Смртен случај во Австрија: постапка, погреб и пријави во 2026 година

По загубата на блиска личност, административните обврски се особено тешки, но некои чекори мора да се преземат брзо. Подолу се објаснети задолжителните постапки, надлежните лица, трошоците за документи и организацијата на погреб во Австрија. Информациите се општи.

Што е првиот чекор ако лицето почине дома или во болница?

Ако смртта настапи во стан или куќа, веднаш треба да се повика лекар кој ќе изврши преглед на починатиот (Totenbeschau). До завршувањето на прегледот, починатиот не смее да се пресоблекува или преместува.

Добро е веднаш да се контактира и погребно претпријатие (Bestattungsunternehmen). Во најголем број случаи, тоа може да помогне да се организира Totenbeschau и да се пријави смртта.

Ако смртта настапи во болница или дом за нега, локалниот лекар го врши Totenbeschau, а за пријавувањето е одговорно раководството на установата. Ако блиските сè уште не се информирани, установата ќе ги извести. Обично треба да донесете облека со која ќе биде облечен починатиот; обувки не се потребни.

Лекарот го издава формуларот „пријава на смрт“ (Anzeige des Todes), кој ја содржи и потврдата за смрт (Todesbescheinigung). Овој документ им е потребен на матичната служба и на погребното претпријатие.

Како и каде се пријавува смртта?

Смртта се пријавува во матичната служба надлежна според местото каде што настапила смртта, најдоцна следниот работен ден. Во Виена, пријавувањето се врши во една од виенските матични служби. Матичарот ја внесува смртта во Централниот регистар на матични податоци (ZPR).

Првенствено, обврска за пријавување имаат раководството на болницата или лекарот што го извршил Totenbeschau. Ако тие не се надлежни, смртта може да ја пријави сопружникот, регистрираниот партнер, друг член на семејството, сопственикот на живеалиштето или друго лице кое знае за смртта. Наједноставно е постапката да ја преземе погребното претпријатие.

Потребни документи

• формуларот „Anzeige des Todes“;
• лична исправа со фотографија на лицето што ја пријавува смртта;
• документите на починатиот, ако се достапни: извод од матичната книга на родените, доказ за државјанство, документ за брак или регистрирано партнерство;
• ако лицето било разведено: правосилната одлука за развод;
• ако последното главно живеалиште било во странство: потврда за последната главна адреса.

Колку чинат документите?

Изводот од матичната книга на умрените (Sterbeurkunde) или изводот од регистарот за смрт (Registerauszug Tod) можат да ги побараат сопружникот, регистрираниот партнер, предците, потомците или лице што ќе докаже правен интерес.

• Пријавување на смрт: бесплатно
• Усно поднесено барање: бесплатно
• Писмено поднесено барање: 21 евро
• Извод – сојузна такса: 11 евра
• Извод – административна такса: 2,10 евра
• Потврда за смрт за Sozialversicherung: бесплатно
• Електронски извод со ID Austria: бесплатно

При лично присуство, изводот обично се издава веднаш. При испраќање по пошта може да има дополнителни трошоци.

Како се организира погребот и кој плаќа?

Во Австрија постои обврска за погреб (Bestattungspflicht). Деталите и роковите се уредуваат со покраинските закони за погребување и затоа може да се разликуваат од една покраина до друга. За погребот треба да се ангажира погребно претпријатие и да се обезбеди гробно место.

Двете главни форми се погребување во земја, во гроб или крипта, и кремирање со погребување на урната. Погребување е дозволено само на одобрени гробишта или во урнена градина. На општинските гробишта, по правило, се погребуваат лица кои живееле во општината или починале таму. За друго лице е потребна согласност од управата на гробиштата.

Трошоците зависат од видот на погребот, ковчегот или урната и церемонијата, па може значително да се разликуваат. Ако ниту блиските ниту наследството не можат да ги покријат, се спроведува социјален погреб (Sozialbestattung). По правило, трошоците ги покрива покраината или општината.

