Ako používať väzbu zu + infinitív v nemčine
Čo je zu + infinitív? Vo väzbe zu + infinitív sa k hlavnému slovesu pripája ďalšie sloveso v neurčitku (Infinitiv), ktoré sprevádza častica zu. Táto konštrukcia často nahrádza vedľajšiu vetu so spojkou dass, takže veta je kratšia a jednoduchšia.
Príklad:
- Ich hoffe, morgen früher aufzustehen.
Dúfam, že zajtra vstanem skôr.
Pôvodná vedľajšia veta: Ich hoffe, dass ich morgen früher aufstehe.
Prečo sa používa väzba zu + infinitív?
Táto konštrukcia má niekoľko výhod:
- netreba používať slovosled KATI,
- sloveso netreba znova časovať,
- netreba opakovať podmet, ak je v hlavnej aj vedľajšej vete rovnaký.
Kedy sa môže použiť?
Väzbu zu + infinitív možno použiť vtedy, keď je podmet hlavnej a vedľajšej vety rovnaký.
Príklad:
- Sie behauptet, klug zu sein.
Tvrdí, že je múdra.
Ak sú podmety odlišné, treba použiť vetu so spojkou dass.
Slovesá, po ktorých sa často používa zu + infinitív
- hoffen – dúfať
- wünschen – priať si
- versuchen – pokúsiť sa
- beginnen / anfangen – začať
- aufhören – prestať
- lernen – učiť sa
- vergessen – zabudnúť
- versprechen – sľúbiť
- planen – plánovať
- sich freuen – tešiť sa
Príklady:
- Er versucht, weniger Zucker zu essen. – Snaží sa jesť menej cukru.
- Wir planen, im Sommer nach Italien zu fahren. – Plánujeme, že v lete pôjdeme do Talianska.
- Ich habe vergessen, dir zu schreiben. – Zabudol som ti napísať.
Po neosobných výrazoch
Po konštrukciách s es ist … sa v nemčine tiež často používa zu + infinitív.
Príklady:
- Es ist leicht, einen Kuchen zu backen. – Je ľahké upiecť koláč.
- Es ist schwer, eine neue Sprache zu lernen. – Je ťažké naučiť sa nový jazyk.
- Es ist interessant, alte Bücher zu lesen. – Je zaujímavé čítať staré knihy.
Ďalšie neosobné konštrukcie
Väzba zu + infinitív sa používa aj po typických výrazoch:
- es freut mich … – teší ma, že …
- es gelingt mir … – darí sa mi …
- es tut mir Leid … – mrzí ma …
- es gefällt mir … – páči sa mi …
- es macht mir Spaß … – baví ma …
Príklady:
- Es freut mich, dich hier zu sehen. – Teší ma, že ťa tu vidím.
- Es gelingt mir, pünktlich zu sein. – Darí sa mi chodiť načas.
- Es macht mir Spaß, Musik zu hören. – Baví ma počúvať hudbu.
Kam sa vete umiestňuje zu?
a) Pri modálnom pomocnom slovese
Častica zu stojí medzi hlavným slovesom a pomocným slovesom.
- Ich hoffe, dich morgen sehen zu können.
Dúfam, že ťa zajtra budem môcť vidieť.
b) V perfekte
Častica zu stojí medzi príčastím minulým (Partizip Perfekt) a pomocným slovesom.
- Er behauptet, das Bild schon gesehen zu haben.
Tvrdí, že obraz už videl.
c) Pri slovesách s odlučiteľnou predponou
Pri odlučiteľných slovesách sa zu vkladá medzi predponu a sloveso.
- Ich habe beschlossen, das Fenster aufzumachen.
Rozhodol som sa otvoriť okno. - Sie hofft, die Aufgabe rechtzeitig abzugeben.
Dúfa, že úlohu odovzdá načas.
Slovesá, po ktorých sa zu nepoužíva
Po určitých slovesách infinitív bez zu stojí priamo:
- modálne pomocné slovesá: können, müssen, sollen, wollen, dürfen, mögen,
- lassen – nechať,
- gehen, kommen, fahren – slovesá vyjadrujúce pohyb,
- bleiben – zostať,
- lernen, lehren – učiť sa, učiť,
- hören, sehen, spüren, fühlen – slovesá vyjadrujúce vnímanie.
Príklady:
- Ich kann heute nicht schwimmen. – Dnes nemôžem plávať.
- Er lässt mich arbeiten. – Nechá ma pracovať.
- Wir gehen einkaufen. – Ideme nakupovať.
- Ich höre ihn lachen. – Počujem ho smiať sa.
Zhrnutie
- Väzba zu + infinitív sa používa po slovesách, neosobných výrazoch a ustálených spojeniach.
- Umiestnenie častice zu závisí od toho, či je vo vete modálne pomocné sloveso, perfektum alebo odlučiteľné sloveso.
- Po niektorých slovesách sa zu nepoužíva.
Táto konštrukcia je v každodennej nemčine veľmi častá, preto sa ju oplatí spoznať a pravidelne precvičovať.
Praktické kroky
- Naučte sa naspamäť najčastejšie slovesá, po ktorých nasleduje zu + infinitív.
- Precvičujte si prepisovanie viet so spojkou dass na kratšie vety s infinitívom.
- Pri každej vete skontrolujte, či majú obe časti rovnaký podmet.
- Venujte pozornosť umiestneniu zu pri modálnych slovesách, perfekte a odlučiteľných slovesách.
- Zapamätajte si aj skupiny slovies, po ktorých sa zu nepoužíva.