اشکال وصیت‌نامه در اتریش؛ کدام وصیت‌نامه چه زمانی معتبر است؟
در اتریش کافی نیست فقط بنویسید چه کسی چه چیزی را به ارث ببرد؛ وصیت‌نامه باید از نظر شکلی نیز مطابق قانون باشد، وگرنه ممکن است بی‌اعتبار شود. قانون اتریش (ABGB) چند شکل وصیت‌نامه را به رسمیت می‌شناسد و هرکدام شرایط خاص خود را دارند.
چه کسی می‌تواند وصیت کند؟
اصولاً هر شخص بالای ۱۸ سال می‌تواند وصیت کند. برای داشتن Testierfähigkeit، شخص باید بداند که در حال وصیت کردن است و محتوای تصمیم خود را درک کند.
- کمتر از ۱۴ سال: نمی‌تواند وصیت کند.
- ۱۴ تا ۱۸ سال: فقط می‌تواند به‌صورت شفاهی و نزد Notar وصیت کند.
- بالای ۱۸ سال: می‌تواند از هر شکل قانونی وصیت‌نامه استفاده کند.
- نداشتن توان شکل‌گیری اراده آزاد: برای مثال به دلیل بیماری روانی یا مستی شدید و حاد، شخص نمی‌تواند وصیت کند.
در مورد افراد ۱۴ تا ۱۸ سال، دفتر اسناد رسمی باید با پرسش‌هایی از قصد وصیت و توانایی درک فرد مطمئن شود و نتیجه را در صورت‌جلسه ثبت کند. از ۱ ژانویه ۲۰۱۷ نیز داشتن Erwachsenenvertreter به‌خودی‌خود محدودیت شکلی جداگانه‌ای برای وصیت کردن ایجاد نمی‌کند.
وصیت‌نامه دست‌نویس (eigenhändige Verfügung)
در وصیت‌نامه‌ای که پس از ۱ ژانویه ۲۰۱۷ تنظیم شده است، تمام متن باید با دست خود شخص نوشته شود و در پایان نیز امضا شود. اگر بخشی از متن تایپ شده باشد یا شخص دیگری آن را نوشته باشد، دیگر وصیت‌نامه از نوع دست‌نویس محسوب نمی‌شود.
نکات مهم
- امضا باید به‌گونه‌ای باشد که هویت شخص بدون تردید مشخص شود. نوشتن نام کامل توصیه می‌شود، اما در برخی موارد عبارتی مانند «پدرتان» نیز ممکن است کافی باشد.
- پاراف یا مهر به‌تنهایی کافی نیست.
- افزوده‌های بعدی نیز باید دوباره امضا شوند.
- نوشتن تاریخ توصیه می‌شود، چون در Verlassenschaftsverfahren، یعنی رسیدگی به ترکه، در صورت پیدا شدن چند وصیت‌نامه متعارض اهمیت دارد.
- برای این نوع وصیت‌نامه شاهد لازم نیست.
وصیت‌نامه نوشته‌شده توسط دیگری یا تایپ‌شده (fremdhändige Verfügung)
این وصیت‌نامه می‌تواند با ماشین‌تحریر یا رایانه تهیه شود یا شخص دیگری آن را با دست بنویسد. در مقابل، شرایط شکلی بیشتری دارد:
- وصیت‌کننده باید شخصاً آن را امضا کند.
- وصیت‌کننده باید با دست خود جمله‌ای اضافه کند که نشان دهد سند، حاوی آخرین اراده اوست.
- امضا باید در حضور سه شاهد انجام شود.
- شاهدان باید در پایان متن امضا کنند و با دست خود به سمت شاهد بودنشان اشاره کنند؛ برای نمونه با عبارت آلمانی als Testamentszeuge.
- هویت شاهدان باید از خود سند قابل تشخیص باشد؛ برای مثال با درج تاریخ تولد، محل سکونت یا نشانی محل کار.
شاهدان لازم نیست محتوای وصیت‌نامه را بدانند؛ آن‌ها فقط تأیید می‌کنند که سند حاوی آخرین اراده وصیت‌کننده است. وصیت‌نامه‌ای که توسط Notar یا وکیل تنظیم می‌شود نیز معمولاً وصیت‌نامه fremdhändige Verfügung است؛ در این حالت، دفترخانه یا وکیل و کارکنان دفتر می‌توانند شاهد باشند.
چه کسانی نمی‌توانند شاهد باشند؟
- افراد کمتر از ۱۸ سال
- افراد نابینا، ناشنوا یا لال
- کسی که زبان وصیت‌نامه را نمی‌فهمد
- افراد ذی‌نفع یا جانبدار؛ مانند ذی‌نفع، خویشاوند یا خویشاوند سببی او، یا نماینده و عضو سازمان ذی‌نفع
اشتباه‌های رایج که می‌توانند باعث بی‌اعتباری شوند
- امضای فقط دو شاهد؛ برای این نوع وصیت‌نامه سه شاهد لازم است.
- امضای شاهدان بدون درج عبارت مربوط به شاهد بودن.
- شاهد شدن خویشاوند نزدیک ذی‌نفع.
- حضور نداشتن تعداد لازم شاهدان.
- مشخص نبودن هویت شاهدان.
- قرار داشتن وصیت‌نامه روی چند صفحه جدا و بدون ارتباط محتوایی روشن.
- امضای شاهدان روی صفحه‌ای جداگانه یا صفحه سفید.
