Külföldi és osztrák szolgálati idő összeszámítása: így működik a több országból járó nyugdíj

Ha Ausztriában és más országokban is dolgoztál, a megszerzett nyugdíjbiztosítási idő általában nem vész el. Az uniós szabályok szerint az időszakokat a jogosultság vizsgálatánál összeadhatják, a nyugdíj összegét azonban minden ország külön, a saját biztosítási idői alapján számolja ki.

Röviden: hogyan működik a több országból járó nyugdíj?

• Az EU-ban szerzett nyugdíjbiztosítási időket Ausztria alapvetően figyelembe veszi a jogosultság vizsgálatánál.
• Általában egyetlen kérelmet kell beadni; a nyugdíjbiztosító elindítja a többi érintett ország eljárását.
• Az osztrák nyugdíjat csak az osztrák biztosítási időkből számítják, a másik ország nyugdíját pedig az ott szerzett időszakok alapján.
• Ha több országban is jogosultság keletkezik, külön részarányos nyugdíjrészleteket, úgynevezett Teilpension-t folyósíthatnak.
• Minden ország a saját feltételeit, például a várakozási időt és a nyugdíjkorhatárt alkalmazza.

Mikor számítják össze a biztosítási időket?

A több országban szerzett biztosítási időkre a 883/2004/EK rendelet, vagyis a VO (EG) 883/2004 vonatkozik. Ez az EGT összes államára és Svájcra is érvényes.

A rendelet összehangolja az országok társadalombiztosítási rendszereit, de nem egységesíti őket. Minden állam a saját nemzeti szabályait alkalmazza. Eltérhet például:

• a nyugdíjhoz szükséges minimális biztosítási idő, azaz a Wartezeit,
• a nyugdíjkorhatár, vagyis a Pensionsantrittsalter.

Az összeszámítás, vagyis a Zusammenrechnung, elsősorban a jogosultság eldöntésére szolgál. Amikor egy ország azt vizsgálja, hogy teljesül-e a saját szabályai szerinti minimális biztosítási idő, az érintett államokban szerzett nyugdíjbiztosítási időket hozzáadhatják egymáshoz.

Ez akkor lehet különösen fontos, ha egyik országban sem szereztél önmagában elegendő biztosítási időt, a teljes idő azonban már eléri a szükséges minimumot.

Hogyan számítják ki a nyugdíj összegét?

Az összeszámítás a jogosultság megállapítását segíti, nem jelenti azt, hogy az egyik ország a másikban szerzett időszakokat is kifizeti.

• Jogosultság: a vizsgálat során az érintett országokban szerzett időket összeszámíthatják.
• Osztrák nyugdíj: az összeget az osztrák biztosítási időkből számítják.
• Másik ország nyugdíja: az adott ország a saját időszakai alapján számol.
• Folyósítás: minden ország a rá eső nyugdíjrészt külön fizeti.

Ausztria nem téríti meg a külföldön szerzett biztosítási időket. Ha több országban is fennáll a jogosultság, külön részarányos nyugdíjrészleteket kaphatsz. Mindegyik ország akkor kezdhet folyósítani, amikor elérted az ott érvényes nyugdíjkorhatárt.

Mikor és hol kell benyújtani a kérelmet?

Az öregségi nyugdíjat, vagyis az Alterspension-t annál a nyugdíjbiztosítónál kell kérelmezni, amelyik az ügyben illetékes. Ez jellemzően:

• a lakóhelyed szerinti ország nyugdíjbiztosítója, vagy
• az az ország, ahol utoljára szereztél biztosítási időt.

A kérelem benyújtásakor jelezd, hogy külföldön is szereztél nyugdíjbiztosítási időt. Általában nem kell minden országban külön kérelmet benyújtanod: az illetékes nyugdíjbiztosító elindítja az államközi nyugdíj-megállapítási eljárást, azaz a zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren-t.

A több országot érintő nyugdíjügyek feldolgozása hosszabb időt vehet igénybe. Ausztriában a Pensionsversicherungsanstalt (PVA) nemzetközi tanácsadó napokat, vagyis Internationale Sprechtage-t is tart.

Mi történik, ha 12 hónapnál rövidebb az egyik biztosítási idő?

Ha valamelyik országban 12 hónapnál kevesebb nyugdíjbiztosítási időt szereztél, az adott ország nyugdíjbiztosítója nem köteles a többi állam időszakait figyelembe venni a minimális biztosítási idő teljesítésénél.

Ausztriában ez a kivétel nem vonatkozik az általános nyugdíjtörvény, az Allgemeines Pensionsgesetz (APG) szerinti, nyugdíjszámlából, vagyis Pensionskonto-ból járó ellátásokra.

Mi a helyzet az EU-n kívüli biztosítási időkkel?

Ausztria több EU-n kívüli állammal is kötött nyugdíjbiztosítási egyezményt. Ilyen például Szerbia, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Észak-Macedónia, Albánia, Moldova, Törökország, az Egyesült Államok, Kanada és Ausztrália.

Az Egyesült Királysággal a kereskedelmi és együttműködési megállapodásban azonos tartalmú szabályok érvényesek.

Ha olyan országban szereztél biztosítási időt, amelyre sem a rendelet, sem nemzetközi egyezmény nem vonatkozik, azt az időt nem veszik figyelembe.

Gyakori kérdések

Külön kell nyugdíjat igényelni minden országban?

Általában nem. Egy kérelmet kell benyújtani az illetékes nyugdíjbiztosítónál, és jelezni kell a külföldön szerzett biztosítási időket. Az államközi eljárást ezután az illetékes szerv indítja el.

Ausztria a külföldön ledolgozott évekért járó nyugdíjat is kifizeti?

Nem. Az osztrák nyugdíjat az osztrák biztosítási időkből számítják. A másik országban szerzett időszakokért az adott ország nyugdíjbiztosítója felel.

Egyszerre érkezik minden országból a nyugdíj?

Nem feltétlenül. Minden ország a saját nyugdíjkorhatárának elérésekor állapítja meg és folyósítja a nyugdíjrészét. A korhatárok eltérhetnek.

Mi történik, ha Ausztriában csak néhány hónapig dolgoztam?

Ha valamelyik országban 12 hónapnál kevesebb biztosítási időt szereztél, az adott ország nem köteles a többi ország időit beszámítani a minimális biztosítási idő teljesítéséhez. Ausztriában ez nem érinti az APG szerinti, Pensionskonto alapján járó ellátást.

Gyakorlati lépések

1. Gyűjtsd össze az összes érintett országban szerzett biztosítási időd igazolásait és a korábbi nyugdíjbiztosítási adatokat.
2. Határozd meg, melyik nyugdíjbiztosítóhoz kell benyújtanod az Alterspension iránti kérelmet: ez jellemzően a lakóhelyed vagy az utolsó biztosítási idő helye alapján dől el.
3. A kérelemben egyértelműen tüntesd fel, hogy más országban is szereztél nyugdíjbiztosítási időt.
4. Számíts arra, hogy a zwischenstaatliches Pensionsfeststellungsverfahren feldolgozása hosszabb időt vehet igénybe.
5. Ausztriai ügyben szükség esetén keresd a Pensionsversicherungsanstalt (PVA) Internationale Sprechtage tanácsadási lehetőségeit.

Fontos: az ismertető általános tájékoztatás, nem minősül egyedi jogi vagy nyugdíjtanácsadásnak. Konkrét ügyben fordulj az illetékes nyugdíjbiztosítóhoz vagy szakemberhez.

Forrás: oesterreich.gv.at