Смерть в Австрии: что делать, как организовать похороны и кого уведомить в 2026 году

После смерти близкого человека особенно трудно заниматься административными вопросами. Однако некоторые действия в Австрии нужно выполнить быстро: вызвать врача, зарегистрировать смерть и организовать похороны. Ниже приведён общий порядок действий, документы, расходы и список организаций, которые может потребоваться уведомить.

Что делать, если человек умер дома или в больнице

Смерть в квартире

Если смерть произошла дома, необходимо немедленно вызвать врача для проведения осмотра умершего (Totenbeschau). До осмотра нельзя переодевать умершего, перемещать его или иным образом менять положение тела.

Одновременно можно связаться с похоронной организацией (Bestattungsunternehmen). В большинстве случаев она помогает организовать осмотр, регистрацию смерти и дальнейшую перевозку умершего.

Смерть в больнице или доме престарелых

В больнице или учреждении по уходу осмотр проводит местный врач, а зарегистрировать смерть обязан руководитель учреждения. Если родственники ещё не знают о смерти, учреждение связывается с ними.

Обычно родственникам нужно принести одежду, в которую оденут умершего. Обувь приносить не требуется.

Врач выдаёт бланк «извещение о смерти» (Anzeige des Todes), в который входит свидетельство о смерти (Todesbescheinigung). Эти документы нужны для Standesamt и похоронной организации.

Как зарегистрировать смерть в Standesamt

Смерть регистрируют в органе записи актов гражданского состояния по месту смерти — в Standesamt. Сделать это нужно не позднее следующего рабочего дня. В Вене регистрацией занимаются одно из венских отделений Standesamt.

После регистрации сведения вносятся в центральный реестр актов гражданского состояния (ZPR).

В первую очередь сообщить о смерти обязаны руководитель больницы или врач, проводивший Totenbeschau. Если они этого не делают, сообщить могут супруг или зарегистрированный партнёр, другой родственник, арендодатель либо любой человек, которому известно о смерти. На практике эту процедуру часто поручают Bestattungsunternehmen.

Документы для регистрации

• бланк Anzeige des Todes;
• удостоверение личности заявителя с фотографией;
• документы умершего, если они есть: свидетельство о рождении, подтверждение гражданства, свидетельство о браке или зарегистрированном партнёрстве;
• для разведённого человека — решение о разводе;
• если последнее основное место жительства находилось за границей — подтверждение последнего основного адреса.

Сколько стоят документы

Свидетельство о смерти (Sterbeurkunde) или выписку из реестра о смерти (Registerauszug Tod) могут запросить супруг, зарегистрированный партнёр, родители и другие восходящие родственники, дети и другие нисходящие родственники, а также лицо, доказавшее юридический интерес.

• регистрация смерти — бесплатно;
• устный запрос документа — бесплатно;
• письменный запрос — 21 евро;
• федеральная пошлина за выписку — 11 евро;
• административный сбор за выписку — 2,10 евро;
• справка о смерти для социального страхования — бесплатно;
• электронная выписка с ID Austria — бесплатно.

При личном обращении документ обычно выдают сразу. При отправке по почте могут возникнуть дополнительные расходы.

Как проходят похороны и кто их оплачивает

В Австрии действует обязанность похоронить умершего (Bestattungspflicht). Детали и сроки регулируются законами федеральных земель о похоронах, поэтому правила могут отличаться в разных землях.

Для похорон необходимо поручить организацию похоронной компании и получить место на кладбище. Основные варианты — захоронение в земле или склепе, а также кремация с последующим захоронением урны.

Проводить захоронение можно только на разрешённом кладбище или в специальном саду для урн. На муниципальных кладбищах, как правило, хоронят людей, которые жили или умерли в соответствующей общине. Для других лиц может потребоваться согласие администрации кладбища.

Стоимость зависит от вида похорон, гроба или урны и церемонии прощания, поэтому может существенно различаться.

