Смерть в Австрії: що робити, поховання та повідомлення у 2026 році

Після втрати близької людини найважче займатися офіційними формальностями, однак деякі кроки потрібно виконати без зволікання. Нижче пояснюється, що є обов’язковим, хто займається документами, скільки вони коштують і як організовується поховання в Австрії. Інформація має загальний характер.

Перші дії, якщо людина померла вдома або в лікарні

Якщо смерть настала вдома, потрібно негайно викликати лікаря, який проведе огляд померлого (Totenbeschau). До цього моменту не можна переодягати померлого або іншим чином змінювати його положення. Також варто одразу зв’язатися з похоронним бюро (Bestattungsunternehmen): зазвичай воно допомагає організувати огляд і реєстрацію смерті.

У лікарні або будинку догляду огляд проводить місцевий лікар, а повідомлення про смерть покладається на керівництво установи. Якщо родичі ще не знають про смерть, установа повідомляє їх. Зазвичай потрібно принести одяг, у який одягнуть померлого; взуття не потрібне.

Лікар оформлює формуляр «повідомлення про смерть» (Anzeige des Todes), до якого входить свідоцтво про смерть (Todesbescheinigung). Ці документи потрібні для Standesamt і похоронного бюро.

Як і де зареєструвати смерть

Смерть потрібно зареєструвати в органі реєстрації актів цивільного стану за місцем смерті — Standesamt — не пізніше наступного робочого дня. У Відні звертаються до одного з відділень віденського Standesamt. Реєстратор вносить запис до Центрального реєстру актів цивільного стану (ZPR).

Передусім повідомити про смерть зобов’язані керівник лікарні або лікар, який проводив Totenbeschau. Якщо вони не можуть цього зробити, повідомлення подають чоловік або дружина, зареєстрований партнер, інший член сім’ї, орендодавець чи інша особа, якій відомо про смерть. На практиці це часто доручають похоронному бюро.

Необхідні документи

• формуляр Anzeige des Todes;
• власне посвідчення особи з фотографією;
• документи померлого, якщо вони є: свідоцтво про народження, підтвердження громадянства, документ про шлюб або зареєстроване партнерство;
• для розлученої особи — судове рішення про розірвання шлюбу;
• якщо померлий проживав за кордоном — підтвердження останнього основного місця проживання.

Скільки коштують документи

Свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde) або витяг із реєстру смерті (Registerauszug Tod) можуть замовити чоловік або дружина, зареєстрований партнер, висхідні чи низхідні родичі, а також особи, які підтвердять юридичний інтерес.

• реєстрація смерті — безкоштовно;
• усний запит — безкоштовно;
• письмовий запит — 21 євро;
• федеральний збір за витяг — 11 євро;
• адміністративний збір за витяг — 2,10 євро;
• підтвердження смерті для соціального страхування — безкоштовно;
• електронний витяг за допомогою ID Austria — безкоштовно.

Якщо звернутися особисто, витяг зазвичай видають одразу. У разі надсилання поштою можуть виникнути додаткові витрати.

Як проходить поховання і хто його оплачує

В Австрії діє обов’язок поховання (Bestattungspflicht). Деталі та строки регулюються законами федеральних земель про поховання, тому правила можуть відрізнятися залежно від землі. Для поховання потрібно доручити організацію похоронному бюро та отримати місце на кладовищі.

Основні варіанти — поховання в землі або склепі та кремація з похованням урни. Поховання дозволене лише на затвердженому кладовищі або в спеціальному саду для урн. На муніципальних кладовищах, як правило, ховають людей, які проживали або померли в цій громаді. Для інших осіб потрібна згода адміністрації кладовища.

Витрати залежать від способу поховання, труни чи урни та церемонії прощання, тому можуть суттєво різнитися. Якщо їх не можуть покрити ні родичі, ні спадщина, проводиться соціальне поховання (Sozialbestattung). Як правило, його оплачує федеральна земля або громада.

