چگونه سوابق بیمه‌ای در اتریش و سایر کشورها برای بازنشستگی محاسبه می‌شود؟
اگر در اتریش و کشور دیگری کار کرده‌اید، سوابق بیمه بازنشستگی شما از بین نمی‌رود. طبق مقررات اتحادیه اروپا، این سوابق هنگام بررسی شرایط بازنشستگی با هم جمع می‌شوند؛ اما هر کشور مستمری مربوط به دوره‌های بیمه خود را جداگانه محاسبه و پرداخت می‌کند.
چه زمانی سوابق بیمه‌ای کشورها با هم جمع می‌شوند؟
برای سوابق بیمه‌ای اتریش و کشورهای مشمول، مقررات 883/2004/EC (VO (EG) 883/2004) اعمال می‌شود. این مقررات در همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا، کشورهای عضو EEA و سوئیس اعتبار دارد.
این مقررات نظام‌های تأمین اجتماعی کشورها را هماهنگ می‌کند، اما آن‌ها را یکسان نمی‌سازد. هر کشور همچنان شرایط ملی خود را اعمال می‌کند؛ از جمله:
- حداقل مدت بیمه لازم برای بازنشستگی، یعنی Wartezeit؛
- سن بازنشستگی، یعنی Pensionsantrittsalter.
Zusammenrechnung یا جمع سوابق، فقط برای بررسی احراز شرایط است. زمانی که یک کشور بررسی می‌کند آیا حداقل مدت بیمه طبق مقررات ملی تکمیل شده است یا نه، دوره‌های بیمه بازنشستگی ثبت‌شده در کشورهای دیگر نیز در نظر گرفته می‌شوند.
این موضوع به‌ویژه زمانی اهمیت دارد که سابقه بیمه در هیچ کشوری به‌تنهایی کافی نباشد، اما مجموع سوابق در چند کشور شرایط لازم را تأمین کند.
هر کشوری که در آن سابقه بیمه داشته‌اید، در صورتی که با جمع سوابق برای پرداخت مستمری واجد شرایط شوید، سهم خود را پرداخت می‌کند.
مبلغ مستمری چگونه محاسبه می‌شود؟
جمع سوابق فقط برای تصمیم‌گیری درباره احراز شرایط است و به معنای جمع‌کردن مبالغ مستمری نیست.
- احراز شرایط: سوابق بیمه‌ای کشورهای مشمول با هم جمع می‌شوند.
- مستمری اتریش: بر اساس سوابق و مبنای بیمه‌ای اتریش محاسبه می‌شود.
- مستمری کشور دیگر: نهاد بازنشستگی همان کشور، سهم خود را طبق سوابق آن کشور محاسبه می‌کند.
- پرداخت: هر کشور سهم خود را جداگانه پرداخت می‌کند.
اتریش هزینه دوره‌های بیمه ثبت‌شده در خارج از کشور را بازپرداخت نمی‌کند. اگر در چند کشور واجد شرایط باشید، ممکن است از هر کشور یک مستمری نسبتی یا Teilpension دریافت کنید. هر کشور پرداخت سهم خود را زمانی آغاز می‌کند که سن بازنشستگی همان کشور را به دست آورده باشید.
درخواست بازنشستگی را کجا و چه زمانی ثبت کنیم؟
برای دریافت مستمری سالمندی یا Alterspension باید به نهاد بازنشستگی مسئول مراجعه کنید، معمولاً:
- در کشوری که محل اقامت شماست؛ یا
- در کشوری که آخرین سابقه بیمه‌ای خود را در آن به دست آورده‌اید.
هنگام ثبت درخواست باید اعلام کنید که در کشورهای دیگر نیز سابقه بیمه بازنشستگی داشته‌اید. لازم نیست در هر کشور درخواست جداگانه‌ای ارائه کنید. نهادی که درخواست را دریافت می‌کند، روند تعیین مستمری بین‌کشوری یا zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren را به‌صورت خودکار آغاز می‌کند.
