Uporaba konstrukcije zu + infinitiv v nemščini
Kaj je zu + infinitiv? Pri konstrukciji zu + infinitiv se glavnemu glagolu pridruži še en glagol v nedoločniku (Infinitiv), skupaj z besedico zu. Ta konstrukcija pogosto nadomešča odvisni stavek z dass, zato je poved krajša in preprostejša.
Primer:
- Ich hoffe, morgen früher aufzustehen.
Upam, da bom jutri vstal prej.
V obliki odvisnega stavka: Ich hoffe, dass ich morgen früher aufstehe.
Zakaj uporabljamo konstrukcijo zu + infinitiv?
Prednosti konstrukcije zu + infinitiv so:
- ni treba uporabiti besednega reda KATI oziroma besednega reda odvisnega stavka,
- glagola ni treba znova spregati,
- osebka ni treba ponovno navesti, če je v glavnem in odvisnem stavku enak.
Kdaj jo lahko uporabimo?
Konstrukcijo zu + infinitiv lahko uporabimo, kadar sta osebka glavnega in odvisnega stavka enaka.
Primer:
- Sie behauptet, klug zu sein.
Trdi, da je pametna.
Če sta osebka različna, uporabimo stavek z dass.
Glagoli, za katerimi pogosto uporabimo zu + infinitiv
- hoffen – upati
- wünschen – želeti
- versuchen – poskusiti
- beginnen / anfangen – začeti
- aufhören – prenehati
- lernen – učiti se
- vergessen – pozabiti
- versprechen – obljubiti
- planen – načrtovati
- sich freuen – veseliti se
Primeri:
- Er versucht, weniger Zucker zu essen. – Poskuša jesti manj sladkorja.
- Wir planen, im Sommer nach Italien zu fahren. – Načrtujemo, da bomo poleti odpotovali v Italijo.
- Ich habe vergessen, dir zu schreiben. – Pozabil sem ti pisati.
Po brezosebnih izrazih
Za konstrukcijami z es ist … se v nemščini prav tako pogosto uporablja zu + infinitiv.
Primeri:
- Es ist leicht, einen Kuchen zu backen. – Lahko je speči torto.
- Es ist schwer, eine neue Sprache zu lernen. – Težko se je naučiti novega jezika.
- Es ist interessant, alte Bücher zu lesen. – Zanimivo je brati stare knjige.
Brezosebne konstrukcije
Tipični izrazi, za katerimi prav tako stoji zu + infinitiv:
- es freut mich … – veseli me, da …
- es gelingt mir … – uspe mi …
- es tut mir Leid … – žal mi je …
- es gefällt mir … – všeč mi je …
- es macht mir Spaß … – v veselje mi je, rad …
Primeri:
- Es freut mich, dich hier zu sehen. – Veseli me, da te vidim tukaj.
- Es gelingt mir, pünktlich zu sein. – Uspe mi biti točen.
- Es macht mir Spaß, Musik zu hören. – Z veseljem poslušam glasbo.
Položaj besede zu v povedi
Ob modalnem pomožnem glagolu
Beseda zu stoji med glavnim glagolom in pomožnim glagolom.
- Ich hoffe, dich morgen sehen zu können.
Upam, da te bom jutri lahko videl.
V obliki Perfekt
Beseda zu stoji med deležnikom Partizip Perfekt in pomožnim glagolom.
- Er behauptet, das Bild schon gesehen zu haben.
Trdi, da je sliko že videl.
Pri ločljivih glagolih
Beseda zu stoji med predpono in glagolom.
- Ich habe beschlossen, das Fenster aufzumachen.
Odločil sem se, da bom odprl okno. - Sie hofft, die Aufgabe rechtzeitig abzugeben.
Upa, da bo nalogo oddala pravočasno.
Glagoli, za katerimi ni besede zu
Za nekaterimi glagoli se beseda zu ne uporablja:
- modalni pomožni glagoli: können, müssen, sollen, wollen, dürfen, mögen,
- lassen – pustiti, dovoliti,
- gehen, kommen, fahren – glagoli, ki izražajo gibanje,
- bleiben – ostati,
- lernen, lehren – učiti se, učiti,
- hören, sehen, spüren, fühlen – glagoli zaznavanja.
Primeri:
- Ich kann heute nicht schwimmen. – Danes ne morem plavati.
- Er lässt mich arbeiten. – Pusti me delati.
- Wir gehen einkaufen. – Gremo nakupovat.
- Ich höre ihn lachen. – Slišim ga, kako se smeje.
Povzetek
Konstrukcija zu + infinitiv je ena od osnovnih stavčnih struktur v nemščini.
- Uporabljamo jo za glagoli, brezosebnimi izrazi in ustaljenimi besednimi zvezami.
- Položaj besede zu je odvisen od tega, ali uporabimo modalni pomožni glagol, obliko Perfekt ali ločljiv glagol.
- Ob nekaterih glagolih se zu ne uporablja.
Konstrukcija je v vsakdanji nemški komunikaciji zelo pogosta, zato jo je dobro čim prej spoznati in vaditi.
Praktični koraki za učenje
- Zapomnite si najpogostejše glagole, za katerimi uporabljamo zu + infinitiv.
- Vadite tvorjenje povedi z enakim osebkom v glavnem in odvisnem stavku.
- Posebej ponovite položaj besede zu pri modalnih glagolih, obliki Perfekt in ločljivih glagolih.
- Pri branju in poslušanju nemščine označite primere konstrukcije zu + infinitiv.