Decesso in Austria: cosa fare, funerale e comunicazioni nel 2026

La perdita di una persona cara lascia poca energia per le pratiche amministrative, ma alcuni passaggi devono essere svolti rapidamente. Questa guida riassume cosa è obbligatorio fare, chi se ne occupa, quali sono i costi dei documenti e come si organizza un funerale in Austria. Le informazioni sono di carattere generale.

In sintesi

• Prima di spostare o cambiare la persona deceduta, un medico deve effettuare l’ispezione del cadavere (Totenbeschau).
• Il decesso deve essere comunicato allo Standesamt competente al più tardi il giorno lavorativo successivo.
• La comunicazione del decesso è gratuita. Il certificato di morte costa 11 euro di imposta federale più 2,10 euro di diritti amministrativi.
• In Austria esiste l’obbligo di sepoltura (Bestattungspflicht) e il funerale viene organizzato da un’impresa funebre.
• Le spese funerarie, compresa la lapide, possono essere dedotte dalle imposte fino a 20.000 euro, ma soltanto se l’eredità non è sufficiente a coprirle.

Cosa fare se una persona muore a casa o in ospedale

Decesso in casa

Se il decesso avviene in un’abitazione, bisogna chiamare immediatamente un medico affinché effettui la Totenbeschau. Fino a quel momento non si deve cambiare d’abito alla persona deceduta né spostarla in altro modo.

È consigliabile contattare subito anche un’impresa funebre (Bestattungsunternehmen). Nella maggior parte dei casi l’impresa organizza la visita del medico e si occupa anche della comunicazione del decesso.

Decesso in ospedale o in una struttura di assistenza

In ospedale o in una casa di cura la Totenbeschau viene effettuata dal medico della struttura. La comunicazione del decesso allo Standesamt spetta alla direzione dell’istituto. Se i familiari non sono ancora stati informati, sarà la struttura a contattarli.

In genere ai familiari spetta portare gli abiti con cui vestire la persona deceduta; non è necessario portare le scarpe.

Il medico rilascia il modulo Anzeige des Todes, che contiene il certificato medico di morte (Todesbescheinigung). Il documento serve allo Standesamt e all’impresa funebre.

Come e dove comunicare il decesso

Il decesso deve essere comunicato allo Standesamt competente in base al luogo della morte, al più tardi il giorno lavorativo successivo. A Vienna la comunicazione viene effettuata presso uno degli uffici dello Standesamt di Vienna. L’ufficiale registra il decesso nel registro centrale dello stato civile (ZPR).

In primo luogo sono tenuti alla comunicazione la direzione dell’ospedale oppure il medico che ha effettuato la Totenbeschau. Se non provvedono loro, possono farlo il coniuge, il partner registrato, un altro familiare, il locatore o un’altra persona a conoscenza del decesso. Nella pratica è spesso più semplice incaricare l’impresa funebre.

Documenti necessari

• il modulo Anzeige des Todes;
• un documento d’identità con fotografia della persona che effettua la comunicazione;
• i documenti della persona deceduta, se disponibili: certificato di nascita, prova della cittadinanza, certificato di matrimonio o documento relativo alla partnership registrata;
• in caso di divorzio, la sentenza di divorzio;
• se la persona aveva la residenza all’estero, la prova dell’ultima residenza principale.

Quanto costano i documenti

Il certificato di morte (Sterbeurkunde) o l’estratto dal registro dei decessi (Registerauszug Tod) possono essere richiesti dal coniuge, dal partner registrato, dagli ascendenti, dai discendenti o da chi dimostri un interesse giuridico.

• Comunicazione del decesso: gratuita.
• Richiesta orale: gratuita.
• Richiesta scritta: 21 euro.
• Estratto, imposta federale: 11 euro.
• Estratto, diritti amministrativi: 2,10 euro.
• Certificato di morte per la previdenza sociale: gratuito.
• Estratto elettronico con ID Austria: gratuito.

Presentandosi di persona, l’estratto viene generalmente rilasciato subito. In caso di invio per posta possono aggiungersi ulteriori costi.

Come si svolge il funerale e chi paga

In Austria vige l’obbligo di sepoltura (Bestattungspflicht). I dettagli e i termini sono regolati dalle leggi funerarie dei singoli Länder e possono quindi variare da una regione all’altra. Per il funerale è necessario incaricare un’impresa funebre e disporre di un posto al cimitero.

Le due forme principali sono la sepoltura nella terra, in una tomba o in una cripta, e la cremazione con successiva sepoltura dell’urna. La sepoltura è consentita soltanto in un cimitero autorizzato o in un’area cimiteriale per urne.

Nei cimiteri comunali vengono generalmente sepolte le persone che vivevano nel comune o che vi sono decedute. Per altre persone è necessario il consenso della direzione del cimitero.

