Формы завещания в Австрии: когда каждая действительна

В Австрии недостаточно просто написать, кому должно достаться имущество. Завещание должно соответствовать строгим формальным требованиям австрийского гражданского права (ABGB), иначе оно может оказаться недействительным.

Кратко:

• Завещание обычно может составить лицо старше 18 лет, которое понимает, что завещает имущество, и осознаёт содержание распоряжения.
• Рукописное завещание нужно полностью написать от руки и подписать в конце. Свидетели не требуются.
• Печатное или написанное другим человеком завещание требует трёх свидетелей. Двух свидетелей недостаточно.
• Устное завещание допускается только при непосредственной опасности для жизни или способности завещать и действует три месяца после прекращения опасности.
• С 1 августа 2026 года завещание больше нельзя составить перед судом. Завещания, ранее переданные на хранение в суд, сохраняют действительность.

Кто может составить завещание?

В основном завещание может составить любой человек старше 18 лет. Для наличия способности завещать (Testierfähigkeit) необходимо понимать, что составляется завещание, и осознавать содержание распоряжения.

• До 14 лет: завещание составить нельзя.
• От 14 до 18 лет: завещание возможно только устно перед нотариусом.
• Старше 18 лет: доступны все предусмотренные формы.
• Отсутствие свободного волеизъявления: например, из-за психического заболевания или острого состояния сильного опьянения завещание составить нельзя.

Если завещателю от 14 до 18 лет, нотариус должен с помощью вопросов убедиться в наличии намерения завещать и способности понимать значение своих действий. Результат заносится в протокол. С 1 января 2017 года для лиц, имеющих взрослого представителя (Erwachsenenvertreter), отдельные специальные формальные ограничения не действуют.

Рукописное завещание (eigenhändige Verfügung)

Для завещания, составленного после 1 января 2017 года, весь текст должен быть написан завещателем собственноручно. В конце документа необходимо поставить собственноручную подпись. Если часть текста напечатана или написана другим человеком, документ уже не считается рукописным завещанием.

• Подпись должна позволять однозначно установить личность завещателя. Полное имя рекомендуется, однако в некоторых случаях может быть достаточно подписи вроде «ваш отец».
• Одной только подписи-инициала или штампа недостаточно.
• Последующие дополнения также нужно подписывать.
• Дату указывать рекомендуется: она может иметь значение в наследственном производстве (Verlassenschaftsverfahren), если обнаружено несколько противоречащих друг другу завещаний.
• Свидетели не нужны.

Завещание, написанное не завещателем (fremdhändige Verfügung)

Такое завещание может быть напечатано на компьютере или пишущей машинке либо написано от руки другим человеком. При этом необходимо соблюдать дополнительные требования:

1. Завещатель должен собственноручно подписать документ.
2. Он должен собственноручно добавить фразу о том, что документ содержит его последнюю волю.
3. Завещание необходимо подписать в присутствии трёх свидетелей.
4. Свидетели должны подписать документ в конце текста и указать, что подписываются именно как свидетели завещания, например als Testamentszeuge.
5. Из документа должна быть понятна личность каждого свидетеля, например по дате рождения, месту жительства или рабочему адресу.

Свидетелям не обязательно знать содержание завещания. Они подтверждают, что документ содержит последнюю волю завещателя. Завещание, подготовленное нотариусом или адвокатом, обычно также относится к форме fremdhändige Verfügung; в таком случае свидетелями могут выступать нотариус или адвокат и сотрудники их бюро.

Кто не может быть свидетелем?

• лицо младше 18 лет;
• слепой, глухой или немой человек;
• человек, который не понимает язык завещания;
• заинтересованное лицо: наследник или другой выгодоприобретатель, его родственник или свойственник, а также представитель или орган организации, получающей выгоду.

Распространённые ошибки

• Документ подписали только два свидетеля.
• Свидетели поставили только подписи, но не указали, что действуют как свидетели завещания.
• Свидетелем стал близкий родственник выгодоприобретателя.
• Необходимое количество свидетелей не присутствовало одновременно.
• Личность свидетелей невозможно установить.
• Завещание состоит из нескольких отдельных листов, содержание которых не связано между собой.
• Свидетели подписались на отдельном или пустом листе.

