德语“zu + Infinitiv”结构的用法
什么是“zu + Infinitiv”？在“zu + Infinitiv”结构中，主要动词后面接另一个动词的不定式（Infinitiv），并由小品词zu引导。
这个结构经常可以替代由dass引导的从句，使句子更简短、更简单。
例句：
- Ich hoffe, morgen früher aufzustehen.
我希望明天早点起床。
原来的从句形式是：Ich hoffe, dass ich morgen früher aufstehe.
为什么使用“zu + Infinitiv”？
“zu + Infinitiv”结构有以下优点：
- 不需要使用从句的动词末位语序；
- 不需要再次进行动词变位；
- 当主句和从句的主语相同时，不需要重复写出主语。
什么时候可以使用？
只有当主句和从句的主语相同时，通常才能使用“zu + Infinitiv”。
例句：
- Sie behauptet, klug zu sein.
她声称自己很聪明。
如果两个部分的主语不同，就需要使用dass从句。
常与“zu + Infinitiv”搭配的动词
- hoffen – 希望
- wünschen – 希望、愿望
- versuchen – 尝试
- beginnen / anfangen – 开始
- aufhören – 停止
- lernen – 学习
- vergessen – 忘记
- versprechen – 承诺
- planen – 计划
- sich freuen – 感到高兴
例句：
- Er versucht, weniger Zucker zu essen. – 他试着少吃糖。
- Wir planen, im Sommer nach Italien zu fahren. – 我们计划夏天去意大利。
- Ich habe vergessen, dir zu schreiben. – 我忘了给你写信。
用于无人称表达
在es ist …这类结构之后，德语中也经常使用“zu + Infinitiv”。
例句：
- Es ist leicht, einen Kuchen zu backen. – 烤蛋糕很容易。
- Es ist schwer, eine neue Sprache zu lernen. – 学习一门新语言很难。
- Es ist interessant, alte Bücher zu lesen. – 阅读旧书很有意思。
其他无人称结构
以下常见表达后面同样可以接“zu + Infinitiv”：
- es freut mich … → 我很高兴……
- es gelingt mir … → 我成功地……
- es tut mir Leid … → 我很抱歉……
- es gefällt mir … → 我喜欢……
- es macht mir Spaß … → 我很享受……
例句：
- Es freut mich, dich hier zu sehen. – 我很高兴在这里见到你。
- Es gelingt mir, pünktlich zu sein. – 我成功做到了准时。
- Es macht mir Spaß, Musik zu hören. – 我喜欢听音乐。
“zu”在句子中的位置
情态助动词相关结构
在这类结构中，zu位于主要动词和助动词之间。
- Ich hoffe, dich morgen sehen zu können.
我希望明天能见到你。
完成时（Perfekt）
在完成时结构中，zu位于第二分词（Partizip Perfekt）和助动词之间。
- Er behauptet, das Bild schon gesehen zu haben.
他声称自己已经看过那幅画。
可分动词
对于可分动词，zu位于前缀和动词之间。
- Ich habe beschlossen, das Fenster aufzumachen.
我决定打开窗户。 - Sie hofft, die Aufgabe rechtzeitig abzugeben.
她希望及时交作业。
哪些动词后不使用“zu”？
某些动词后面通常不使用zu：
- 情态助动词：können、müssen、sollen、wollen、dürfen、mögen；
- lassen – 让、允许；
- gehen、kommen、fahren – 表示移动的动词；
- bleiben – 停留、保持；
- lernen、lehren – 学习、教授；
- hören、sehen、spüren、fühlen – 表示感知的动词。
例句：
- Ich kann heute nicht schwimmen. – 我今天不会游泳。
- Er lässt mich arbeiten. – 他让我工作。
- Wir gehen einkaufen. – 我们去购物。
- Ich höre ihn lachen. – 我听见他在笑。
总结
“zu + Infinitiv”是德语中非常基础且常见的句子结构。
- 它可以用于某些动词、无人称表达和固定搭配之后；
- “zu”的位置取决于句中是否有情态助动词、完成时结构或可分动词；
- 有些动词后面不使用“zu”。
这个结构在日常德语交流中非常常见，因此应尽早理解并练习。
实用练习步骤
- 先记住主语相同这一基本条件，并把“dass”从句改写成“zu + Infinitiv”结构。
- 按类别练习常见搭配：hoffen、versuchen、planen、vergessen等。
- 分别练习普通动词、完成时、情态助动词相关结构和可分动词。
- 记忆不使用“zu”的动词，并用例句进行对比练习。
- 在日常对话和书面表达中主动使用这些结构，检查“zu”的位置是否正确。