I costi dipendono dal tipo di funerale, dalla bara o dall’urna e dalla cerimonia di commiato, quindi possono variare notevolmente. Se né i familiari né l’eredità sono in grado di sostenere le spese, si ricorre alla sepoltura sociale (Sozialbestattung), i cui costi sono in linea di principio sostenuti dal Land o dal comune.

Posto al cimitero: durata e rinnovo

Il posto al cimitero non viene acquistato: si ottiene un diritto d’uso. Questo diritto è ereditabile, ma non può essere venduto o donato.

• Tomba a terra: 10 anni.
• Tomba con lastra in pietra: 20 anni.
• Cripta o nicchia per urna: 60 anni.

Dopo la scadenza è generalmente possibile prorogare il diritto. Il costo del rinnovo varia indicativamente da 72,67 a 363,36 euro a seconda del comune; si aggiungono circa 10 euro di diritti amministrativi del Land.

A Vienna i costi sono in genere più elevati. Non viene inviata una comunicazione individuale della scadenza: è possibile verificare e rinnovare il diritto tramite il servizio online Digitales Grab di Friedhöfe Wien.

Chi altro deve essere informato

• Ente pensionistico: lo Standesamt comunica direttamente il decesso alla previdenza sociale. È necessario informare subito l’ente solo se questa comunicazione non è avvenuta. La pensione spetta fino al giorno del decesso; gli importi ricevuti senza diritto devono essere restituiti.
• Pensione di reversibilità e prestazioni per orfani: devono essere richieste. Se non si dispone di un’altra assicurazione sanitaria, è opportuno presentare rapidamente la domanda, perché da questa può dipendere la copertura sanitaria.
• Compagnie assicurative: per un’assicurazione sulla vita è consigliabile comunicare immediatamente il decesso. Le altre assicurazioni possono generalmente essere modificate o disdette con una comunicazione informale.
• Contratti: occorre verificare contratto di locazione, conto bancario, canone ORF, elettricità, gas, telefono, internet, abbonamenti e iscrizioni ad associazioni.
• Veicoli: il rappresentante dell’eredità informa l’autorità competente per la registrazione dei veicoli.

Nella procedura successoria il notaio designato invita i familiari alla ricostruzione del caso di morte (Todesfallaufnahme). È utile portare testamento, dati dei conti bancari, polizze assicurative e fatture del funerale.

Domande frequenti

Cosa succede se il familiare muore all’estero?

Il certificato di morte viene rilasciato dal Paese in cui è avvenuto il decesso. In Austria non è necessario comunicare nuovamente il decesso; bisogna però organizzare il funerale. Il trasferimento della salma può essere molto costoso ed è possibile soltanto se è garantita la copertura delle spese.

Le spese del funerale sono deducibili dalle imposte?

In primo luogo le spese devono essere pagate con l’eredità. Solo se l’eredità non esiste o non è sufficiente, è possibile dichiarare le spese come onere straordinario (außergewöhnliche Belastung) fino a un massimo di 20.000 euro. Gli abiti da lutto e la manutenzione della tomba non sono deducibili.

Quali diritti ha il partner convivente?

Se ha vissuto per almeno tre anni nella stessa economia domestica della persona deceduta, il partner convivente ha diritto a un legato previsto dalla legge. Questo diritto si estingue però un anno dopo il decesso.

È possibile seppellire in un altro Paese una persona deceduta in Austria?

Sì, è possibile organizzare una sepoltura all’estero. Prima bisogna comunicare il decesso allo Standesamt. Il trasporto viene effettuato da un’impresa funebre e richiede un passaporto mortuario multilingue (Leichenpass).

Passaggi pratici da seguire

1. Non spostare né cambiare d’abito alla persona deceduta prima della Totenbeschau.
2. Contattare un medico, se il decesso è avvenuto a casa, oppure seguire la procedura della struttura sanitaria.
3. Conservare l’Anzeige des Todes e la Todesbescheinigung.
4. Contattare un Bestattungsunternehmen per organizzare comunicazioni, trasporto e funerale.
5. Verificare che il decesso sia stato registrato allo Standesamt entro il giorno lavorativo successivo.
6. Richiedere lo Sterbeurkunde o il Registerauszug Tod necessario.
7. Informare, se necessario, enti pensionistici, assicurazioni, banche, fornitori e autorità per i veicoli.
8. Preparare per la Todesfallaufnahme il testamento, i dati bancari, le polizze e le fatture del funerale.

Queste informazioni hanno carattere generale e non costituiscono consulenza legale, fiscale o sanitaria. Per un caso concreto è opportuno rivolgersi a un professionista competente. Fonte: oesterreich.gv.at.