Гробно место: колку трае и колку чини продолжувањето?

Гробното место не се купува, туку се добива право на користење. Тоа право може да се наследи, но не може да се продаде или подари.

• Гроб во земја: вообичаено 10 години
• Гроб со камена покривна плоча: вообичаено 20 години
• Крипта или урнена ниша: вообичаено 60 години

По истекот, најчесто е можно продолжување. Надоместокот за обновување обично изнесува приближно од 72,67 до 363,36 евра, плус околу 10 евра покраинска административна такса. Во Виена трошоците обично се повисоки и нема индивидуално известување за истекот. Рокот и продолжувањето може да се проверат преку онлајн услугата „Digitales Grab“ на Friedhöfe Wien.

Кого уште треба да известите?

• Пензиско осигурување: матичната служба сама ја известува социјалната сигурност. Вие треба веднаш да пријавите само ако тоа не се случило. Пензијата се исплаќа до денот на смртта, а неправилно исплатените средства мора да се вратат.
• Семејна и сирачка пензија: овие права мора да се побараат. Ако немате друго здравствено осигурување, поднесете го барањето брзо, бидејќи со него е поврзано здравственото осигурување.
• Осигурителни компании: кај животно осигурување препорачливо е веднаш да се испрати известување. Постојните полиси обично може да се изменат или раскинат со неформално писмо.
• Договори: закуп, банка, ORF-придонес, струја, гас, телефон, интернет, претплати и членства во здруженија.
• Моторно возило: претставникот на наследството ја известува сообраќајната власт.

Во наследната постапка, назначениот нотар ќе го покани семејството на записник за смртта (Todesfallaufnahme). На средбата е корисно да ги понесете тестаментот, податоците за банкарските сметки, полисите за осигурување и сметките за погребот.

Често поставувани прашања

Што ако блиското лице почине во странство?

Тогаш изводот за смрт се издава во државата каде што настапила смртта. Во Австрија не треба повторно да се пријави смртта, туку треба да се организира погребот. Преносот на телото може да биде многу скап и е можен само ако се обезбедени средства за трошоците.

Дали трошоците за погреб може да се одбијат од данок?

Најпрво, трошоците треба да се платат од наследството. Само ако наследството не постои или е недоволно, може да се пријават најмногу 20.000 евра како вонреден товар (außergewöhnliche Belastung). Облеката за жалост и одржувањето на гробот не се одбиваат.

Што му припаѓа на невенчаниот партнер?

Ако партнерите живееле во заедничко домаќинство најмалку три години, на преживеаниот партнер му припаѓа законски легат. Ова право престанува една година по смртта.

Дали лицето што починало во Австрија може да биде погребано во друга држава?

Да, можен е погреб во странство. Прво треба да се пријави смртта во матичната служба, транспортот го врши погребно претпријатие, а потребен е повеќејазичен пасош за починатиот (Leichenpass).

Практични чекори

1. Повикајте лекар за Totenbeschau и не го преместувајте или пресоблекувајте починатиот пред прегледот.
2. Контактирајте погребно претпријатие и договорете ја организацијата.
3. Погрижете се смртта да биде пријавена во надлежниот Standesamt најдоцна следниот работен ден.
4. Соберете ги личните документи и побарајте Sterbeurkunde или Registerauszug Tod.
5. Известете ги осигурителните компании, банките, давателите на услуги и другите договорни партнери.
6. Подгответе го тестаментот, финансиските документи, полисите и сметките за Todesfallaufnahme кај нотарот.
7. Проверете дали постои право на семејна или сирачка пензија и поднесете барање ако е потребно.

Овој текст е општа информација и не претставува правен, даночен или медицински совет. За конкретен случај обратете се кај нотар, адвокат, здравствен работник или друг соодветен стручњак.

Извор: oesterreich.gv.at