggiungendo di propria mano un’indicazione della loro qualità, per esempio “in qualità di testimone testamentario” o als Testamentszeuge.
5. Dal documento deve risultare l’identità dei testimoni, per esempio tramite data di nascita, residenza o indirizzo professionale.

I testimoni non devono conoscere il contenuto del testamento: attestano soltanto che il documento contiene la volontà del testatore. Anche un testamento predisposto da un notaio o da un avvocato è generalmente una fremdhändige Verfügung; in questo caso, il notaio o l’avvocato e i collaboratori dello studio svolgono il ruolo di testimoni.

Chi non può essere testimone?

• Una persona di età inferiore a 18 anni.
• Una persona cieca, sorda o muta.
• Chi non comprende la lingua del testamento.
• Una persona coinvolta o parziale: il beneficiario, un suo parente o affine, oppure il rappresentante o l’organo dell’organizzazione beneficiaria.

Errori frequenti che possono rendere invalido il testamento

• La firma di soltanto due testimoni.
• I testimoni firmano solo con il proprio nome, senza l’aggiunta che indica la loro qualità di testimoni.
• Un parente stretto del beneficiario fa da testimone.
• I testimoni non sono presenti nel numero richiesto.
• Non è possibile identificare i testimoni.
• Il testamento è composto da più fogli sciolti e privi di collegamento sostanziale.
• I testimoni firmano separatamente o su un foglio vuoto.

È preferibile che testo, dichiarazione aggiuntiva, firme e dati dei testimoni siano riuniti su un unico foglio.

Testamento orale (Nottestament)

Il testamento orale è possibile soltanto quando esiste un pericolo immediato di morte o di perdita della capacità di testare. In questa situazione, il testatore può dichiarare oralmente o tramite una dichiarazione scritta da altri la propria volontà davanti a due testimoni idonei, capaci di agire, non coinvolti e imparziali.

Può trattarsi, per esempio, di due soccorritori dopo un grave incidente, di due compagni durante un’emergenza in montagna o di due persone presenti immediatamente prima di un intervento chirurgico urgente.

Su richiesta di una persona interessata, la volontà orale deve essere confermata dalle dichiarazioni concordanti dei due testimoni; in caso contrario è invalida. Dal momento in cui il pericolo cessa, il testamento orale resta valido solo per tre mesi. Dopo questo periodo è opportuno sostituirlo con un testamento scritto.

Contratto successorio (Erbvertrag)

L’Erbvertrag non è un testamento, ma un negozio giuridico bilaterale tra coniugi o partner registrati. Deve essere necessariamente stipulato sotto forma di atto notarile (Notariatsakt) e può essere modificato soltanto con il consenso di entrambe le parti.

Il contratto può riguardare al massimo tre quarti dell’eredità. Un “quarto netto” resta libero, senza debiti e senza quota di legittima. Il contratto si estingue in caso di divorzio o di cessazione dell’unione registrata.

Conservazione, registrazione e modifica

Il testamento scritto di propria mano può essere conservato tra i documenti personali oppure depositato, pagando una modesta tariffa, presso un notaio o un avvocato. È consigliabile registrarlo nel registro centrale della Camera dei notai (Zentrales Testamentsregister) oppure nel registro della Camera degli avvocati.

Nel registro vengono indicati soltanto i dati personali e la data del testamento, non il suo contenuto. In caso di morte, il notaio può così sapere dove si trova il testamento e si riduce il rischio che venga nascosto o sottratto.

Il testamento può essere modificato o revocato in qualsiasi momento:

• espressamente, con un nuovo atto testamentario, che è la soluzione più sicura;
• tacitamente, tramite un nuovo testamento;
• distruggendo il documento, per esempio strappandolo, bruciandolo o barrandolo.

Il testamento a favore dell’ex coniuge, dell’ex partner registrato o dell’ex convivente perde automaticamente efficacia con il divorzio definitivo o con la cessazione del rapporto, salvo che il testamento disponga diversamente.

Domande frequenti

Servono testimoni per un testamento scritto a mano?

No. Se l’intero testo è stato scritto personalmente a mano e firmato alla fine, non sono necessari testimoni.

Due testimoni sono sufficienti per un testamento dattiloscritto?

No. Per una fremdhändige Verfügung servono tre testimoni. La presenza di soltanto due testimoni è un errore frequente che può rendere il testamento invalido.

È ancora possibile fare testamento davanti a un tribunale?

No, dal 1° agosto 2026 non è più possibile fare testamento davanti a un tribunale. I testamenti depositati presso un tribunale prima di questa data restano tuttavia validi.

Il testamento può essere impugnato?

Sì, per un errore essenziale del testatore. Un errore essenziale può comportare l’invalidità; un errore non essenziale può invece portare alla correzione del testamento.

Passaggi pratici

1. Verifica di avere la capacità testamentaria e di comprendere chiaramente le disposizioni.
2. Scegli la forma corretta: testamento interamente scritto a mano, testamento con tre testimoni o, solo in caso di pericolo immediato, Nottestament.
3. Se il documento è dattiloscritto o scritto da altri, prepara la dichiarazione manoscritta e assicurati della presenza di tre testimoni idonei.
4. Indica la data e firma correttamente il documento.
5. Conserva il testamento in un luogo sicuro e valuta il deposito presso un notaio o un avvocato.
6. Considera la registrazione nel Zentrales Testamentsregister o nel registro della Camera degli avvocati.
7. Per situazioni complesse, quote di legittima o successioni internazionali, chiedi consulenza a un notaio o a un avvocato in Austria.

Nota: questo articolo è stato preparato sulla base di fonti disponibili online e non costituisce consulenza legale. L’utilizzo delle informazioni è sotto la propria responsabilità. Per una consulenza personalizzata, rivolgersi a un avvocato, a un notaio o a un altro professionista competente.

Fonte: oesterreich.gv.at