Format e testamentit në Austri: kur është i vlefshëm secili?

Në Austri nuk mjafton të shkruani kush duhet të trashëgojë pasurinë tuaj: testamenti duhet të përmbushë rregulla të caktuara formale, përndryshe mund të jetë i pavlefshëm. E drejta austriake, e bazuar në ABGB, njeh disa forma testamenti dhe secila ka kushtet e veta.

Shkurtimisht

• Personat mbi 18 vjeç mund të bëjnë testament, nëse e kuptojnë se po testamentojnë dhe e kuptojnë përmbajtjen.
• Testamenti i shkruar tërësisht me dorë duhet të shkruhet dhe të nënshkruhet nga vetë testatori; dëshmitarë nuk kërkohen.
• Për një testament të shtypur ose të shkruar nga një person tjetër kërkohen tre dëshmitarë. Dy nuk mjaftojnë.
• Testamenti gojor lejohet vetëm në rast rreziku të drejtpërdrejtë për jetën dhe është i vlefshëm vetëm për tre muaj pas përfundimit të rrezikut.
• Që nga 1 gushti 2026 nuk mund të bëhet më testament para gjykatës.

Kush mund të bëjë testament?

Në parim, testament mund të bëjë çdo person mbi 18 vjeç. Për të pasur Testierfähigkeit, personi duhet të jetë i vetëdijshëm se po bën testament dhe të kuptojë përmbajtjen e dispozitave të tij.

• Nën 14 vjeç: nuk mund të bëjë testament.
• Midis 14 dhe 18 vjeç: mund të bëjë testament vetëm gojarisht, para noterit.
• Mbi 18 vjeç: mund të bëjë testament në çdo formë të lejuar.
• Pa aftësi për të formuar vullnet të lirë: nuk mund të bëjë testament, për shembull për shkak të një sëmundjeje psikike ose dehjes së plotë akute.

Për personat nga 14 deri në 18 vjeç, noteri duhet të bindet përmes pyetjeve se ekziston vullneti për të bërë testament dhe se personi ka aftësinë e nevojshme për të kuptuar situatën. Rezultati duhet të regjistrohet në procesverbal. Që nga 1 janari 2017, personat me një Erwachsenenvertreter nuk kanë kufizime të veçanta formale vetëm për këtë arsye.

Testamenti i shkruar me dorë (eigenhändige Verfügung)

Për një testament të përgatitur pas 1 janarit 2017, i gjithë teksti duhet të shkruhet me dorë nga vetë testatori dhe të nënshkruhet në fund. Nëse një pjesë është e shtypur ose është shkruar nga dikush tjetër, dokumenti nuk konsiderohet më testament i shkruar me dorë.

Çfarë duhet të keni parasysh?

• Nënshkrimi duhet ta bëjë identitetin tuaj të dallueshëm pa dyshim. Rekomandohet emri i plotë, por në rrethana të caktuara mund të mjaftojë edhe një shënim si “Babai juaj”.
• Parafimi ose vula nuk mjaftojnë.
• Ndryshimet ose shtesat e mëvonshme duhet të nënshkruhen përsëri.
• Data rekomandohet, sepse mund të jetë e rëndësishme në Verlassenschaftsverfahren nëse gjenden disa testamente që kundërshtojnë njëri-tjetrin.
• Dëshmitarë nuk kërkohen.

Testamenti i shkruar nga një person tjetër (fremdhändige Verfügung)

Kjo formë mund të shkruhet me makinë shkrimi, kompjuter ose me dorë nga një person tjetër. Megjithatë, kërkesat formale janë më të shumta:

1. Testatori duhet ta nënshkruajë dokumentin vetë.
2. Duhet të shtojë me dorë një deklaratë se dokumenti përmban vullnetin e tij të fundit.
3. Dokumenti duhet të nënshkruhet në prani të tre dëshmitarëve.
4. Dëshmitarët duhet të nënshkruajnë në fund të tekstit dhe të shtojnë me dorë një shënim që tregon cilësinë e tyre, për shembull “als Testamentszeuge”.
5. Identiteti i dëshmitarëve duhet të mund të përcaktohet nga dokumenti, për shembull përmes datës së lindjes, adresës së banimit ose adresës së punës.

Dëshmitarët nuk duhet ta dinë përmbajtjen e testamentit. Ata vetëm vërtetojnë se dokumenti përmban vullnetin e fundit të testatorit. Një testament i përgatitur nga noteri ose avokati zakonisht është gjithashtu një fremdhändige Verfügung; në këtë rast, noteri ose avokati dhe punonjësit e zyrës mund të jenë dëshmitarë.

Kush nuk mund të jetë dëshmitar?

• Personat nën 18 vjeç.
• Personat e verbër, të shurdhër ose memecë.
• Personat që nuk e kuptojnë gjuhën e testamentit.
• Personat me konflikt interesi, si përfituesi, të afërmit ose krushqit e tij, si dhe përfaqësuesi ose organi i një organizate përfituese.

Gabime të shpeshta që mund të sjellin pavlefshmëri

• Nënshkruajnë vetëm dy dëshmitarë.
• Dëshmitarët vendosin vetëm emrin e tyre, pa shënimin që tregon cilësinë e dëshmitarit.
• Dëshmitar është një i afërm i ngushtë i përfituesit.
• Dëshmitarët nuk janë të pranishëm në numrin e kërkuar.
• Identiteti i dëshmitarëve nuk mund të përcaktohet.
• Testamenti përbëhet nga disa fletë të ndara, pa lidhje të qartë përmbajtësore.
• Dëshmitarët nënshkruajnë në një fletë të veçantë ose bosh.

