Kako se seštevajo zavarovalne dobe iz Avstrije in drugih držav

Če ste bili zaposleni v Avstriji in drugi državi, zavarovalne dobe praviloma ne propadejo. Pravila Evropske unije jih pri ugotavljanju upravičenosti seštevajo, vendar vsaka država pokojnino izračuna in izplača samo za svoje zavarovalne dobe.

Kdaj se zavarovalne dobe seštevajo?

Za zavarovalne dobe iz držav Evropske unije velja Uredba 883/2004/ES (VO (EG) 883/2004). Uporablja se tudi v vseh državah EGP in v Švici.

Uredba usklajuje, vendar ne poenoti sistemov socialne varnosti. Vsaka država še naprej uporablja svoje nacionalne pogoje. Razlikujejo se lahko na primer:

• minimalna zavarovalna doba, potrebna za pokojnino, imenovana čakalna doba (Wartezeit),
• upokojitvena starost (Pensionsantrittsalter).

Seštevanje (Zusammenrechnung) se nanaša na ugotavljanje upravičenosti. Ko država preverja, ali je dosežena njena minimalna zavarovalna doba, upošteva tudi pokojninske zavarovalne dobe, pridobljene v drugih državah.

To je pomembno predvsem takrat, ko v posamezni državi sami nimate dovolj zavarovalne dobe, skupaj pa jo imate dovolj. Pokojnino izplača vsaka država, v kateri ste bili zavarovani, če zaradi seštevanja nastane pravica po njenih pravilih.

Kako se izračuna višina pokojnine?

Seštevanje zavarovalnih dob pomaga odločiti, ali pravica do pokojnine obstaja, ne določa pa višine pokojnine.

• Pri ugotavljanju upravičenosti se upoštevajo zavarovalne dobe iz vseh držav.
• Avstrijski del pokojnine se izračuna samo iz avstrijskih zavarovalnih dob.
• Druga država svoj del izračuna po svojih pravilih in iz svojih zavarovalnih dob.
• Vsaka država izplača svoj delež ločeno.

Avstrija ne povrne oziroma ne izplača zavarovalnih dob, pridobljenih v tujini. Če ste upravičeni do pokojnine v več državah, lahko prejemate dve ločeni sorazmerni pokojnini (Teilpension): eno iz Avstrije in drugo iz druge države. Vsaka država začne izplačevati svoj del, ko dosežete tam veljavno upokojitveno starost.

Kje in kdaj vložiti zahtevek?

Starostno pokojnino (Alterspension) je treba praviloma uveljavljati pri nosilcu pokojninskega zavarovanja, ki je bil nazadnje pristojen:

• v državi vašega prebivališča oziroma
• v državi, kjer ste nazadnje pridobili zavarovalno dobo.

Ob vložitvi zahtevka morate navesti, da ste zavarovalno dobo pridobili tudi v tujini. Ločenih zahtevkov v vsaki državi praviloma ni treba vlagati. Pokojninski nosilec, pri katerem vložite zahtevek, samodejno začne meddržavni postopek ugotavljanja pokojnine (zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren).

Obravnava pokojninskih zadev, ki vključujejo več držav, lahko traja dlje časa. Avstrijski pokojninski nosilec Pensionsversicherungsanstalt (PVA) organizira tudi mednarodne svetovalne dneve (Internationale Sprechtage).

Kaj če je zavarovalna doba v eni državi krajša od 12 mesecev?

Če ste v določeni državi pridobili manj kot 12 mesecev pokojninske zavarovalne dobe, tamkajšnji pokojninski nosilec drugim državam ni dolžan upoštevati njihovih zavarovalnih dob pri izpolnjevanju minimalne zavarovalne dobe.

V Avstriji ta izjema ne velja za pokojnine po splošnem pokojninskem zakonu (Allgemeines Pensionsgesetz, APG), ki izhajajo iz pokojninskega računa (Pensionskonto).

Kako se upoštevajo dobe iz držav zunaj EU?

Avstrija ima sklenjene sporazume o pokojninskem zavarovanju tudi z nekaterimi državami zunaj EU, na primer s Srbijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Severno Makedonijo, Albanijo, Moldavijo, Turčijo, ZDA, Kanado in Avstralijo. Z Združenim kraljestvom veljajo enakovredna pravila na podlagi sporazuma o trgovini in sodelovanju.

Če ste zavarovalno dobo pridobili v državi, za katero se Uredba 883/2004/ES ne uporablja in s katero Avstrija nima sporazuma, se ta doba ne upošteva.

Pogosta vprašanja

Ali moram pokojnino uveljavljati v vsaki državi posebej?

Ne. Pri pristojnem pokojninskem nosilcu praviloma zadostuje en zahtevek, če navedete zavarovalne dobe iz tujine. Ta nosilec začne meddržavni postopek.

Ali Avstrija izplača tudi pokojnino za delo v tujini?

Ne. Avstrija izračuna in izplača samo avstrijski del, druga država pa izplača del za zavarovalne dobe, pridobljene pri njej.

Ali oba dela pokojnine prejmem hkrati?

Ni nujno. Vsaka država izplača svoj del, ko dosežete njeno veljavno upokojitveno starost, starostne meje pa se lahko razlikujejo.

Kaj se zgodi, če sem bil v Avstriji zavarovan le nekaj mesecev?

Če je zavarovalna doba v eni državi krajša od 12 mesecev, ta država drugim dobam ni dolžna priznati pomena pri izpolnjevanju minimalne zavarovalne dobe. V Avstriji to ne vpliva na pokojnine iz pokojninskega računa (Pensionskonto) po APG.

Praktični koraki

1. Pripravite podatke o vseh državah, v katerih ste bili pokojninsko zavarovani.
2. Preverite, kateri pokojninski nosilec je pristojen glede na vaše prebivališče ali zadnjo zavarovalno dobo.
3. Vložite zahtevek za Alterspension pri pristojnem nosilcu.
4. V zahtevku jasno navedite vse zavarovalne dobe iz tujine.
5. Upoštevajte, da lahko meddržavni postopek traja dlje in da se posamezna dela pokojnine lahko začneta izplačevati ob različnih datumih.
6. Za informacije o avstrijskem postopku se obrnite na Pensionsversicherungsanstalt (PVA) ali preverite termine za Internationale Sprechtage.

To besedilo temelji na javno dostopnih informacijah in ni pravno ali pokojninsko svetovanje. Za individualno presojo se obrnite na pristojni pokojninski nosilec ali strokovnjaka.

Vir: oesterreich.gv.at