Текст, специальная собственноручная фраза, подписи и данные свидетелей по возможности должны находиться на одном листе.

Устное завещание (Nottestament)

Устное завещание допускается только тогда, когда существует непосредственная опасность смерти или утраты способности завещать. В такой ситуации завещатель может устно или с помощью написанного другим человеком распоряжения выразить свою волю перед двумя подходящими свидетелями. Свидетели должны быть дееспособными, незаинтересованными и беспристрастными.

Например, это может произойти после тяжёлой аварии перед двумя сотрудниками спасательной службы, в горах перед двумя спутниками или непосредственно перед срочной операцией.

По требованию любого заинтересованного лица устное распоряжение необходимо подтвердить совпадающими показаниями обоих свидетелей. Если этого сделать нельзя, завещание недействительно. После прекращения опасности оно действует только три месяца, поэтому затем следует оформить письменное завещание.

Наследственный договор (Erbvertrag)

Erbvertrag — это не завещание, а двусторонняя сделка между супругами или зарегистрированными партнёрами. Она обязательно оформляется в виде нотариального акта (Notariatsakt) и может быть изменена только по взаимному согласию.

Такой договор может охватывать не более трёх четвертей наследства. Одна «чистая четверть» остаётся свободной для распоряжения и не обременяется долгами и обязательной долей. При разводе или прекращении зарегистрированного партнёрства договор прекращает действие.

Где хранить завещание и как его изменить?

Рукописное завещание можно хранить среди личных документов или за небольшую плату передать на хранение нотариусу либо адвокату.

Рекомендуется зарегистрировать завещание в центральном реестре Нотариальной палаты (Zentrales Testamentsregister) или в реестре адвокатской палаты. В реестре указываются только личные данные и дата документа, но не его содержание. После смерти нотариус сможет узнать, где находится завещание, и риск его сокрытия будет ниже.

Завещание можно в любой момент изменить или отменить:

• прямо — составив распоряжение в форме завещания;
• молчаливо — составив новое завещание;
• уничтожив документ, например разорвав, сжёгши или перечеркнув его.

Завещание в пользу бывшего супруга, бывшего зарегистрированного партнёра или бывшего сожителя автоматически утрачивает силу после вступившего в силу развода либо прекращения отношений, если в самом завещании не предусмотрено иное.

Частые вопросы

Нужны ли свидетели для рукописного завещания?

Нет. Если весь текст написан завещателем от руки и подписан в конце, свидетели не требуются.

Достаточно ли двух свидетелей для печатного завещания?

Нет. Для fremdhändige Verfügung нужны три свидетеля. Два свидетеля — распространённая ошибка, которая может привести к недействительности документа.

Можно ли сейчас составить завещание перед судом?

С 1 августа 2026 года — нет. Завещания, переданные на хранение в суд до этой даты, остаются действительными.

Можно ли оспорить завещание?

Да. Основанием может быть существенная ошибка завещателя. Существенная ошибка ведёт к недействительности, а несущественная может привести к исправлению документа.

Практические шаги

1. Выберите подходящую форму завещания: рукописную, написанную не завещателем, устную в чрезвычайной ситуации или нотариальный наследственный договор.
2. Если пишете завещание от руки, напишите весь текст самостоятельно и подпишите его в конце.
3. Если документ печатается или пишется другим человеком, заранее подготовьте трёх подходящих свидетелей и проверьте их данные.
4. Укажите дату и храните документ так, чтобы его можно было найти после смерти.
5. Рассмотрите регистрацию в Zentrales Testamentsregister или реестре адвокатской палаты.
6. При сложной семейной ситуации, наличии имущества в разных странах или сомнениях в формулировках обратитесь к нотариусу или адвокату в Австрии.

Важно: эта статья носит информационный характер и не заменяет юридическую консультацию. Источник: oesterreich.gv.at.