Teksti, deklarata shtesë, nënshkrimet dhe të dhënat e dëshmitarëve duhet, sa të jetë e mundur, të jenë në një fletë të vetme.

Testamenti gojor (Nottestament)

Testamenti gojor lejohet vetëm kur ekziston rreziku i drejtpërdrejtë që testatori të vdesë ose të humbasë aftësinë për të bërë testament. Në këtë situatë, ai mund të deklarojë vullnetin e tij gojarisht ose me shkrim të bërë nga një person tjetër, para dy dëshmitarëve të përshtatshëm. Dëshmitarët duhet të kenë aftësi për të vepruar, të mos jenë të përfshirë në trashëgimi dhe të mos kenë konflikt interesi.

Për shembull, kjo mund të ndodhë pas një aksidenti të rëndë para dy punonjësve të urgjencës, në një situatë rreziku në mal para dy personave të pranishëm ose menjëherë para një operacioni urgjent.

Me kërkesë të çdo personi të interesuar, testamenti gojor duhet të vërtetohet përmes dëshmive të përputhshme të të dy dëshmitarëve. Nëse kjo nuk është e mundur, testamenti është i pavlefshëm. Ai mbetet i vlefshëm vetëm për tre muaj nga përfundimi i rrezikut. Pas kësaj, duhet të bëhet një testament me shkrim.

Kontrata e trashëgimisë (Erbvertrag)

Erbvertrag nuk është testament, por një veprim juridik dypalësh midis bashkëshortëve ose partnerëve të regjistruar. Ai duhet të bëhet patjetër në formën e një akti noterial (Notariatsakt) dhe mund të ndryshohet vetëm me marrëveshje të përbashkët.

Kontrata mund të mbulojë më së shumti tre të katërtat e pasurisë. Një e katërta e lirë mbetet për disponim të pavarur dhe është e lirë nga borxhet dhe pjesa e detyrueshme e trashëgimisë. Kontrata përfundon me divorcin ose me përfundimin e partneritetit të regjistruar.

Ku ruhet testamenti dhe si mund të ndryshohet?

Testamenti i shkruar me dorë mund të ruhet mes dokumenteve personale ose të depozitohet, kundrejt një tarife të vogël, te noteri ose avokati. Rekomandohet regjistrimi në regjistrin qendror të Dhomës së Noterisë, Zentrales Testamentsregister, ose në regjistrin e Dhomës së Avokatëve. Në regjistër shënohen vetëm të dhënat personale dhe data e testamentit, jo përmbajtja e tij.

Pas vdekjes, noteri mund të zbulojë përmes regjistrit se ku ndodhet testamenti, duke zvogëluar rrezikun që dokumenti të fshihet ose të mos dorëzohet.

Testamenti mund të ndryshohet ose të revokohet në çdo kohë:

• shprehimisht, përmes një testamenti të ri në formën e kërkuar;
• në mënyrë të heshtur, përmes një testamenti të ri;
• duke shkatërruar dokumentin, për shembull duke e grisur, djegur ose bërë të palexueshëm.

Testamenti në favor të ish-bashkëshortit, ish-partnerit të regjistruar ose ish-partnerit të jetës humbet automatikisht efektin me divorcin e formës së prerë ose me përfundimin e marrëdhënies, përveç nëse testamenti parashikon ndryshe.

Pyetje të shpeshta

A nevojitet dëshmitar për një testament të shkruar me dorë?

Jo. Nëse i gjithë teksti është shkruar me dorë nga testatori dhe është nënshkruar në fund, dëshmitarët nuk kërkohen.

A mjaftojnë dy dëshmitarë për një testament të shtypur?

Jo. Për një fremdhändige Verfügung kërkohen tre dëshmitarë. Prania e vetëm dy dëshmitarëve është një gabim i zakonshëm që mund të sjellë pavlefshmëri.

A mund të bëhet ende testament para gjykatës?

Jo, që nga 1 gushti 2026. Testamente të depozituara në gjykatë para kësaj date mbeten të vlefshme.

A mund të kundërshtohet testamenti?

Po, për shembull për shkak të një gabimi thelbësor të testatorit. Një gabim thelbësor mund të sjellë pavlefshmëri, ndërsa një gabim jo thelbësor mund të çojë në korrigjimin e testamentit.

Hapat praktikë

1. Zgjidhni formën e testamentit që përshtatet me situatën tuaj.
2. Nëse e shkruani vetë, shkruani të gjithë tekstin me dorë dhe nënshkruajeni në fund.
3. Nëse dokumenti është i shtypur ose është shkruar nga dikush tjetër, përdorni tre dëshmitarë dhe plotësoni të gjitha kërkesat formale.
4. Shënoni datën dhe ruajeni testamentin në një vend ku mund të gjendet.
5. Konsideroni depozitimin te noteri ose avokati dhe regjistrimin në Zentrales Testamentsregister.
6. Për raste të ndërlikuara ose për verifikimin e vlefshmërisë, kërkoni këshillim nga noteri ose avokati.

Shënim: Ky informacion është përgatitur mbi bazën e burimeve publike dhe nuk zëvendëson këshillimin juridik. Përdorimi bëhet me përgjegjësi personale. Burimi: oesterreich.gv.at.