ازدواج در اتریش در سال ۲۰۲۶؛ شرایط، مراحل و کارهای پس از تغییر نام
اگر در اتریش زندگی می‌کنید و قصد ازدواج دارید، قوانین اتریش برای همه ازدواج‌هایی که در این کشور ثبت می‌شوند یکسان است. در این راهنما شرایط ازدواج، روند مراسم مدنی، جایگاه مراسم مذهبی و کارهای لازم پس از تغییر نام توضیح داده می‌شود.
خلاصه
- در اتریش فقط ازدواج مدنی نزد مأمور ثبت احوال اعتبار قانونی دارد؛ مراسم مذهبی به‌تنهایی کافی نیست.
- ازدواج از ۱۸سالگی ممکن است و حضور شخصی هر دو طرف الزامی است.
- صورت‌جلسه احراز توانایی ازدواج، معروف به Aufgebot، حداکثر شش ماه اعتبار دارد.
- می‌توان بدون شاهد، با یک شاهد یا با دو شاهد ازدواج کرد.
- نظام پیش‌فرض مالی زوجین، جدایی اموال یا Gütertrennung است.
چه کسانی می‌توانند در اتریش ازدواج کنند؟
در حالت معمول، فردی می‌تواند ازدواج کند که ۱۸ سال خود را کامل کرده و از نظر تصمیم‌گیری توانمند باشد؛ یعنی مفهوم و پیامدهای ازدواج را درک کند.
ازدواج حقی کاملاً شخصی است و هیچ‌کس نمی‌تواند به نمایندگی از شما پاسخ مثبت بدهد. از ۱ ژانویه ۲۰۱۹، زوج‌های هم‌جنس نیز می‌توانند در اتریش ازدواج کنند.
در صورت وجود مانع ازدواج یا Eheverbot، ازدواج ممکن نیست. مهم‌ترین موانع عبارت‌اند از:
- خویشاوندی خونی در خط مستقیم یا در خط جانبی تا درجه چهارم، برای مثال میان پسرعمو، دخترعمو، پسردایی یا دختردایی؛
- وجود رابطه فرزندخواندگی؛
- داشتن ازدواج هم‌زمان یا دوهمسری.
ازدواجی که با اجبار انجام شود، جرم محسوب می‌شود.
مراسم مدنی در کجا و چگونه برگزار می‌شود؟
برای ازدواج می‌توانید در هر اداره ثبت احوال یا Standesamt درخواست وقت کنید. این اداره صورت‌جلسه احراز توانایی ازدواج، یعنی Aufgebot، را تنظیم می‌کند. خود مراسم می‌تواند در Standesamt دیگری نیز برگزار شود.
در موارد استثنایی، مراسم خارج از ساختمان اداره نیز ممکن است؛ البته محل باید برای اهمیت ازدواج مناسب و شایسته باشد.
در مراسم، مأمور ثبت احوال از هر یک از طرفین جداگانه می‌پرسد که آیا مایل به ازدواج با طرف مقابل هستند یا خیر. پس از پاسخ مثبت، مأمور اعلام می‌کند که دو طرف رسماً زن و شوهر هستند. هر دو نفر باید شخصاً و هم‌زمان در مراسم حضور داشته باشند.
از آنجا که Aufgebot حداکثر شش ماه اعتبار دارد، بهتر است وقت مراسم را به‌موقع رزرو کنید.
شاهدان؛ چند نفر لازم است و چه شرایطی دارند؟
- تعداد شاهدان: صفر، یک یا دو نفر؛
- سن: حداقل ۱۸ سال؛
- مدرک: کارت شناسایی رسمی دارای عکس؛
- زبان: شاهد باید زبان مراسم را بفهمد؛ در غیر این صورت مترجم لازم است.
زوج و شاهدان باید در روز مراسم مدرک شناسایی عکس‌دار ارائه کنند.
مراسم مذهبی چه جایگاهی دارد؟
مراسم مذهبی در اتریش اعتبار حقوقی ندارد و جایگزین ازدواج مدنی نمی‌شود.
مراسم کاتولیک
بهتر است حداقل سه ماه پیش از مراسم با کلیسای محل سکونت تماس بگیرید. آموزش پیش از ازدواج و حضور دو شاهد بزرگسال از موارد مهم این مراسم است.
مراسم پروتستان
پیشنهاد می‌شود نخستین گفت‌وگو حدود شش ماه پیش از مراسم انجام شود. ارائه سند ازدواج مدنی لازم است، اما شاهد اجباری نیست.
مراسم اسلامی
این مراسم توسط Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich برگزار می‌شود و طبق قاعده کلی باید پیش از آن ازدواج مدنی انجام شده باشد.