Если расходы не могут покрыть ни родственники, ни наследственная масса, организуются социальные похороны (Sozialbestattung). Как правило, расходы в таком случае несёт федеральная земля или община.

Место на кладбище: срок и продление

Место на кладбище не покупают: предоставляется право пользования. Оно может переходить по наследству, но его нельзя продать или подарить.

• обычное захоронение в земле — обычно 10 лет;
• могила с каменной плитой — обычно 20 лет;
• склеп или ниша для урны — обычно 60 лет.

После окончания срока право пользования обычно можно продлить. Плата за продление в общинах составляет примерно от 72,67 до 363,36 евро, плюс около 10 евро административного сбора федеральной земли.

В Вене расходы обычно выше. Индивидуальное уведомление об окончании срока не направляется: проверить срок и продлить право можно через онлайн-сервис Digitales Grab компании Friedhöfe Wien.

Кого ещё нужно уведомить

• Пенсионное страхование: Standesamt самостоятельно сообщает о смерти в систему социального страхования. Если этого не произошло, нужно уведомить её самостоятельно. Пенсия выплачивается по день смерти, а неправомерно полученные суммы подлежат возврату.
• Пенсия вдове или вдовцу и сиротская пенсия: эти выплаты нужно оформлять по заявлению. Если у заявителя нет другого медицинского страхования, заявление стоит подать быстро, поскольку с ним связано медицинское страхование.
• Страховые компании: о страховании жизни желательно сообщить сразу. Действующие страховые договоры обычно можно изменить или прекратить неформальным письмом.
• Договоры и подписки: необходимо проверить договор аренды, банковские отношения, сбор ORF, электричество, газ, телефон, интернет, подписки и членство в объединениях.
• Автомобиль: представитель наследственной массы сообщает о смерти в орган, отвечающий за регистрацию транспортных средств.

В рамках наследственного производства назначенный нотариус приглашает родственников на процедуру установления обстоятельств смерти (Todesfallaufnahme). На неё стоит взять завещание, банковские реквизиты, страховые полисы и счета за похороны.

Частые вопросы

Что делать, если человек умер за границей?

Свидетельство о смерти выдаётся в стране, где произошла смерть. В Австрии повторно регистрировать смерть не нужно, но необходимо организовать похороны. Перевозка тела может быть очень дорогой и возможна только при наличии гарантии покрытия расходов.

Можно ли вычесть расходы на похороны из налогов?

В первую очередь похороны оплачиваются из наследственной массы. Если наследства нет или его недостаточно, расходы можно заявить как чрезвычайную нагрузку (außergewöhnliche Belastung) максимум до 20 000 евро. Одежда для траура и уход за могилой налоговому вычету не подлежат.

Какие права есть у незарегистрированного партнёра?

Если партнёры проживали совместно не менее трёх лет, переживший партнёр получает законное завещательное право. Однако это право прекращается через год после смерти.

Можно ли похоронить умершего в другой стране?

Да, похороны за границей возможны. Сначала смерть нужно зарегистрировать в Standesamt, перевозку организует похоронная компания, а для транспортировки требуется многоязычный паспорт тела (Leichenpass).

Практические шаги

1. Не перемещайте умершего и вызовите врача для Totenbeschau, если смерть произошла дома.
2. Получите Anzeige des Todes и Todesbescheinigung.
3. Свяжитесь с Bestattungsunternehmen и согласуйте перевозку и вид похорон.
4. Зарегистрируйте смерть в компетентном Standesamt не позднее следующего рабочего дня либо поручите это похоронной компании.
5. Закажите Sterbeurkunde или Registerauszug Tod и подготовьте документы для наследственного производства.
6. Проверьте пенсионные выплаты, страхование, договоры, счета и регистрацию автомобиля.
7. Сохраните все счета за похороны: они могут понадобиться нотариусу и для налогового заявления.

Эта информация носит общий характер и не заменяет юридическую, медицинскую или налоговую консультацию. При сложной ситуации обратитесь к нотариусу, адвокату или соответствующему учреждению.

Источник: oesterreich.gv.at