الزواج في النمسا: الإجراءات والقواعد المهمة في 2026

إذا كنت تعيش في النمسا وتخطط للزواج، فمن المهم معرفة أن القواعد النمساوية تسري على كل زواج يُعقد داخل البلاد. الزواج المدني أمام Standesamt هو الزواج المعترف به قانونياً، أما المراسم الدينية وحدها فلا تُنشئ زواجاً قانونياً.

من يستطيع الزواج في النمسا؟

يمكن الزواج، كقاعدة عامة، ابتداءً من سن 18 عاماً، بشرط أن يكون الشخص قادراً على اتخاذ القرار وأن يفهم معنى الزواج وآثاره.

الزواج حق شخصي بحت؛ لذلك يجب أن يحضر الطرفان شخصياً وفي الوقت نفسه، ولا يجوز إبرام الزواج بواسطة ممثل أو بالوكالة. ومنذ 1 يناير 2019، يستطيع الأزواج من الجنس نفسه الزواج في النمسا.

لا يجوز الزواج عند وجود مانع زواج (Eheverbot)، ومن ذلك:

• القرابة بالدم في الخط المباشر، أو في الفروع حتى الدرجة الرابعة، مثل أبناء العمومة.
• وجود علاقة تبنٍّ.
• وجود زواج قائم، أي تعدد الزواج.

ويُعد الزواج الذي يتم بالإكراه جريمة.

أين وكيف يتم الزواج المدني؟

يمكن تقديم طلب الزواج لدى أي مكتب للأحوال المدنية (Standesamt). وهناك يُعد محضر التحقق من أهلية الزواج، المعروف باسم Aufgebot. ويمكن إقامة مراسم الزواج نفسها في مكتب أحوال مدنية آخر.

وفي حالات استثنائية يمكن إقامة المراسم خارج مبنى المكتب، إذا كان المكان لائقاً بأهمية الزواج.

أثناء المراسم، يسأل الموظف المختص كل طرف على حدة عما إذا كان يريد الزواج من الطرف الآخر. وبعد الإجابة بالموافقة، يعلن أن الطرفين أصبحا زوجين بموجب القانون.

تبلغ مدة صلاحية Aufgebot ستة أشهر كحد أقصى، ولذلك يُستحسن حجز موعد الزواج في الوقت المناسب.

الشهود: كم عددهم وما شروطهم؟

يمكن عقد الزواج المدني من دون شهود، أو بحضور شاهد واحد أو شاهدين.

• العدد: صفر أو شاهد واحد أو شاهدان.
• العمر: 18 عاماً على الأقل.
• إثبات الهوية: بطاقة هوية رسمية تحمل صورة.
• اللغة: يجب أن يفهم الشاهد لغة المراسم، وإلا يلزم الاستعانة بمترجم.

يجب على الزوجين والشهود إبراز وثيقة هوية تحمل صورة في يوم الزواج.

الزواج الديني في النمسا

لا يتمتع الزواج الديني وحده بأثر قانوني في النمسا، ولذلك لا يحل محل الزواج المدني أمام Standesamt.

المراسم الكاثوليكية

يُستحسن التسجيل لدى رعية محل السكن قبل ثلاثة أشهر على الأقل، مع حضور دورة إعداد للمقبلين على الزواج ووجود شاهدين بالغين.

المراسم الإنجيلية

يُنصح بإجراء المقابلة الأولى قبل نحو ستة أشهر. ويجب تقديم شهادة الزواج المدني، ولا يكون الشاهد إلزامياً.

المراسم الإسلامية

تُجرى المراسم من خلال Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich، وتسبقها، كقاعدة عامة، مراسم الزواج المدني.

وفي الزواج المختلط بين طرف كاثوليكي وطرف إنجيلي، قد يكون من الممكن تنظيم مراسم مشتركة بمشاركة كلا رجلَي الدين.

اختيار الاسم بعد الزواج

يمكن للزوجين اختيار اسم عائلي مشترك، أو اعتماد اسم مزدوج، أو الاحتفاظ بالاسمين الحاليين لكل منهما.

