Trestné konanie v Rakúsku: predvolanie svedka, práva podozrivého a diverzia

Do rakúskeho trestného konania sa môžete dostať ako svedok, podozrivý alebo poškodený. Tento prehľad vysvetľuje, aké máte povinnosti a práva a čo znamená, ak vám ponúknu Diversion.

Ako prebieha trestné konanie?

Konanie sa začína, keď sa Kriminalpolizei alebo Staatsanwaltschaft dozvie o možnom trestnom čine. Môže ísť o oznámenie alebo o vlastné zistenie orgánov.

Má dve hlavné fázy:

1. Ermittlungsverfahren: vyšetrovanie vedie prokuratúra. Na jeho konci môže podať obžalobu, konanie zastaviť alebo ho ukončiť prostredníctvom diverzie.
2. Hauptverfahren: hlavné konanie sa začína podaním obžaloby a vedie ho súd. Na konci pojednávania (Hauptverhandlung) vydá rozsudok.

V niektorých prípadoch môže súd uložiť trest aj bez pojednávania prostredníctvom písomného trestného rozkazu (Strafverfügung). Proti nemu možno do štyroch týždňov od doručenia podať písomný odpor (Einspruch).

Podozrivý, obvinený a obžalovaný

• Verdächtiger: existuje iba počiatočné, nejasné podozrenie.
• Beschuldigter: pre konkrétne podozrenie už boli vykonané vyšetrovacie úkony, napríklad zaistenie veci alebo zadržanie.
• Angeklagter: prokuratúra podala obžalobu na súd.

Aké práva má podozrivý?

• Informovanie: čo najskôr vám musí byť oznámené, že sa proti vám vedie konanie. Oznámenie možno odložiť iba vtedy, ak by ohrozilo účel vyšetrovania.
• Jazyk, ktorému rozumiete: o svojich právach musíte byť poučení v jazyku, ktorému rozumiete.
• Právo mlčať: nemusíte sám seba usvedčovať a pri niektorých otázkach môžete odmietnuť odpoveď. Ako obvinený sa však musíte dostaviť na predvolanie (Ladung).
• Advokát: obhajcu môžete mať už pri prvom výsluchu na polícii alebo prokuratúre.
• Nahliadnutie do spisu (Akteneinsicht): na súde môžete do spisu nahliadnuť a vlastným zariadením si bezplatne vyhotoviť kópie.

Pri zatknutí (Festnahme) vám musia oznámiť dôvod podozrenia. Máte právo telefonovať a niekoho informovať. Zápisnicu podpisujte iba vtedy, ak súhlasíte so všetkým, čo obsahuje; môžete požiadať o opravy.

Kedy je obhajca povinný a kto ho zaplatí?

V určitých prípadoch je obhajca povinný (notwendige Verteidigung), napríklad počas vyšetrovacej väzby alebo na pojednávaní pred porotným či senátnym súdom. Ak si ho nemôžete dovoliť, môžete požiadať o ustanoveného obhajcu v rámci právnej pomoci (Verfahrenshilfeverteidigung).

Ak budete oslobodený, štát môže na požiadanie prispieť na náklady zvoleného obhajcu. Maximálne sumy sú:

• krajinský súd, senátny a porotný súd: 30 000 eur,
• krajinský súd s jediným sudcom: 13 000 eur,
• okresný súd (Bezirksgericht): 5 000 eur.

Uvedené sumy sú spravidla nižšie než skutočné náklady na advokáta.

Predvolanie svedka: aké máte povinnosti?

Ak vás súd, prokuratúra alebo polícia predvolá ako svedka, musíte sa dostaviť a vypovedať pravdu. Krivá výpoveď je trestným činom vrátane úmyselného zamlčania dôležitých skutočností.

Ak sa nemôžete dostaviť, napríklad pre chorobu alebo nehodu, musíte to včas oznámiť súdu. Ospravedlnenie je platné až vtedy, keď ho súd uzná. Pracovné povinnosti spravidla nie sú uznávaným dôvodom.

