Krivični postupak u Austriji: poziv svjedoku, prava osumnjičenog i diverzija

Ažurirano: 2026-10-26

U austrijski krivični postupak možete biti uključeni kao svjedok, osumnjičeni ili oštećeni. Ovaj pregled objašnjava najvažnije obaveze i prava, uključujući poziv svjedoku, pravo na šutnju, advokata i mogućnost završetka postupka putem diverzije (Diversion).

Kako počinje krivični postupak?

Postupak počinje kada kriminalistička policija (Kriminalpolizei) ili državno tužilaštvo (Staatsanwaltschaft) saznaju za moguće krivično djelo. To se može dogoditi na osnovu prijave ili vlastitog saznanja nadležnih organa.

Postoje dvije glavne faze:

Istražni postupak (Ermittlungsverfahren): vodi ga državno tužilaštvo. Na kraju se odlučuje da li će biti podignuta optužnica, obustavljen postupak ili će se predmet završiti diverzijom.
Glavni postupak (Hauptverfahren): počinje podizanjem optužnice, vodi ga sud, a na kraju glavnog pretresa (Hauptverhandlung) donosi se presuda.

U određenim slučajevima sud može bez glavnog pretresa izreći kaznu u pisanom postupku, putem krivičnog naloga (Strafverfügung). Protiv njega se može podnijeti prigovor (Einspruch) u roku od četiri sedmice od dostavljanja.

Osumnjičeni, okrivljeni i optuženi

Naziv osobe zavisi od faze postupka:

Osumnjičeni (Verdächtiger): postoji početna, još uvijek nejasna sumnja.
Okrivljeni (Beschuldigter): zbog konkretne sumnje već su preduzete istražne radnje, na primjer pretres, oduzimanje predmeta ili hapšenje.
Optuženi (Angeklagter): državno tužilaštvo je predalo optužnicu sudu.

Prava osumnjičenog i okrivljenog

Informisanje: morate biti obaviješteni što je prije moguće da se protiv vas vodi postupak. Obavještenje se može odgoditi samo ako bi ugrozilo cilj istrage.
Razumljiv jezik: o svojim pravima morate biti poučeni na jeziku koji razumijete.
Pravo na šutnju: niste dužni da sami sebe teretite i možete odbiti odgovor na pojedina pitanja. Međutim, kao okrivljeni i dalje morate pristupiti na poziv (Ladung).
Advokat: imate pravo na branioca već tokom prvog policijskog ili tužilačkog ispitivanja.
Uvid u spis (Akteneinsicht): na sudu možete pregledati spis i vlastitim uređajem besplatno napraviti kopije.

Kod hapšenja (Festnahme) mora vam biti saopšten razlog sumnje. Imate pravo da telefonirate i obavijestite neku osobu. Zapisnik potpisujte samo ako se slažete sa svim što u njemu piše; možete tražiti ispravke.

Kada je advokat obavezan i ko ga plaća?

U određenim situacijama postoji obavezna odbrana (notwendige Verteidigung), na primjer tokom pritvora ili pred porotnim i mješovitim sudom. Ako ne možete platiti advokata, možete zatražiti postavljenog branioca u okviru pravne pomoći (Verfahrenshilfeverteidigung).

Ako budete oslobođeni, država na zahtjev može doprinijeti troškovima izabranog branioca. Najviši iznosi su:

Pokrajinski sud, porotni i mješoviti sud: 30.000 eura.
Pokrajinski sud pred sudijom pojedincem: 13.000 eura.
Okružni sud (Bezirksgericht): 5.000 eura.

Ovi iznosi su u pravilu niži od stvarnih troškova advokata.

Poziv svjedoku: koje su obaveze?

Ako vas sud, državno tužilaštvo ili policija pozovu kao svjedoka, morate se odazvati i govoriti istinu. Lažno svjedočenje je krivično djelo, uključujući namjerno prećutkivanje važnih činjenica.

