Cum se cumulează perioadele de asigurare din Austria și alte state pentru pensie

Dacă ai lucrat în Austria și într-un alt stat, perioadele de asigurare pentru pensie nu se pierd. Conform regulilor europene, acestea pot fi cumulate pentru verificarea dreptului la pensie, în timp ce fiecare stat calculează separat pensia aferentă perioadelor lucrate în sistemul său.

Pe scurt

• Austria ia, în principiu, în considerare perioadele de asigurare pentru pensie realizate în statele UE.
• Este suficient să depui o singură cerere, iar instituția de pensii sesizată pornește automat procedura cu celelalte state.
• Pensia austriacă se calculează doar pe baza perioadelor de asigurare din Austria, iar fiecare alt stat își calculează propria parte.
• Dacă există dreptul la pensie în ambele state, poți primi două pensii proporționale separate, denumite Teilpension.
• Fiecare stat aplică propriile condiții, inclusiv perioada minimă de asigurare și vârsta de pensionare.

Când se cumulează perioadele de asigurare?

Perioadele de asigurare din Austria și din celelalte state participante sunt reglementate de Regulamentul (CE) nr. 883/2004, cunoscut și ca VO (EG) 883/2004. Regulamentul se aplică tuturor statelor din SEE și Elveției.

Aceste reguli coordonează sistemele de securitate socială, dar nu le uniformizează. Fiecare stat continuă să aplice propriile condiții naționale. Pot exista diferențe, de exemplu, în privința:

• perioadei minime de asigurare necesare pentru pensie, numită și perioadă de așteptare (Wartezeit);
• vârstei de pensionare (Pensionsantrittsalter).

Cumularea (Zusammenrechnung) se referă la stabilirea dreptului la pensie. Atunci când un stat verifică dacă ai îndeplinit perioada minimă prevăzută de legislația sa, poate adăuga perioadele de asigurare pentru pensie realizate în celelalte state relevante.

Acest lucru este important mai ales atunci când perioada lucrată într-un singur stat nu este suficientă, dar perioadele cumulate din mai multe state îndeplinesc condiția minimă.

Fiecare stat în care ai acumulat perioade de asigurare poate plăti o pensie proprie, dacă prin cumularea perioadelor se naște un drept la pensie conform legislației sale.

Cum se calculează valoarea pensiei?

Cumularea perioadelor servește doar la stabilirea dreptului la pensie, nu la calcularea unei pensii comune.

• Există dreptul la pensie? Se iau în calcul perioadele de asigurare realizate în toate statele relevante.
• Cât este pensia din Austria? Se calculează numai pe baza perioadelor de asigurare din Austria.
• Cât este pensia din celălalt stat? Instituția de pensii din acel stat calculează separat partea corespunzătoare propriilor perioade.
• Cine plătește? Fiecare stat își plătește separat partea.

Austria nu rambursează perioadele lucrate în străinătate. Dacă ai dreptul la pensie în două state, vei primi două pensii proporționale, câte una de la fiecare stat. Plata începe atunci când este atinsă vârsta de pensionare aplicabilă în statul respectiv.

Unde și când depui cererea?

Pensia pentru limită de vârstă (Alterspension) se solicită la instituția de pensii care a fost competentă ultima dată:

• în statul în care locuiești; sau
• în statul în care ai acumulat ultima perioadă de asigurare.

În cerere trebuie să menționezi că ai acumulat perioade de asigurare pentru pensie și în străinătate. Nu este necesar să depui cereri separate în fiecare stat. Instituția la care ai depus cererea inițiază automat procedura internațională de stabilire a pensiei (zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren).

Dosarele de pensie care implică mai multe state pot necesita o perioadă îndelungată de procesare.

În Austria, instituția de pensii Pensionsversicherungsanstalt (PVA) organizează și zile internaționale de consiliere (Internationale Sprechtage).

Ce se întâmplă dacă perioada dintr-un stat este mai scurtă de 12 luni?

Dacă într-un stat ai acumulat mai puțin de 12 luni de asigurare pentru pensie, instituția de pensii din acel stat nu este obligată să ia în calcul perioadele realizate în celelalte state pentru îndeplinirea perioadei minime de asigurare.

În Austria, această excepție nu se aplică pensiilor acordate în baza Legii generale a pensiilor (Allgemeines Pensionsgesetz, APG) din contul de pensie (Pensionskonto).

Cum sunt tratate perioadele din afara UE?

Austria are acorduri privind asigurarea pentru pensie cu mai multe state din afara UE, printre care Serbia, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Macedonia de Nord, Albania, Moldova, Turcia, SUA, Canada și Australia. În relația cu Regatul Unit se aplică reguli cu același conținut, prevăzute de acordul comercial și de cooperare.

Dacă ai acumulat perioade de asigurare într-un stat în care regulamentul nu se aplică și cu care Austria nu are un acord relevant, acele perioade nu sunt luate în calcul.

Întrebări frecvente

Trebuie să depun cereri separate în fiecare stat?

Nu. Este suficientă o singură cerere la instituția de pensii competentă, cu menționarea perioadelor de asigurare din străinătate. Instituția respectivă inițiază procedura internațională.

Plătește Austria și pentru perioadele lucrate în străinătate?

Nu. Pensia austriacă se calculează exclusiv pe baza perioadelor de asigurare din Austria. Pentru perioadele din celelalte state plătește instituția de pensii competentă din statul respectiv.

Voi primi cele două pensii în același timp?

Nu neapărat. Fiecare stat începe plata atunci când este atinsă vârsta de pensionare prevăzută de legislația sa, iar aceste vârste pot fi diferite.

Ce se întâmplă dacă am lucrat doar câteva luni în Austria?

Dacă într-un stat perioada de asigurare este mai scurtă de 12 luni, acel stat nu este obligat să ia în calcul perioadele din celelalte state pentru îndeplinirea perioadei minime. În Austria, această regulă nu afectează pensiile din contul de pensie Pensionskonto acordate conform APG.

Pași practici

1. Verifică perioadele de asigurare înregistrate în Austria și în celelalte state în care ai lucrat.
2. Identifică instituția de pensii competentă: de regulă, cea din statul de reședință sau din statul în care ai acumulat ultima perioadă de asigurare.
3. Depune o singură cerere pentru pensie și menționează toate perioadele de asigurare din străinătate.
4. Păstrează documentele privind activitatea profesională și asigurarea pentru pensie, în cazul în care instituțiile solicită informații suplimentare.
5. Ține cont că fiecare stat va transmite o decizie separată și poate începe plata la o altă vârstă de pensionare.
6. Pentru informații despre procedura internațională, contactează Pensionsversicherungsanstalt (PVA) sau participă la o zi de consiliere Internationale Sprechtage.

Important: Acest articol are scop informativ și nu reprezintă consultanță juridică sau de specialitate. Pentru o analiză a situației personale, adresează-te instituției de pensii competente ori unui specialist.

Sursă: oesterreich.gv.at