Përdorimi i strukturës zu + Infinitiv në gjermanisht

Çfarë është zu + Infinitiv? Në strukturën zu + Infinitiv, krahas foljes kryesore përdoret një folje tjetër në formën e paskajores (Infinitiv), e shoqëruar nga pjesëza zu. Kjo strukturë shpesh zëvendëson një fjali të varur me dass, duke e bërë fjalinë më të shkurtër dhe më të thjeshtë.

Shembull:

• Ich hoffe, morgen früher aufzustehen.
  Shpresoj të çohem më herët nesër.
  (Në fjalinë e plotë: Ich hoffe, dass ich morgen früher aufstehe.)

Pse përdoret?

Përparësitë e strukturës zu + Infinitiv janë:

• nuk nevojitet renditja e fjalëve KATI;
• folja nuk duhet të zgjedhohet përsëri;
• nuk duhet të përsëritet kryefjala, nëse ajo është e njëjtë në fjalinë kryesore dhe në fjalinë e varur.

Kur mund të përdoret?

Zu + Infinitiv përdoret vetëm kur kryefjala e fjalisë kryesore dhe ajo e fjalisë së varur janë e njëjta.

Shembull:

• Sie behauptet, klug zu sein.
  Ajo pretendon se është e zgjuar.

Kur kryefjalët janë të ndryshme, duhet përdorur një fjali me dass.

Folje që shpesh shoqërohen me zu + Infinitiv

• hoffen – të shpresosh
• wünschen – të dëshirosh
• versuchen – të përpiqesh
• beginnen / anfangen – të fillosh
• aufhören – të ndalosh
• lernen – të mësosh
• vergessen – të harrosh
• versprechen – të premtosh
• planen – të planifikosh
• sich freuen – të gëzohesh

Shembuj:

• Er versucht, weniger Zucker zu essen. – Ai përpiqet të hajë më pak sheqer.
• Wir planen, im Sommer nach Italien zu fahren. – Planifikojmë të udhëtojmë në Itali gjatë verës.
• Ich habe vergessen, dir zu schreiben. – Kam harruar të të shkruaj.

Pas shprehjeve jopersonale

Pas strukturave me es ist …, në gjermanisht përdoret gjithashtu shpesh zu + Infinitiv.

Shembuj:

• Es ist leicht, einen Kuchen zu backen. – Është e lehtë të pjekësh një kek.
• Es ist schwer, eine neue Sprache zu lernen. – Është e vështirë të mësosh një gjuhë të re.
• Es ist interessant, alte Bücher zu lesen. – Është interesante të lexosh libra të vjetër.

Struktura të tjera jopersonale

Edhe shprehjet e mëposhtme zakonisht pasohen nga zu + Infinitiv:

• es freut mich … → më vjen mirë që …
• es gelingt mir … → arrij të …
• es tut mir Leid … → më vjen keq …
• es gefällt mir … → më pëlqen …
• es macht mir Spaß … → më kënaq, më pëlqen të …

Shembuj:

• Es freut mich, dich hier zu sehen. – Më vjen mirë që të shoh këtu.
• Es gelingt mir, pünktlich zu sein. – Arrij të jem në kohë.
• Es macht mir Spaß, Musik zu hören. – Më pëlqen të dëgjoj muzikë.

Vendosja e zu në fjali

a) Pranë foljes modale ndihmëse

Zu vendoset midis foljes kryesore dhe foljes ndihmëse.

• Ich hoffe, dich morgen sehen zu können.
  Shpresoj të mund të të shoh nesër.

b) Në formën Perfekt

Zu vendoset midis Partizip Perfekt dhe foljes ndihmëse.

• Er behauptet, das Bild schon gesehen zu haben.
  Ai pretendon se e ka parë tashmë fotografinë.

c) Me foljet e ndashme

Zu vendoset midis parashtesës dhe foljes.

• Ich habe beschlossen, das Fenster aufzumachen.
  Kam vendosur ta hap dritaren.
• Sie hofft, die Aufgabe rechtzeitig abzugeben.
  Ajo shpreson ta dorëzojë detyrën në kohë.

Folje pas të cilave nuk përdoret zu

Pas disa foljeve nuk vendoset kurrë zu:

• foljet modale ndihmëse: können, müssen, sollen, wollen, dürfen, mögen;
• lassen – të lejosh, të lësh;
• gehen, kommen, fahren – folje që shprehin lëvizje;
• bleiben – të qëndrosh;
• lernen, lehren – të mësosh, të mësosh dikë;
• hören, sehen, spüren, fühlen – folje që shprehin perceptim.

Shembuj:

• Ich kann heute nicht schwimmen. – Sot nuk mund të notoj.
• Er lässt mich arbeiten. – Ai më lë të punoj.
• Wir gehen einkaufen. – Shkojmë për të bërë pazar.
• Ich höre ihn lachen. – E dëgjoj duke qeshur.

Përmbledhje

Struktura zu + Infinitiv është një nga strukturat themelore të gjuhës gjermane.

• Përdoret pas foljeve, shprehjeve jopersonale dhe formulimeve të qëndrueshme.
• Vendosja e zu varet nga prania e një foljeje modale ndihmëse, forma Perfekt ose një foljeje të ndashme.
• Ka folje pas të cilave nuk përdoret kurrë zu.

Kjo strukturë është shumë e zakonshme në komunikimin e përditshëm në gjermanisht, prandaj ia vlen të mësohet dhe të praktikohet që herët.

Hapat praktikë

1. Mësoni përmendësh foljet që shoqërohen shpesh me zu + Infinitiv.
2. Kontrolloni nëse kryefjala e fjalisë kryesore dhe ajo e infinitivit janë të njëjta.
3. Praktikoni vendosjen e zu me folje modale, në formën Perfekt dhe me folje të ndashme.
4. Memorizoni foljet pas të cilave nuk përdoret zu dhe krijoni fjali të shkurtra me to.