Конструкция zu + Infinitiv в немецком языке
Что такое zu + Infinitiv? В конструкции zu + Infinitiv рядом с основным глаголом используется второй глагол в форме инфинитива с частицей zu. Такая конструкция часто заменяет придаточное предложение с dass, поэтому фраза становится короче и проще.
Пример:
- Ich hoffe, morgen früher aufzustehen.
Я надеюсь завтра встать раньше.
В варианте с придаточным предложением: Ich hoffe, dass ich morgen früher aufstehe.
Зачем используется эта конструкция?
Преимущества конструкции zu + Infinitiv:
- не нужно использовать порядок слов KATI в придаточном предложении;
- не нужно снова спрягать глагол;
- не нужно повторять подлежащее, если оно одинаковое в главном и придаточном предложениях.
Когда можно использовать zu + Infinitiv?
Zu + Infinitiv используется, если подлежащее главного и придаточного предложения совпадает.
Пример:
- Sie behauptet, klug zu sein.
Она утверждает, что умная.
Если подлежащие разные, необходимо использовать предложение с dass.
Глаголы, после которых часто используется zu + Infinitiv
- hoffen – надеяться
- wünschen – желать
- versuchen – пытаться
- beginnen / anfangen – начинать
- aufhören – прекращать
- lernen – учиться
- vergessen – забывать
- versprechen – обещать
- planen – планировать
- sich freuen – радоваться
Примеры:
- Er versucht, weniger Zucker zu essen. – Он пытается есть меньше сахара.
- Wir planen, im Sommer nach Italien zu fahren. – Мы планируем летом поехать в Италию.
- Ich habe vergessen, dir zu schreiben. – Я забыл написать тебе.
После безличных выражений
После конструкций с es ist … в немецком языке также часто используется zu + Infinitiv.
Примеры:
- Es ist leicht, einen Kuchen zu backen. – Легко испечь пирог.
- Es ist schwer, eine neue Sprache zu lernen. – Трудно выучить новый язык.
- Es ist interessant, alte Bücher zu lesen. – Интересно читать старые книги.
Другие безличные конструкции
После следующих устойчивых выражений также используется zu + Infinitiv:
- es freut mich … – я рад, что …
- es gelingt mir … – мне удаётся …
- es tut mir Leid … – мне жаль …
- es gefällt mir … – мне нравится …
- es macht mir Spaß … – мне приятно, я с удовольствием …
Примеры:
- Es freut mich, dich hier zu sehen. – Я рад видеть тебя здесь.
- Es gelingt mir, pünktlich zu sein. – Мне удаётся быть пунктуальным.
- Es macht mir Spaß, Musik zu hören. – Я с удовольствием слушаю музыку.
Положение zu в предложении
С модальным вспомогательным глаголом
В этом случае zu ставится между основным и вспомогательным глаголом.
- Ich hoffe, dich morgen sehen zu können.
Я надеюсь увидеть тебя завтра.
В форме Perfekt
Zu ставится между Partizip Perfekt и вспомогательным глаголом.
- Er behauptet, das Bild schon gesehen zu haben.
Он утверждает, что уже видел картину.
С отделяемыми глаголами
Zu ставится между приставкой и глаголом.
- Ich habe beschlossen, das Fenster aufzumachen.
Я решил открыть окно. - Sie hofft, die Aufgabe rechtzeitig abzugeben.
Она надеется вовремя сдать задание.
Глаголы, после которых zu не используется
После некоторых глаголов частица zu не ставится:
- модальные вспомогательные глаголы: können, müssen, sollen, wollen, dürfen, mögen;
- lassen – позволять, оставлять;
- gehen, kommen, fahren – глаголы движения;
- bleiben – оставаться;
- lernen, lehren – учиться, обучать;
- hören, sehen, spüren, fühlen – глаголы восприятия.
Примеры:
- Ich kann heute nicht schwimmen. – Я сегодня не могу плавать.
- Er lässt mich arbeiten. – Он позволяет мне работать.
- Wir gehen einkaufen. – Мы идём за покупками.
- Ich höre ihn lachen. – Я слышу, как он смеётся.
Итоги
Zu + Infinitiv – одна из основных конструкций немецкого языка.
- Она используется после глаголов, безличных выражений и устойчивых оборотов.
- Положение zu зависит от того, используется ли модальный вспомогательный глагол, форма Perfekt или отделяемый глагол.
- После некоторых глаголов, например модальных, zu не используется.
Эта конструкция очень часто встречается в повседневном немецком языке, поэтому её важно изучить и регулярно практиковать.
Практические шаги
- Выучите глаголы, после которых часто используется zu + Infinitiv.
- Составьте собственные примеры с hoffen, versuchen, planen и vergessen.
- Проверьте, совпадает ли подлежащее в главном и придаточном предложениях.
- Отдельно потренируйте положение zu в формах Perfekt и с отделяемыми глаголами.
- Запомните глаголы, после которых zu не используется.