بهتر است متن وصیت‌نامه، جمله تکمیلی، امضاها و اطلاعات شاهدان تا حد امکان در یک صفحه قرار داشته باشند.
وصیت‌نامه شفاهی (Nottestament)
وصیت شفاهی فقط زمانی امکان‌پذیر است که خطر مرگ یا از دست دادن توانایی وصیت کردن به‌طور مستقیم وجود داشته باشد. در چنین وضعیتی، شخص می‌تواند در برابر دو شاهد واجد شرایط، شفاهی یا با نوشته‌ای که دیگری نوشته است، آخرین اراده خود را اعلام کند؛ برای مثال پس از یک حادثه شدید در برابر دو امدادگر، در یک حادثه کوهستانی در برابر دو همراه، یا درست پیش از یک عمل جراحی اورژانسی.
هر شخص ذی‌نفع می‌تواند درخواست کند که آخرین اراده شفاهی با شهادت هماهنگ و همسان هر دو شاهد اثبات شود. اگر این اثبات انجام نشود، وصیت‌نامه بی‌اعتبار است. وصیت شفاهی فقط تا سه ماه پس از برطرف شدن خطر اعتبار دارد؛ بنابراین پس از آن بهتر است با یک وصیت‌نامه کتبی جایگزین شود.
قرارداد ارث (Erbvertrag)
Erbvertrag وصیت‌نامه نیست، بلکه یک معامله حقوقی دوطرفه میان همسران یا شرکای زندگی ثبت‌شده است و باید حتماً به شکل سند رسمی دفترخانه‌ای، یعنی Notariatsakt، تنظیم شود. این قرارداد فقط با توافق هر دو طرف قابل تغییر است.
قرارداد ارث می‌تواند حداکثر درباره سه‌چهارم ترکه منعقد شود. یک‌چهارم خالص ترکه برای تصمیم‌گیری آزاد باقی می‌ماند و از بدهی و سهم اجباری ارثی مستقل است. با طلاق یا پایان رابطه زندگی ثبت‌شده، قرارداد ارث نیز پایان می‌یابد.
نگهداری، ثبت و تغییر وصیت‌نامه
می‌توانید وصیت‌نامه دست‌نویس را میان مدارک شخصی خود نگهداری کنید یا با پرداخت هزینه‌ای اندک، آن را نزد دفتر اسناد رسمی یا وکیل به امانت بسپارید. ثبت آن در دفتر مرکزی Zentrales Testamentsregister متعلق به کانون سردفتران یا در دفتر ثبت کانون وکلا توصیه می‌شود. در این ثبت فقط اطلاعات شخصی و تاریخ وصیت‌نامه درج می‌شود، نه محتوای آن. پس از فوت، دفتر اسناد رسمی می‌تواند محل نگهداری وصیت‌نامه را پیدا کند و از مخفی یا نابود شدن آن جلوگیری شود.
وصیت‌نامه را می‌توان هر زمان تغییر داد یا پس گرفت:
- به‌صورت صریح و با تنظیم وصیت‌نامه جدید؛ این روش مطمئن‌تر است.
- به‌صورت ضمنی، با تنظیم وصیت‌نامه جدید.
- با نابود کردن سند، برای مثال پاره کردن، سوزاندن یا خط زدن آن.
وصیت‌نامه‌ای که به نفع همسر سابق، شریک زندگی ثبت‌شده سابق یا شریک زندگی سابق باشد، با قطعی شدن طلاق یا پایان رابطه، خودبه‌خود بی‌اثر می‌شود؛ مگر اینکه در وصیت‌نامه خلاف آن پیش‌بینی شده باشد.
آیا هنوز می‌توان نزد دادگاه وصیت کرد؟
از ۱ اوت ۲۰۲۶ دیگر امکان وصیت کردن در دادگاه وجود ندارد. با این حال، وصیت‌نامه‌هایی که پیش از این تاریخ نزد دادگاه به امانت گذاشته شده‌اند، معتبر باقی می‌مانند.
آیا می‌توان وصیت‌نامه را به چالش کشید؟
بله. در صورت وجود اشتباه اساسی وصیت‌کننده، امکان اعتراض وجود دارد. اشتباه اساسی می‌تواند باعث بی‌اعتباری وصیت‌نامه شود؛ اشتباه غیر اساسی ممکن است فقط به اصلاح آن منجر شود.
اقدام‌های عملی
- ابتدا مشخص کنید که کدام شکل وصیت‌نامه برای وضعیت شما مناسب است.
- اگر وصیت‌نامه را دست‌نویس تنظیم می‌کنید، تمام متن را خودتان بنویسید و در پایان امضا کنید.
- برای وصیت‌نامه تایپ‌شده یا نوشته‌شده توسط دیگری، سه شاهد واجد شرایط فراهم کنید و اطلاعات هویتی آن‌ها را در سند بیاورید.
- تاریخ بزنید و متن، امضاها و اطلاعات شاهدان را تا حد امکان در یک صفحه قرار دهید.
- وصیت‌نامه را نزد Notar یا وکیل نگهداری و در Zentrales Testamentsregister ثبت کنید.
- برای تنظیم یا بررسی وصیت‌نامه، به‌ویژه در صورت وجود اموال یا روابط خانوادگی پیچیده، از Notar یا وکیل مشاوره بگیرید.
توجه: این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. استفاده از آن بر عهده خود شماست.
منبع: oesterreich.gv.at