Jak łączy się okresy ubezpieczenia w Austrii i innym kraju: emerytura z kilku państw

Jeśli pracowałeś w Austrii i innym państwie europejskim, okresy ubezpieczenia emerytalnego nie przepadają. Zgodnie z zasadami koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego mogą zostać zsumowane przy sprawdzaniu prawa do emerytury, natomiast każde państwo oblicza i wypłaca własną część świadczenia.

Najważniejsze zasady w skrócie

• Austria co do zasady uwzględnia okresy ubezpieczenia emerytalnego zdobyte w innych państwach UE, EOG i w Szwajcarii.
• Wystarczy złożyć jeden wniosek. Instytucja emerytalna rozpocznie postępowanie dotyczące pozostałych państw.
• Austriacka emerytura jest obliczana wyłącznie na podstawie austriackich okresów ubezpieczenia, a każde inne państwo oblicza własną część na podstawie swoich okresów.
• Jeżeli w obu państwach powstanie prawo do świadczenia, można otrzymywać dwie odrębne emerytury proporcjonalne (Teilpension).
• Każde państwo stosuje własne warunki, w tym wymagany staż ubezpieczeniowy (Wartezeit) i wiek emerytalny (Pensionsantrittsalter).

Kiedy okresy ubezpieczenia są sumowane?

Do okresów ubezpieczenia emerytalnego w Austrii i innych państwach stosuje się rozporządzenie 883/2004/WE (VO (EG) 883/2004). Obowiązuje ono w państwach Unii Europejskiej, wszystkich państwach EOG oraz w Szwajcarii.

Rozporządzenie koordynuje systemy zabezpieczenia społecznego, ale ich nie ujednolica. Każde państwo nadal stosuje własne przepisy. Różnić się mogą między innymi:

• minimalny okres ubezpieczenia wymagany do emerytury, czyli Wartezeit,
• wiek emerytalny, czyli Pensionsantrittsalter.

Sumowanie okresów (Zusammenrechnung) służy przede wszystkim do ustalenia, czy dana osoba spełnia warunki uzyskania prawa do emerytury. Jeżeli instytucja sprawdza, czy został osiągnięty wymagany krajowy staż, uwzględnia także okresy ubezpieczenia zdobyte w innych państwach objętych przepisami.

Ma to szczególne znaczenie wtedy, gdy okres ubezpieczenia w żadnym państwie osobno nie jest wystarczający, ale łącznie spełnia wymagany warunek.

Jak obliczana jest wysokość emerytury?

Sumowanie okresów pomaga ustalić prawo do świadczenia, ale nie oznacza wspólnego obliczania jego wysokości.

• Czy powstaje prawo do emerytury? Przy ocenie można zsumować okresy ubezpieczenia ze wszystkich odpowiednich państw.
• Jaka będzie wysokość austriackiej emerytury? Austria obliczy ją na podstawie austriackich okresów ubezpieczenia.
• Jaka będzie wysokość emerytury z drugiego państwa? Tamtejsza instytucja obliczy własną część na podstawie okresów podlegających tamtejszemu systemowi.
• Kto wypłaca świadczenie? Każde państwo wypłaca swoją część oddzielnie.

Austria nie wypłaca emerytury za okresy przepracowane w innym państwie. Jeśli prawo do świadczenia powstanie w obu krajach, każde z nich wypłaca własną emeryturę proporcjonalną (Teilpension). Wypłata może rozpocząć się w różnym czasie, ponieważ państwa stosują własne granice wieku emerytalnego.

Gdzie i kiedy złożyć wniosek?

O emeryturę starczą (Alterspension) należy wystąpić do instytucji emerytalnej właściwej:

• w państwie miejsca zamieszkania albo
• w państwie, w którym ostatnio podlegałeś ubezpieczeniu emerytalnemu.

We wniosku trzeba zaznaczyć, że okresy ubezpieczenia zostały zdobyte także za granicą. Nie trzeba składać osobnego wniosku w każdym państwie. Instytucja, która przyjmie wniosek, rozpocznie postępowanie dotyczące ustalenia emerytury między państwami (zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren).

Sprawy emerytalne obejmujące kilka państw mogą być rozpatrywane długo. Austriacka instytucja emerytalna Pensionsversicherungsanstalt (PVA) organizuje również międzynarodowe dni konsultacyjne (Internationale Sprechtage).

Co jeśli okres ubezpieczenia w jednym państwie trwał krócej niż 12 miesięcy?

Jeśli w jednym państwie zgromadzono mniej niż 12 miesięcy ubezpieczenia emerytalnego, jego instytucja co do zasady nie musi uwzględniać okresów z innych państw przy sprawdzaniu minimalnego stażu.

W Austrii wyjątek ten nie dotyczy świadczeń wypłacanych z rachunku emerytalnego (Pensionskonto) na podstawie ustawy Allgemeines Pensionsgesetz (APG).

Okresy spoza Unii Europejskiej

Austria zawarła umowy dotyczące ubezpieczenia emerytalnego z kilkoma państwami spoza UE, między innymi z Serbią, Bośnią i Hercegowiną, Czarnogórą, Macedonią Północną, Albanią, Mołdawią, Turcją, Stanami Zjednoczonymi, Kanadą i Australią.

W relacjach z Wielką Brytanią obowiązują zasady o takiej samej treści, wynikające z umowy o handlu i współpracy.

Jeżeli okres ubezpieczenia został zdobyty w państwie, którego nie obejmuje rozporządzenie i z którym Austria nie ma odpowiedniej umowy, taki okres nie jest uwzględniany.

Najczęstsze pytania

Czy muszę składać osobny wniosek w Austrii i w drugim państwie?

Nie. Wystarczy jeden wniosek z informacją o zagranicznych okresach ubezpieczenia. Właściwa instytucja rozpocznie postępowanie między państwami.

Czy Austria wypłaci również emeryturę za okresy ubezpieczenia z drugiego państwa?

Nie. Austria oblicza i wypłaca wyłącznie austriacką część emerytury. Za okresy podlegające systemowi drugiego państwa odpowiada jego instytucja emerytalna.

Czy obie emerytury będą wypłacane jednocześnie?

Niekoniecznie. Każde państwo rozpoczyna wypłatę po osiągnięciu obowiązującego w nim wieku emerytalnego, a te granice mogą się różnić.

Co się stanie, jeśli w Austrii pracowałem tylko kilka miesięcy?

Jeżeli w jednym państwie okres ubezpieczenia jest krótszy niż 12 miesięcy, to państwo nie musi uwzględniać okresów z innych krajów przy ustalaniu minimalnego stażu. W Austrii zasada ta nie dotyczy świadczeń z rachunku Pensionskonto wypłacanych na podstawie APG.

Praktyczne kroki

1. Zbierz dokumenty potwierdzające okresy ubezpieczenia w Austrii i innych państwach.
2. Złóż jeden wniosek do właściwej instytucji emerytalnej w państwie zamieszkania albo w państwie ostatniego ubezpieczenia.
3. Wyraźnie wskaż wszystkie zagraniczne okresy ubezpieczenia.
4. Sprawdź, czy każde państwo stosuje własny wiek emerytalny i wymagany staż (Wartezeit).
5. Uwzględnij możliwość długiego postępowania, jeśli sprawa obejmuje kilka państw.
6. W razie pytań skontaktuj się z Pensionsversicherungsanstalt (PVA), w tym podczas Internationale Sprechtage.

Informacje mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej ani emerytalnej. W przypadku indywidualnych wątpliwości skonsultuj się z właściwą instytucją lub specjalistą.

Źródło: oesterreich.gv.at