إذا تغير الاسم، يسجل Standesamt التغيير مباشرة في سجل العناوين المركزي، ولذلك لا تكون هناك حاجة إلى تعديل تسجيل السكن (Meldezettel) بشكل منفصل. ومع ذلك، يجب إبلاغ جهات أخرى بالتغيير.

• AMS: إذا كنت تتلقى إعانة، يجب الإبلاغ فوراً، وبحد أقصى خلال أسبوع.
• السلطة التجارية (GISA): خلال أربعة أسابيع.
• Finanzamt: بالنسبة إلى العاملين لحسابهم الخاص، خلال شهر واحد.
• Grundbuch: تبلغ رسوم تقديم الطلب 85 يورو.
• شركة التأمين الصحي: الإجراء مجاني، وتُصدر بطاقة e-card جديدة تلقائياً.

إذا كنت موظفاً، يتولى صاحب العمل إبلاغ الضمان الاجتماعي بالتغيير. وإذا كنت تتلقى Familienbeihilfe، فعليك إبلاغ Finanzamt بتغيير الاسم فوراً.

عند السفر إلى الخارج بعد الزواج بفترة قصيرة، قد تحتاج إلى جواز سفر جديد إذا تغير الاسم؛ لذلك استفسر مبكراً عن إجراءات إصدار جواز السفر.

ما الآثار القانونية للزواج؟

تنشأ عن الزواج التزامات متبادلة، منها السكن المشترك، والوفاء، وحسن المعاملة، وتقديم المساعدة المتبادلة. كما ينبغي تنظيم أعمال المنزل ورعاية الأطفال والعمل المأجور بالاتفاق المتبادل وبصورة متوازنة.

النظام المالي الافتراضي للزواج هو فصل الملكية (Gütertrennung). يحتفظ كل طرف بالأموال التي كانت لديه قبل الزواج وبما يكتسبه أثناءه، ويكون مسؤولاً، كقاعدة عامة، عن ديونه الخاصة.

عند الطلاق، تُقسّم الأموال المستخدمة بشكل مشترك والمدخرات المشتركة. ويمكن للزوجين الاتفاق على نظام مختلف من خلال عقد زواج (Ehevertrag) قبل الزواج أو خلاله.

أسئلة شائعة

هل تكفي المراسم الدينية وحدها؟

لا. الزواج المعترف به قانونياً في النمسا هو الزواج المعقود أمام موظف الأحوال المدنية.

هل وجود شاهد إلزامي؟

لا. يمكن الزواج بشاهد واحد أو شاهدين، كما يمكن عقد الزواج من دون شهود.

ما مدة صلاحية Aufgebot؟

يظل محضر التحقق من أهلية الزواج صالحاً لمدة أقصاها ستة أشهر.

هل يتغير اسم الطفل المشترك تلقائياً بعد الزواج؟

لا. لا يتغير الاسم تلقائياً. ويمكن تحديد اسم عائلي جديد للطفل لدى Standesamt، وإلا يبقى اسمه السابق.

خطوات عملية قبل الزواج وبعده

1. اختر Standesamt وتواصل معه لمعرفة المتطلبات وحجز الموعد.
2. أكمل إجراء Aufgebot وانتبه إلى أن صلاحيته لا تتجاوز ستة أشهر.
3. حدد مسبقاً ما إذا كنت تريد حضور صفر أو شاهد واحد أو شاهدين، وتأكد من وثائق هويتهم وقدرتهم على فهم لغة المراسم.
4. احضر أنت والطرف الآخر شخصياً وفي الوقت نفسه إلى المراسم، مع وثائق الهوية المطلوبة.
5. إذا اخترت زواجاً دينياً، نسّق مع المؤسسة الدينية بعد إتمام الزواج المدني.
6. عند تغيير الاسم، حدّث وثائق السفر وأبلغ AMS أو GISA أو Finanzamt والجهات الأخرى المعنية ضمن المواعيد المحددة.
7. احتفظ بشهادة الزواج والوثائق الجديدة، واستشر مختصاً قانونياً إذا كنت تفكر في عقد Ehevertrag أو كانت لديك مسائل تتعلق بالملكية أو الديون.

المصدر: oesterreich.gv.at