Як враховують страховий стаж, набутий в Австрії та інших країнах

Якщо ви працювали в Австрії та іншій країні, набуті там періоди пенсійного страхування не втрачаються. Правила ЄС дають змогу врахувати їх разом під час перевірки права на пенсію, але кожна держава окремо розраховує виплату за власні періоди страхування.

Коли страховий стаж підсумовують?

До страхових періодів, набутих в Австрії та інших країнах ЄС, Європейської економічної зони (ЄЕЗ) і Швейцарії, застосовується Регламент (ЄС) № 883/2004 (VO (EG) 883/2004).

Цей регламент координує системи соціального страхування, але не уніфікує їх. Кожна держава зберігає власні національні умови. Вони можуть відрізнятися, зокрема щодо:

• мінімального страхового періоду, необхідного для пенсії, тобто періоду очікування (Wartezeit);
• пенсійного віку (Pensionsantrittsalter).

Підсумовування періодів (Zusammenrechnung) стосується саме права на пенсію. Коли держава перевіряє, чи виконано її мінімальну вимогу щодо страхового стажу, вона враховує пенсійні страхові періоди, набуті в інших державах.

Це особливо важливо, якщо окремо в жодній державі стажу недостатньо, але разом його вже вистачає для виникнення права на виплату.

Як розраховують розмір пенсії?

Підсумовування потрібне для визначення права, але не для об’єднання сум пенсій. Розмір кожної виплати розраховується окремо.

• Чи є право на пенсію? Періоди страхування в усіх відповідних державах можуть скласти разом.
• Якою буде австрійська пенсія? Її розраховують лише за австрійськими страховими періодами.
• Якою буде пенсія іншої держави? Її відповідний пенсійний орган розраховує виплату за власними періодами.
• Хто платить? Кожна держава виплачує свою частину окремо.

Австрія не компенсує періоди, набуті за кордоном. Якщо право виникло в обох державах, ви можете отримувати дві пропорційні пенсії (Teilpension): одну з Австрії, іншу — від пенсійного органу іншої держави. Кожна держава починає виплату після досягнення пенсійного віку, який діє саме в ній.

Куди подавати заяву?

Заяву на пенсію за віком (Alterspension) подають до пенсійного страховика, який востаннє був компетентним:

• у державі вашого проживання; або
• у державі, де ви востаннє набували страховий період.

Під час подання заяви потрібно повідомити, що ви набували страхові періоди за кордоном. Не потрібно окремо звертатися до кожної держави: пенсійний страховик, якому подано заяву, автоматично розпочинає міждержавну процедуру встановлення пенсії (zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren).

Розгляд справ, що охоплюють кілька держав, може бути тривалим. В Австрії пенсійний страховик Pensionsversicherungsanstalt (PVA) також проводить міжнародні консультаційні дні (Internationale Sprechtage).

Що відбувається, якщо в одній державі стаж менший за 12 місяців?

Якщо в певній державі ви набули менше ніж 12 місяців пенсійного страхового стажу, її пенсійний страховик не зобов’язаний враховувати періоди з інших держав для виконання мінімальної вимоги щодо страхового стажу.

В Австрії цей виняток не застосовується до виплат за Загальним пенсійним законом (Allgemeines Pensionsgesetz, APG), які призначаються з пенсійного рахунку (Pensionskonto).

Як враховують періоди з країн поза ЄС?

Австрія уклала угоди про пенсійне страхування з низкою держав поза ЄС, зокрема із Сербією, Боснією і Герцеговиною, Чорногорією, Північною Македонією, Албанією, Молдовою, Туреччиною, США, Канадою та Австралією.

Для Сполученого Королівства діють правила аналогічного змісту, передбачені торговельною угодою та угодою про співпрацю.

Якщо страховий стаж набуто в державі, на яку не поширюється регламент і з якою немає відповідної угоди, цей період не враховується.

Поширені запитання

Чи потрібно подавати окремі заяви в кожній державі?

Ні. Достатньо однієї заяви до компетентного пенсійного страховика, якщо в ній зазначити періоди страхування за кордоном. Він розпочне міждержавну процедуру.

Чи виплачує Австрія пенсію за роботу в іншій державі?

Ні. Австрійську пенсію розраховують лише за австрійськими страховими періодами. За періоди в іншій державі платить її власний пенсійний орган.

Чи почну я отримувати обидві пенсії одночасно?

Не обов’язково. Кожна держава застосовує власний пенсійний вік, тому початок виплат може відрізнятися.

Що буде, якщо я працював в Австрії лише кілька місяців?

Якщо страховий період у певній державі становить менше 12 місяців, вона не зобов’язана враховувати стаж з інших держав для виконання мінімальної вимоги. В Австрії це не стосується виплат за APG з пенсійного рахунку.

Практичні кроки

1. Зберіть документи про періоди пенсійного страхування в усіх державах, де працювали.
2. Подайте одну заяву на Alterspension до компетентного пенсійного страховика в державі проживання або останнього страхування.
3. Обов’язково вкажіть усі періоди страхування за кордоном.
4. Уточніть у Pensionsversicherungsanstalt (PVA), чи можна скористатися Internationale Sprechtage.
5. Врахуйте, що міждержавний розгляд може тривати довго, а виплати з різних держав можуть початися в різний час.

Важливо: ця інформація має загальний характер і не є юридичною чи пенсійною консультацією. За індивідуальною порадою зверніться до компетентного пенсійного органу або кваліфікованого фахівця.

Джерело: oesterreich.gv.at