Kedy môžete odmietnuť výpoveď?

Nemusíte vypovedať v konaní proti blízkemu príbuznému, napríklad proti manželovi, registrovanému partnerovi, dieťaťu, súrodencovi alebo vnukovi. Výpoveď môžete odmietnuť aj vtedy, ak by ste ňou usvedčili seba alebo svojho príbuzného. Na predvolanie sa však musíte dostaviť aj v takom prípade.

Svedok môže požiadať o náhradu cestovných nákladov a svedočné (Zeugengebühr). Na tento účel musí sudca potvrdiť jeho prítomnosť na predvolaní. Môžete tiež požiadať, aby sa vaša adresa nezapisovala do spisu.

Čo je Diversion?

Diversion umožňuje prokuratúre alebo súdu, aby pri objasnenom skutkovom stave upustili od formálneho trestného konania. Obvinený sa pritom musí zaviazať k určitému opatreniu:

• zaplatenie peňažnej sumy,
• práca vo verejnom záujme,
• skúšobná doba,
• dohoda medzi páchateľom a poškodeným (Tatausgleich).

Podmienkou je okrem iného to, že za trestný čin hrozí najviac päť rokov odňatia slobody. Pri sexuálnom trestnom čine je hranica najviac tri roky; táto hranica sa nevzťahuje na osoby mladšie ako 21 rokov. Skutok nesmie mať za následok smrť a nesmie ísť o závažnú vinu. Priznanie nie je potrebné, musí však existovať aspoň čiastočné prevzatie zodpovednosti.

Prijatím diverzie preberáte zodpovednosť za skutok. V niektorých prípadoch môže byť výhodnejšie ju odmietnuť, preto je vhodné prekonzultovať rozhodnutie s advokátom. Ak nesplníte uložené podmienky, konanie môže pokračovať.

Časté otázky

Čo sa stane, ak neprídem na predvolanie ako svedok?

Môže vám byť uložená poriadková pokuta (Ordnungsstrafe) až do 1 000 eur. Polícia vás môže predviesť a môžu od vás požadovať aj náklady spôsobené vašou neprítomnosťou.

Kam sa obrátiť po zatknutí?

Advokátska pohotovostná služba (Rechtsanwaltlicher Bereitschaftsdienst) je bezplatne dostupná 24 hodín denne na čísle 0800 376 386. Prvý telefonát a prvá telefonická konzultácia sú bezplatné; ďalšie služby sú spravidla spoplatnené.

Budem mať po diverzii záznam v registri trestov?

Nie. Konanie sa skončí bez rozsudku, formálne zostávate bezúhonný a údaj sa nezapíše do registra trestov. V internom justičnom registri však zostane viditeľný 10 rokov.

Dokedy možno ponúknuť diverziu?

Do podania obžaloby ju môže ponúknuť prokuratúra, potom až do skončenia pojednávania súd. Iniciovať ju môžete aj sami.

Praktický postup

1. Skontrolujte, kto predvolanie vydal, v akom postavení vás predvoláva a aký termín určuje.
2. Na predvolanie sa dostavte. Ak vám v tom bráni choroba alebo nehoda, oznámte to včas príslušnému súdu a počkajte na jeho uznanie dôvodu.
3. Ak ste podozrivý alebo obvinený, využite právo mlčať a zvážte advokáta už pred prvým výsluchom.
4. Pri zatknutí zavolajte na číslo 0800 376 386 a informujte osobu, ktorej dôverujete.
5. Ak dostanete ponuku Diversion, pred prijatím si nechajte vysvetliť všetky podmienky a dôsledky.
6. Pri rozhodovaní o postupe vyhľadajte právnu pomoc; tento článok nie je právnym poradenstvom.

Upozornenie: Informácie vychádzajú zo zdrojov dostupných na internete a nemožno ich považovať za právne poradenstvo. Za ich použitie zodpovedáte sami. V prípade potreby sa obráťte na advokáta alebo inú kvalifikovanú odbornú pomoc.

Zdroj: oesterreich.gv.at