رسیدگی به پرونده‌هایی که چند کشور را دربرمی‌گیرند ممکن است زمان‌بر باشد. در اتریش، نهاد بیمه بازنشستگی Pensionsversicherungsanstalt (PVA) همچنین جلسات مشاوره بین‌المللی با عنوان Internationale Sprechtage برگزار می‌کند.
اگر سابقه بیمه در یک کشور کمتر از ۱۲ ماه باشد
اگر در یکی از کشورها کمتر از ۱۲ ماه سابقه بیمه بازنشستگی داشته باشید، نهاد بازنشستگی آن کشور الزام ندارد سوابق کشورهای دیگر را برای تکمیل حداقل مدت بیمه در نظر بگیرد.
در اتریش، این استثنا درباره مستمری‌هایی که طبق Allgemeines Pensionsgesetz (APG) و از طریق حساب بازنشستگی Pensionskonto پرداخت می‌شوند، اعمال نمی‌شود.
سوابق کشورهای خارج از اتحادیه اروپا
اتریش با شماری از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا نیز درباره بیمه بازنشستگی توافق‌نامه دارد؛ از جمله صربستان، بوسنی و هرزگوین، مونته‌نگرو، مقدونیه شمالی، آلبانی، مولداوی، ترکیه، ایالات متحده آمریکا، کانادا و استرالیا.
در مورد بریتانیا نیز مقرراتی با محتوای مشابه، بر اساس توافق تجاری و همکاری، اعمال می‌شود.
اگر سوابق بیمه‌ای در کشوری داشته باشید که مقررات اروپایی درباره آن اعمال نمی‌شود و اتریش نیز با آن کشور توافق‌نامه‌ای نداشته باشد، این سوابق در روند مربوطه در نظر گرفته نمی‌شوند.
پرسش‌های متداول
آیا باید در هر کشور جداگانه درخواست بازنشستگی بدهم؟
خیر. یک درخواست نزد نهاد بازنشستگی مسئول کافی است؛ به شرط آنکه سوابق بیمه‌ای خارجی خود را اعلام کنید. همان نهاد روند بین‌کشوری را آغاز می‌کند.
آیا اتریش بابت سال‌های بیمه‌شده در کشور دیگر نیز مستمری پرداخت می‌کند؟
خیر. اتریش فقط سهم مربوط به سوابق بیمه‌ای اتریش را محاسبه و پرداخت می‌کند. کشور دیگر نیز سهم خود را طبق مقررات خودش می‌پردازد.
آیا مستمری همه کشورها هم‌زمان پرداخت می‌شود؟
لزوماً نه. هر کشور با رسیدن شما به سن بازنشستگی تعیین‌شده در همان کشور، پرداخت سهم خود را آغاز می‌کند و سن بازنشستگی کشورها ممکن است متفاوت باشد.
اگر فقط چند ماه در اتریش کار کرده باشم چه می‌شود؟
اگر سابقه بیمه در کشوری کمتر از ۱۲ ماه باشد، آن کشور الزام ندارد سوابق سایر کشورها را برای تکمیل حداقل مدت بیمه محاسبه کند. با این حال، این استثنا درباره مستمری‌های مبتنی بر APG و Pensionskonto در اتریش صدق نمی‌کند.
مراحل عملی
- سوابق بیمه و دوره‌های کاری خود را در همه کشورها شناسایی و مدارک آن‌ها را آماده کنید.
- درخواست Alterspension را نزد نهاد بازنشستگی کشور محل اقامت یا آخرین کشور محل بیمه ثبت کنید.
- در فرم درخواست، تمام سوابق بیمه‌ای خارج از کشور را اعلام کنید.
- منتظر آغاز روند zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren بمانید و در صورت نیاز مدارک تکمیلی ارائه کنید.
- برای پرسش‌های مربوط به سهم اتریش، با Pensionsversicherungsanstalt (PVA) یا جلسات Internationale Sprechtage تماس بگیرید.
منبع: oesterreich.gv.at