در ازدواج مختلط میان فرد کاتولیک و فرد پروتستان، امکان برگزاری مراسم مشترک با حضور هر دو کشیش وجود دارد.
انتخاب نام خانوادگی و کارهای پس از تغییر نام
هنگام ازدواج می‌توانید یک نام خانوادگی مشترک انتخاب کنید، نام خانوادگی دوگانه داشته باشید یا نام‌های فعلی خود را حفظ کنید.
اگر نام شما تغییر کند، Standesamt این تغییر را مستقیماً در ثبت مرکزی نشانی وارد می‌کند؛ بنابراین معمولاً نیازی به اصلاح جداگانه Meldezettel نیست. با این حال، باید تغییر نام را به نهادهای زیر اطلاع دهید:
- AMS، در صورتی که از آن مزایا دریافت می‌کنید: بدون تأخیر و حداکثر ظرف یک هفته؛
- Gewerbebehörde از طریق GISA: ظرف چهار هفته؛
- Finanzamt برای افراد خوداشتغال: ظرف یک ماه؛
- Grundbuch: هزینه درخواست ۸۵ یورو؛
- بیمه درمانی: رایگان و صدور خودکار e-card جدید.
اگر کارمند هستید، کارفرما تغییر را به بیمه اجتماعی اعلام می‌کند. اگر Familienbeihilfe دریافت می‌کنید، تغییر نام را فوراً به Finanzamt اطلاع دهید.
اگر مدت کوتاهی پس از ازدواج به خارج از کشور سفر می‌کنید و نامتان تغییر کرده است، به پاسپورت جدید نیاز خواهید داشت؛ بنابراین درباره روند صدور آن به‌موقع پرس‌وجو کنید.
ازدواج از نظر حقوقی چه تغییراتی ایجاد می‌کند؟
زوجین وظایفی مانند داشتن زندگی مشترک، وفاداری، رفتار محترمانه و کمک متقابل دارند. امور خانه، تربیت فرزندان و کار درآمدزا باید با توافق دو طرف و به‌صورت متوازن تقسیم شود.
از نظر مالی، نظام پیش‌فرض Gütertrennung است. هر شخص اموالی را که پیش از ازدواج یا در دوران ازدواج به دست آورده، اصولاً برای خود نگه می‌دارد و معمولاً فقط مسئول بدهی‌های خودش است. هنگام طلاق، اموالی که به‌طور مشترک استفاده می‌شوند و پس‌انداز مشترک تقسیم می‌شوند. زوجین می‌توانند با تنظیم قرارداد ازدواج یا Ehevertrag، پیش از ازدواج یا در طول آن، مقررات دیگری تعیین کنند.
پرسش‌های متداول
آیا برگزاری مراسم در کلیسا به‌تنهایی کافی است؟
خیر. در اتریش فقط ازدواجی که نزد مأمور ثبت احوال انجام شود اعتبار قانونی دارد.
آیا داشتن شاهد اجباری است؟
خیر. می‌توانید با یک شاهد، دو شاهد یا بدون شاهد ازدواج مدنی کنید.
Aufgebot چه مدت اعتبار دارد؟
صورت‌جلسه احراز توانایی ازدواج حداکثر شش ماه معتبر است.
اگر پیش از ازدواج فرزند مشترک داشته باشیم، نام او خودکار تغییر می‌کند؟
خیر. نام خانوادگی فرزند خودکار تغییر نمی‌کند. می‌توان نام او را دوباره نزد Standesamt تعیین کرد؛ در غیر این صورت نام قبلی حفظ می‌شود.
مراحل عملی پیشنهادی
- با Standesamt موردنظر تماس بگیرید و درباره مدارک و وقت تنظیم Aufgebot پرس‌وجو کنید.
- زمان مراسم را با توجه به اعتبار حداکثر شش‌ماهه Aufgebot رزرو کنید.
- در صورت نیاز، شاهدان و مترجم را هماهنگ کنید و مدارک شناسایی عکس‌دار را آماده داشته باشید.
- اگر مراسم مذهبی می‌خواهید، جداگانه با کلیسا یا نهاد مذهبی مربوط تماس بگیرید؛ زیرا این مراسم جایگزین ازدواج مدنی نیست.
- در صورت تغییر نام، موضوع را به AMS، GISA، Finanzamt، بیمه درمانی و سایر نهادهای مرتبط اعلام کنید.
- اگر سفر خارجی در پیش دارید، برای پاسپورت جدید به‌موقع اقدام کنید.
توجه: این مطلب بر اساس اطلاعات منتشرشده در اینترنت تهیه شده و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. استفاده از آن بر عهده خود شماست. برای مشاوره تخصصی با وکیل یا کارشناس حقوقی مناسب مشورت کنید.
منبع: oesterreich.gv.at