Употреба на конструкцијата zu + Infinitiv

Што е zu + Infinitiv? Во конструкцијата zu + Infinitiv, покрај главниот глагол се употребува уште еден глагол во инфинитив, придружен со честичката zu. Оваа конструкција често ја заменува зависната реченица со „dass“, па реченицата станува пократка и поедноставна.

Пример:

• Ich hoffe, morgen früher aufzustehen.
  Се надевам дека утре ќе станам порано.
  Во зависна реченица: Ich hoffe, dass ich morgen früher aufstehe.

Зошто ја користиме конструкцијата?

Предностите на zu + Infinitiv се следниве:

• не мора да се користи збороредот KATI;
• глаголот не мора повторно да се менува по лице и број;
• не мора повторно да се наведе подметот ако е ист во главната и во зависната реченица.

Кога може да се употреби?

Zu + Infinitiv може да се употреби кога подметот во главната и во зависната реченица е ист.

Пример:

• Sie behauptet, klug zu sein.
  Таа тврди дека е паметна.

Ако подметот е различен, се користи реченица со dass.

Глаголи по кои често следи zu + Infinitiv

• hoffen – се надева
• wünschen – посакува
• versuchen – се обидува
• beginnen / anfangen – започнува
• aufhören – престанува
• lernen – учи
• vergessen – заборава
• versprechen – ветува
• planen – планира
• sich freuen – се радува

Примери:

• Er versucht, weniger Zucker zu essen. – Тој се обидува да јаде помалку шеќер.
• Wir planen, im Sommer nach Italien zu fahren. – Планираме летото да патуваме во Италија.
• Ich habe vergessen, dir zu schreiben. – Заборавив да ти пишам.

По безлични изрази

Во германскиот јазик, по конструкции со es ist … исто така често се употребува zu + Infinitiv.

Примери:

• Es ist leicht, einen Kuchen zu backen. – Лесно е да се испече колач.
• Es ist schwer, eine neue Sprache zu lernen. – Тешко е да се научи нов јазик.
• Es ist interessant, alte Bücher zu lesen. – Интересно е да се читаат стари книги.

Безлични конструкции

По следниве типични изрази исто така може да следи zu + Infinitiv:

• es freut mich … – ми претставува радост / мило ми е што …
• es gelingt mir … – ми успева да …
• es tut mir Leid … – жал ми е што …
• es gefällt mir … – ми се допаѓа да …
• es macht mir Spaß … – уживам во тоа да …

Примери:

• Es freut mich, dich hier zu sehen. – Мило ми е што те гледам тука.
• Es gelingt mir, pünktlich zu sein. – Ми успева да бидам точен.
• Es macht mir Spaß, Musik zu hören. – Уживам да слушам музика.

Местото на zu во реченицата

а) Со модален помошен глагол

Zu стои меѓу главниот глагол и помошниот глагол.

• Ich hoffe, dich morgen sehen zu können.
  Се надевам дека утре ќе можам да те видам.

б) Во Perfekt

Zu стои меѓу Partizip Perfekt и помошниот глагол.

• Er behauptet, das Bild schon gesehen zu haben.
  Тој тврди дека веќе ја видел сликата.

в) Кај разделиви глаголи

Zu се става меѓу префиксот и глаголот.

• Ich habe beschlossen, das Fenster aufzumachen.
  Одлучив да го отворам прозорецот.
• Sie hofft, die Aufgabe rechtzeitig abzugeben.
  Таа се надева дека навреме ќе ја предаде задачата.

Глаголи по кои нема zu

По одредени глаголи никогаш не се употребува zu:

• модални помошни глаголи: können, müssen, sollen, wollen, dürfen, mögen;
• lassen – остава / дозволува;
• gehen, kommen, fahren – глаголи што означуваат движење;
• bleiben – останува;
• lernen, lehren – учи, подучува;
• hören, sehen, spüren, fühlen – глаголи за сетилно восприемање.

Примери:

• Ich kann heute nicht schwimmen. – Денес не можам да пливам.
• Er lässt mich arbeiten. – Тој ми дозволува да работам.
• Wir gehen einkaufen. – Одиме да пазаруваме.
• Ich höre ihn lachen. – Го слушам како се смее.

Заклучок

Конструкцијата zu + Infinitiv е една од основните реченични конструкции во германскиот јазик.

• Се користи по глаголи, безлични изрази и усталени конструкции.
• Местото на „zu“ зависи од тоа дали се употребува модален помошен глагол, Perfekt или разделив глагол.
• По одредени глаголи никогаш нема zu.

Оваа конструкција е многу честа во секојдневната германска комуникација, па затоа важно е навреме да се научи и вежба.

Практични чекори

1. Научете ги најчестите глаголи што се поврзуваат со zu + Infinitiv.
2. Вежбајте да заменувате реченици со dass со пократка конструкција.
3. Проверувајте дали подметот во двете реченици е ист.
4. Вежбајте го правилното место на zu кај модалните глаголи, Perfekt и разделивите глаголи.
5. Запомнете ги глаголите по кои не се употребува zu.