Смъртен случай в Австрия: действия, погребение и уведомления през 2026 г.

След загубата на близък човек административните въпроси са особено тежки, но някои действия трябва да се извършат бързо. Този общ преглед обяснява какво се прави при смъртен случай в Австрия, кой уведомява институциите, какви са разходите и как протича погребението.

Какво се прави първо при смърт у дома или в болница?

Ако смъртта настъпи у дома, незабавно трябва да бъде извикан лекар, който да извърши огледа на тялото (Totenbeschau). Преди това починалият не бива да бъде преобличан или по друг начин преместван.

Добре е веднага да се свържете и с погребална агенция (Bestattungsunternehmen). В повечето случаи тя организира огледа и уведомяването на Standesamt.

При смърт в болница или дом за грижи местният лекар извършва Totenbeschau, а уведомяването е задължение на ръководството на институцията. Ако близките все още не знаят за смъртта, институцията ги уведомява. Обикновено трябва да занесете дрехите, с които починалият ще бъде облечен; обувки не са необходими.

Лекарят издава формуляра „уведомление за смърт“ (Anzeige des Todes), който съдържа и удостоверението за смърт (Todesbescheinigung). Тези документи са нужни на Standesamt и на погребалната агенция.

Как и къде се съобщава смъртта?

Смъртта се съобщава в компетентната служба по гражданско състояние (Standesamt) според мястото на смъртта, най-късно на следващия работен ден. Във Виена това се прави в едно от виенските Standesamt. Служителят вписва смъртта в Централния регистър на гражданското състояние (ZPR).

На първо място задължението е на ръководителя на болницата или на лекаря, извършил Totenbeschau. Ако те не са ангажирани, уведомяването може да бъде направено от съпруг или съпруга, регистриран партньор, друг роднина, наемодател или друго лице, което знае за смъртта. На практика това често се поема от Bestattungsunternehmen.

Необходими документи

• формулярът Anzeige des Todes;
• лична карта или паспорт със снимка на подаващото уведомлението лице;
• документи на починалия, ако са налични: акт за раждане, доказателство за гражданство, документ за брак или регистрирано партньорство;
• при разведено лице – съдебното решение за развода;
• при лице с адрес в чужбина – доказателство за последния основен адрес.

Колко струват удостоверенията?

Удостоверение за смърт (Sterbeurkunde) или извлечение от регистъра за смърт (Registerauszug Tod) могат да поискат съпругът или съпругата, регистрираният партньор, възходящи и низходящи роднини, както и лица, които докажат правен интерес.

• Уведомяване за смърт: безплатно;
• Устно подаване на заявление: безплатно;
• Писмено заявление: 21 евро;
• Извлечение – федерална такса: 11 евро;
• Извлечение – административна такса: 2,10 евро;
• Удостоверение за смърт за социалното осигуряване: безплатно;
• Електронно извлечение с ID Austria: безплатно.

При лично явяване извлечението обикновено се издава веднага. При изпращане по пощата може да има допълнителни разходи.

Как протича погребението и кой плаща?

В Австрия съществува задължение за погребение (Bestattungspflicht). Подробностите и сроковете се определят от провинциалните закони за погребенията и поради това могат да се различават в отделните провинции.

За организирането на погребението трябва да бъде ангажирано Bestattungsunternehmen и да бъде осигурено гробно място. Основните форми са погребение в земя или гробница и кремация с полагане на урна. Погребение е разрешено само в одобрено гробище или в урнен парк.

В общинските гробища по правило се погребват хора, които са живели или са починали в съответната община. За други лица е необходимо съгласие на управата на гробището.

Разходите зависят от начина на погребение, ковчега или урната и церемонията. Ако нито близките, нито наследството могат да покрият разходите, се организира социално погребение (Sozialbestattung). По правило разходите се поемат от провинцията или общината.

Гробно място: срок и подновяване

Гробното място не се купува. Получава се право на ползване, което може да се наследява, но не може да се продава или дарява.

• Обикновен гроб: 10 години;
• Гроб с каменна плоча: 20 години;
• Гробница или урнена ниша: 60 години.

След изтичането на срока обикновено е възможно подновяване. Таксата за подновяване е приблизително между 72,67 и 363,36 евро според общината, плюс около 10 евро провинциална административна такса.

Във Виена разходите обикновено са по-високи. Там не се изпраща индивидуално уведомление за изтичането на срока. Проверка и подновяване са възможни чрез онлайн услугата „Digitales Grab“ на Friedhöfe Wien.

Кои институции и договори трябва да бъдат уведомени?

• Пенсионно осигуряване: Standesamt уведомява социалното осигуряване. Трябва да уведомите допълнително само ако това не е направено. Пенсията се изплаща до деня на смъртта, а неправомерно получените суми трябва да бъдат върнати.
• Вдовишка и наследствена пенсия: те трябва да бъдат заявени. Ако нямате друго здравно осигуряване, е важно заявлението да бъде подадено бързо, тъй като това е свързано със здравното осигуряване.
• Застрахователи: при животозастраховка е препоръчително уведомяването да стане незабавно. Съществуващите застраховки обикновено могат да бъдат променени или прекратени с неформално писмо.
• Договори и абонаменти: наем, банка, такса ORF, електричество, газ, телефон, интернет, абонаменти и членство в организации.
• Автомобил: представителят на наследството уведомява органа по регистрация на превозните средства.

В наследственото производство определеният нотариус кани семейството на събиране на сведения за смъртта (Todesfallaufnahme). Добре е да носите завещание, данни за банкови сметки, застрахователни полици и сметки за погребението.

Често задавани въпроси

Какво се прави, ако близък почине в чужбина?

Удостоверението за смърт се издава в държавата, където е настъпила смъртта. В Австрия не е необходимо повторно съобщаване на смъртта; необходимо е да организирате погребението. Репатрирането може да бъде много скъпо и е възможно само ако разходите са обезпечени.

Могат ли разходите за погребението да се приспаднат от данъка?

На първо място разходите трябва да бъдат платени от наследството. Само ако наследството липсва или е недостатъчно, разходи до 20 000 евро могат да бъдат заявени като извънредна тежест (außergewöhnliche Belastung). Дрехите за траур и поддръжката на гроба не се приспадат.

Какво получава регистрираният партньор или партньорът в съвместно домакинство?

Ако партньорът е живял поне три години в общо домакинство с починалия, той или тя има право на законов завет. Това право обаче изтича една година след смъртта.

Възможно ли е погребение в друга държава?

Да, погребение в чужбина е възможно. Първо трябва да бъде съобщена смъртта в Standesamt, превозът се организира от погребална агенция, а за транспортирането е необходим многоезичен паспорт за тленни останки (Leichenpass).

Практически стъпки

1. При смърт у дома се обадете на лекар и не променяйте положението на починалия преди Totenbeschau.
2. Свържете се с Bestattungsunternehmen и уточнете кой ще организира огледа и уведомяването на Standesamt.
3. Подгответе личните документи на починалия и на лицето, което подава уведомлението.
4. Уверете се, че смъртта е съобщена най-късно на следващия работен ден.
5. Поискайте необходимите Sterbeurkunde или Registerauszug Tod.
6. Уведомете пенсионното осигуряване, застрахователите, банките и доставчиците на договорни услуги, ако това не е направено автоматично.
7. Подгответе за Todesfallaufnahme завещанието, банковите данни, застрахователните полици и сметките за погребението.

Тази информация е обща и не замества правна, медицинска или друга професионална консултация. При конкретен случай се обърнете към компетентното Standesamt, Bestattungsunternehmen, нотариус или подходящ специалист.

Източник: oesterreich.gv.at