Kako se sabira staž iz Austrije i druge države za penziju

Ako ste radili u Austriji i još nekoj državi, periodi osiguranja ne propadaju. Prema pravilima Evropske unije, oni se mogu sabrati prilikom provere da li ispunjavate uslove za penziju, dok svaka država zasebno obračunava i isplaćuje svoj deo.

Ukratko

• Austrija u principu uzima u obzir periode penzijskog osiguranja ostvarene u EU.
• Dovoljan je jedan zahtev; nadležni penzijski osiguravač pokreće postupak i prema drugim državama.
• Austrijska penzija obračunava se samo na osnovu austrijskih perioda osiguranja.
• Druga država obračunava svoj deo na osnovu perioda ostvarenih u toj državi.
• Ako pravo postoji u obe države, možete dobijati dve srazmerne penzije (Teilpension).
• Svaka država primenjuje sopstvene uslove, uključujući minimalni period osiguranja i starosnu granicu.

Kada se sabiraju periodi osiguranja?

Na periode osiguranja primenjuje se Uredba (EZ) 883/2004 (VO (EG) 883/2004). Ona važi u svim državama Evropskog ekonomskog prostora i u Švajcarskoj.

Uredba koordinira sisteme socijalnog osiguranja, ali ih ne ujednačava. Svaka država i dalje primenjuje svoje nacionalne propise. Razlike mogu postojati, na primer, u pogledu:

• minimalnog perioda osiguranja potrebnog za penziju, odnosno perioda čekanja (Wartezeit),
• starosne granice za penzionisanje (Pensionsantrittsalter).

Sabiranje perioda (Zusammenrechnung) odnosi se na utvrđivanje prava, a ne na iznos penzije. Kada država proverava da li je ostvaren njen minimalni period osiguranja, uzima u obzir penzijsko osiguranje ostvareno u svim relevantnim državama.

To je posebno važno kada u pojedinačnoj državi nema dovoljno osiguranja, ali se uslov ispunjava kada se svi periodi saberu.

Svaka država u kojoj ste ostvarili periode osiguranja isplaćuje penziju ako sabiranjem nastane pravo prema njenim propisima.

Kako se obračunava iznos penzije?

Sabiranje služi samo za proveru da li pravo postoji. Ono ne znači da jedna država preuzima ili plaća periode ostvarene u drugoj državi.

• Da li postoji pravo? U obzir se uzimaju periodi osiguranja iz svih relevantnih država.
• Koliki je austrijski deo? Obračunava se samo na osnovu austrijskih perioda osiguranja.
• Koliki je deo druge države? Ta država ga obračunava na osnovu svojih perioda i sopstvenih propisa.
• Ko isplaćuje? Svaka država zasebno isplaćuje svoj deo.

Ako imate pravo u obe države, dobijate dve srazmerne penzije (Teilpension): jednu iz Austrije, a drugu iz druge države. Svaka država počinje isplatu kada dostignete starosnu granicu koja u njoj važi.

Kada i gde se podnosi zahtev?

Zahtev za starosnu penziju (Alterspension) podnosi se penzijskom osiguravaču koji je poslednji bio nadležan:

• u državi vašeg prebivališta ili
• u državi u kojoj ste poslednji put ostvarili period osiguranja.

Prilikom podnošenja zahteva morate navesti da ste periode osiguranja ostvarili i u inostranstvu. Nije potrebno da posebno podnosite zahtev u svakoj državi. Penzijski osiguravač kod kojeg ste predali zahtev automatski pokreće međudržavni postupak za utvrđivanje penzije (zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren).

Obrada predmeta koji obuhvata više država može trajati duže.

U Austriji penzijski osiguravač Pensionsversicherungsanstalt (PVA) organizuje i međunarodne savetodavne dane (Internationale Sprechtage).

Šta ako je period osiguranja kraći od 12 meseci?

Ako ste u nekoj državi ostvarili manje od 12 meseci penzijskog osiguranja, penzijski osiguravač te države nije obavezan da periode iz drugih država uračuna radi ispunjavanja minimalnog perioda osiguranja.

U Austriji se ovaj izuzetak ne primenjuje na davanja iz penzijskog računa (Pensionskonto) prema Opštem zakonu o penzijama (Allgemeines Pensionsgesetz, APG).

Šta važi za periode izvan EU?

Austrija je zaključila sporazume o penzijskom osiguranju sa više država izvan EU, na primer sa Srbijom, Bosnom i Hercegovinom, Crnom Gorom, Severnom Makedonijom, Albanijom, Moldavijom, Turskom, Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadom i Australijom. Sa Ujedinjenim Kraljevstvom primenjuju se pravila istog sadržaja na osnovu Sporazuma o trgovini i saradnji.

Ako ste periode osiguranja ostvarili u državi na koju se Uredba ne primenjuje i sa kojom ne postoji sporazum, ti periodi se ne uzimaju u obzir.

Česta pitanja

Da li moram posebno da podnesem zahtev u svakoj državi?

Ne. Dovoljan je jedan zahtev kod nadležnog penzijskog osiguravača, uz navođenje perioda osiguranja ostvarenih u inostranstvu. Taj osiguravač pokreće međudržavni postupak.

Da li Austrija plaća i za periode rada ostvarene u drugoj državi?

Ne. Austrija obračunava i isplaćuje samo austrijski deo. Za periode osiguranja ostvarene u drugoj državi odgovoran je penzijski osiguravač te države.

Da li se obe penzije isplaćuju istovremeno?

Ne nužno. Svaka država isplaćuje svoj deo kada dostignete njenu važeću starosnu granicu, a granice mogu biti različite.

Šta ako sam u Austriji radio samo nekoliko meseci?

Ako je period osiguranja u nekoj državi kraći od 12 meseci, ta država nije obavezna da periode iz drugih država uračuna za ispunjavanje minimalnog perioda. U Austriji to ne utiče na davanja iz penzijskog računa prema APG.

Praktični koraci

1. Pripremite podatke o svim državama u kojima ste bili osigurani i o periodima osiguranja.
2. Podnesite jedan zahtev nadležnom penzijskom osiguravaču u državi prebivališta ili u državi poslednjeg osiguranja.
3. Jasno navedite da imate periode osiguranja u inostranstvu.
4. Sačuvajte dokumente o radu i osiguranju, jer postupak između više država može potrajati.
5. Za informacije o austrijskom delu obratite se instituciji Pensionsversicherungsanstalt (PVA) i proverite termine za Internationale Sprechtage.

Napomena: Ovaj tekst je informativan i ne predstavlja pravni ili stručni savet. Za konkretnu procenu obratite se nadležnom penzijskom osiguravaču ili odgovarajućem stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at