Місце поховання: строк користування та продовження

Місце на кладовищі не купують: на нього надається право користування. Це право можна успадкувати, але не можна продати або подарувати.

• звичайна могила — 10 років;
• могила з кам’яною плитою — 20 років;
• склеп або ніша для урни — 60 років.

Після завершення строку зазвичай можна продовжити право користування. Плата за продовження в різних громадах становить приблизно від 72,67 до 363,36 євро; додатково сплачується близько 10 євро адміністративного збору федеральної землі. У Відні витрати зазвичай вищі, а індивідуального повідомлення про завершення строку немає. Перевірити строк і продовжити користування можна через онлайн-сервіс Friedhöfe Wien Digitales Grab.

Кого ще потрібно повідомити

• Пенсійне страхування: Standesamt сам повідомляє про смерть органи соціального страхування. Самостійно негайно повідомляти потрібно лише тоді, якщо цього не було зроблено. Пенсія нараховується до дня смерті, а неправомірно отримані суми потрібно повернути.
• Виплати у зв’язку з втратою годувальника та сирітські виплати: їх потрібно оформити заявою. Якщо іншого медичного страхування немає, варто подати заяву швидко, оскільки з цим пов’язане медичне страхування.
• Страхові компанії: про смерть за договором страхування життя бажано повідомити негайно. Інші договори зазвичай можна змінити або припинити неформальним листом.
• Договори та підписки: оренда житла, банківські послуги, плата ORF, електроенергія, газ, телефон, інтернет, підписки та членство в організаціях.
• Автомобіль: представник спадщини повідомляє орган реєстрації транспортних засобів.

У спадковому провадженні призначений нотаріус запросить родину на встановлення обставин смерті (Todesfallaufnahme). На зустріч варто взяти заповіт, банківські реквізити, страхові поліси та рахунки за поховання.

Поширені запитання

Що робити, якщо родич помер за кордоном?

Свідоцтво про смерть видає держава, де настала смерть. В Австрії повторно повідомляти про смерть не потрібно, але поховання необхідно організувати. Перевезення тіла може бути дуже дорогим і можливе лише за наявності коштів для його оплати.

Чи можна вирахувати витрати на поховання з податків?

Спочатку витрати покриваються зі спадщини. Якщо спадщини немає або її недостатньо, витрати можна заявити як надзвичайне фінансове навантаження (außergewöhnliche Belastung) максимум до 20 000 євро. Одяг для жалоби та догляд за могилою не підлягають такому вирахуванню.

Що належить цивільному партнеру?

Якщо партнер проживав із померлим у спільному господарстві щонайменше три роки, йому належить законний заповідальний відказ. Однак це право припиняється через один рік після смерті.

Чи можна поховати померлого в іншій країні?

Так, поховання за кордоном можливе. Спочатку смерть потрібно зареєструвати в Standesamt, перевезення організовує похоронне бюро, а для транспортування потрібен багатомовний паспорт на тіло (Leichenpass).

Практичні кроки

1. Не переміщуйте померлого вдома та викличте лікаря для Totenbeschau.
2. Зв’яжіться з Bestattungsunternehmen і підготуйте документи померлого.
3. Переконайтеся, що смерть зареєстрована в Standesamt не пізніше наступного робочого дня.
4. Замовте Sterbeurkunde або Registerauszug Tod, якщо вони потрібні.
5. Узгодьте з похоронним бюро спосіб поховання, місце та кошторис.
6. Повідомте страхові компанії, банки, орендодавця, постачальників послуг та інші установи.
7. Для Todesfallaufnahme підготуйте заповіт, банківські дані, страхові поліси й рахунки за поховання.

Цей матеріал підготовлено на основі інформації з oesterreich.gv.at і не є юридичною чи іншою професійною консультацією. У складних випадках зверніться до нотаріуса, адвоката або відповідної установи.