Simbolurile de stat ale Austriei: imnul, steagul și stema

Dacă locuiești în Austria, întâlnești simbolurile țării pe clădiri oficiale, la evenimente sportive și în cadrul ceremoniilor. Este util să știi care sunt aceste simboluri, cum au apărut și ce reguli se aplică folosirii lor.

Care sunt simbolurile de stat ale Austriei?

Patru elemente sunt considerate simboluri de stat (Staatssymbol):

• imnul federal (Bundeshymne);
• steagul Republicii Austria;
• stema federală (Bundeswappen);
• însemnele suveranității austriece (Hoheitszeichen).

Acestea beneficiază de protecție juridică. Codul penal, StGB, prevede la articolul 248 sancțiuni pentru persoanele care disprețuiesc sau denigrează statul și simbolurile sale („Herabwürdigung des Staates und seiner Symbole”).

Cum a apărut imnul federal austriac?

După al Doilea Război Mondial, Austria avea nevoie de un imn nou, care să simbolizeze începutul unei noi perioade pentru stat. Politicienii nu au dorit revenirea melodiei asociate lui Haydn, deoarece aceasta fusese preluată și de Imperiul German, iar popoarele oprimate în timpul regimului național-socialist ar fi putut percepe alegerea ca pe o provocare.

Reperele principale sunt:

• 9 aprilie 1946: Consiliul de Miniștri decide lansarea unui concurs;
• 22 octombrie 1946: Consiliul de Miniștri alege melodia;
• 25 februarie 1947: o hotărâre a Consiliului de Miniștri stabilește textul, care devine „imnul federal austriac”;
• 7 martie 1947: imnul este difuzat pentru prima dată la radio;
• 9 martie 1947: este publicat în Wiener Zeitung;
• 1 iulie 1947: este anunțat în buletinul de ordine al Ministerului Educației.

Premiul concursului a fost de 10 000 de șilingi, o sumă considerabilă la acea vreme. Condiția era ca autorul să transfere statului toate drepturile de autor.

Cine a scris imnul Austriei?

Au fost primite aproximativ 1800 de lucrări. La Musikverein din Viena, în sala de muzică de cameră, au fost prezentate 29 de propuneri de către cântăreți de operă și actori ai Burgtheater. În cele din urmă, juriul a ales un cântec masonic: „Brüder reicht die Hand zum Bunde”.

Melodia i-a fost atribuită la început lui Mozart, însă cel mai probabil a fost compusă de Johann Baptist Holzer.

Pentru text, nouă persoane au fost invitate să trimită propuneri suplimentare, printre care Paula Grogger, Alexander Lernet-Holenia și Paula von Preradović. A fost aleasă propunerea lui Paula von Preradović, într-o formă ușor modificată.

În anii 1950 s-a încercat readucerea imnului lui Haydn, însă fără succes. Fiii lui Preradović au cerut redevențe din partea republicii, dar acțiunea a fost respinsă din cauza premiului primit la concurs.

Ce s-a schimbat în textul imnului?

Încercările de a face textul mai echilibrat din perspectiva genului au început la începutul anilor 1990. Momentul decisiv a fost hotărârea Comisiei constituționale a Parlamentului din 22 noiembrie 2011. Aceasta a creat și baza pentru ca imnul să fie stabilit prin lege; până atunci, existau doar două hotărâri ale Consiliului de Miniștri.

• Prima strofă: „Heimat bist du großer Söhne” a fost schimbat în „Heimat großer Töchter und Söhne”.
• A treia strofă: „Brüderchöre” a fost schimbat în „Jubelchöre”.

Intrarea în vigoare a noii legi federale era planificată pentru 1 ianuarie 2012. Primele versuri ale variantei modificate sunt:

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich.

Poate o companie să folosească stema federală?

Doar ca distincție specială. Articolul 68 din legea privind activitățile comerciale (Gewerbeordnung, GewO 1994) îi permite ministrului pentru economie, energie și turism (BMWET) să acorde unei întreprinderi comerciale dreptul de a folosi stema Republicii în activitatea de afaceri, împreună cu o mențiune care indică natura onorifică a distincției.

Unde poate fi folosită stema?

• în antetul documentelor comerciale;
• pe formulare și în comunicate;
• în denumirea comercială exterioară și în alte anunțuri publicitare.

Unde este interzisă folosirea ei?

• pe vehicule;
• pentru identificarea produselor.

Acordarea distincției nu reprezintă un drept legal (kein Rechtsanspruch), iar decizia aparține ministerului.

Care sunt condițiile pentru folosirea stemei?

Compania trebuie:

1. să fie înscrisă în registrul comerțului (Firmenbuch);
2. să fi obținut merite prin performanțe extraordinare pentru economia austriacă;
3. să ocupe o poziție importantă și recunoscută în sectorul său.

Cererea este transmisă ministerului într-o formă neoficială. Ea trebuie să includă un raport recent despre companie, respectiv „Handelsauskunft” de la KSV 1870 sau „Wirtschaftsauskunft” de la Creditreform, precum și documente care dovedesc meritele companiei, de exemplu articole de presă, broșuri, alte distincții, date despre exporturi sau investiții.

Ministerul solicită apoi punctele de vedere ale camerei economice (Wirtschaftskammer) și ale camerei muncii (Arbeiterkammer). De asemenea, verifică, printre altele, autorizațiile comerciale și amenzile administrative. La cerere, un comunicat despre acordarea distincției poate fi publicat în Wiener Zeitung, pe cheltuiala companiei. Ultima actualizare menționată este 1 ianuarie 2026.

Pași practici

1. Învață să recunoști cele patru simboluri de stat: imnul federal, steagul, stema federală și însemnele suveranității.
2. Ține cont că denigrarea simbolurilor poate fi sancționată în baza articolului 248 din StGB.
3. Dacă reprezinți o companie și vrei să folosești stema federală, verifică mai întâi condițiile din Gewerbeordnung, GewO 1994, articolul 68.
4. Pregătește înscrierea în Firmenbuch, raportul de la KSV 1870 sau Creditreform și dovezile privind performanțele companiei.
5. Trimite cererea către ministerul competent și reține că acordarea distincției nu este un drept, ci o decizie discreționară.

Informațiile sunt prezentate pe baza surselor disponibile și nu reprezintă consultanță juridică. Pentru o situație concretă, solicită sfatul unui avocat sau al unui specialist competent.