Ako ste spriječeni, na primjer zbog bolesti ili nezgode, morate na vrijeme obavijestiti sud. Izostanak se smatra opravdanim tek kada sud prihvati razlog. Posao se u pravilu ne smatra dovoljnim razlogom.

Kada možete odbiti svjedočenje?

Ne morate svjedočiti u postupku protiv bliskog srodnika, kao što su bračni ili registrovani partner, dijete, brat, sestra ili unuk. Možete odbiti svjedočenje i ako biste time teretili sebe ili bliskog srodnika. I u tom slučaju morate doći na poziv.

Svjedok može tražiti naknadu putnih troškova i naknadu za svjedočenje (Zeugengebühr). Sudija mora potvrditi prisustvo na pozivu. Možete zatražiti i da vaša adresa ne bude unesena u spis.

Šta je diverzija (Diversion)?

Diverzija omogućava državnom tužilaštvu ili sudu da, kada su činjenice razjašnjene, odustane od formalnog krivičnog postupka. Zauzvrat, okrivljeni mora prihvatiti određenu mjeru:

plaćanje novčanog iznosa;
rad za opšte dobro;
probni rok;
poravnanje između učinioca i oštećenog (Tatausgleich).

Među uslovima su da je za krivično djelo zaprijećena kazna zatvora od najviše pet godina, odnosno najviše tri godine kod seksualnog krivičnog djela. Ovo ograničenje ne važi za osobe mlađe od 21 godine. Djelo ne smije imati za posljedicu smrt čovjeka i ne smije postojati teška krivica.

Priznanje nije obavezno, ali je potrebno barem djelimično preuzimanje odgovornosti. Prihvatanjem diverzije preuzimate odgovornost za djelo. U nekim slučajevima može biti povoljnije odbiti ponudu, pa odluku treba razmotriti s advokatom. Ako ne ispunite uslove, postupak se može nastaviti.

Česta pitanja

Šta ako ne dođem na poziv kao svjedok?

Može biti izrečena novčana kazna zbog nedolaska (Ordnungsstrafe) do 1.000 eura. Može biti naređeno i dovođenje putem policije, a možete snositi i troškove nastale zbog izostanka.

Koga mogu kontaktirati ako sam uhapšen?

Dežurna advokatska služba (Rechtsanwaltlicher Bereitschaftsdienst) dostupna je besplatno 24 sata dnevno na broju 0800 376 386. Prvi poziv i prvo telefonsko savjetovanje su besplatni; dodatne usluge se u pravilu naplaćuju.

Da li nakon diverzije imam krivični dosije?

Ne. Postupak se završava bez presude, formalno se ne smatrate osuđivanim i podatak se ne unosi u kaznenu evidenciju. Ipak, u internom pravosudnom registru ostaje vidljiv 10 godina.

Do kada se može ponuditi diverzija?

Državno tužilaštvo može ponuditi diverziju do podizanja optužnice, a nakon toga sud sve do kraja glavnog pretresa. Diverziju možete inicirati i sami.

Praktični koraci

Pažljivo pročitajte svaki poziv (Ladung) i zabilježite datum, vrijeme i organ koji ga je poslao.
Ako ste spriječeni, odmah obavijestite sud ili drugi nadležni organ i dostavite razlog; izostanak je opravdan tek nakon prihvatanja.
Ako ste osumnjičeni ili okrivljeni, koristite pravo na šutnju i zatražite advokata prije davanja izjave.
Kod hapšenja pozovite Rechtsanwaltlicher Bereitschaftsdienst na 0800 376 386.
Prije prihvatanja diverzije razgovarajte s advokatom i provjerite koje obaveze preuzimate.
Ako ste svjedok, zatražite potvrdu prisustva i raspitajte se o naknadi putnih troškova i naknadi za svjedočenje (Zeugengebühr).

Važno: Ovaj tekst je opšti informativni pregled i ne predstavlja pravno savjetovanje. Za procjenu konkretnog slučaja obratite se advokatu ili drugom pravnom stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at