A német zu + Infinitiv szerkezet használata
A német zu + Infinitiv szerkezetben a főige mellett egy másik ige főnévi igenévként, a zu kíséretében áll. Gyakran egy dass-os mellékmondatot helyettesít, ezért a mondat rövidebb és egyszerűbb lesz.
Példa:
- Ich hoffe, morgen früher aufzustehen. – Remélem, hogy holnap korábban kelek fel.
Eredeti mellékmondattal: Ich hoffe, dass ich morgen früher aufstehe.
Miért használjuk a zu + Infinitiv szerkezetet?
- Nem kell KATI szórendet alkalmazni.
- Nem kell a második igét újra ragozni.
- Nem kell megismételni az alanyt, ha azonos a főmondat és a mellékmondat alanya.
Mikor használható?
A zu + Infinitiv általában akkor használható, ha a főmondat és a hozzá kapcsolódó szerkezet alanya megegyezik.
- Sie behauptet, klug zu sein. – Azt állítja, hogy okos.
Ha a két alany különböző, akkor dass-os mondatot kell használni.
Igék, amelyek gyakran vonzzák a zu + Infinitiv szerkezetet
- hoffen – remélni
- wünschen – kívánni
- versuchen – megpróbálni
- beginnen / anfangen – elkezdeni
- aufhören – abbahagyni
- lernen – tanulni
- vergessen – elfelejteni
- versprechen – megígérni
- planen – tervezni
- sich freuen – örülni
Példák:
- Er versucht, weniger Zucker zu essen. – Megpróbál kevesebb cukrot enni.
- Wir planen, im Sommer nach Italien zu fahren. – Azt tervezzük, hogy nyáron Olaszországba utazunk.
- Ich habe vergessen, dir zu schreiben. – Elfelejtettem írni neked.
Személytelen kifejezések után
Az es ist … szerkezetek után is gyakori a zu + Infinitiv.
- Es ist leicht, einen Kuchen zu backen. – Könnyű süteményt sütni.
- Es ist schwer, eine neue Sprache zu lernen. – Nehéz új nyelvet tanulni.
- Es ist interessant, alte Bücher zu lesen. – Érdekes régi könyveket olvasni.
További személytelen szerkezetek
- es freut mich … – örülök, hogy …
- es gelingt mir … – sikerül nekem …
- es tut mir Leid … – sajnálom …
- es gefällt mir … – tetszik nekem …
- es macht mir Spaß … – örömömre van, szívesen …
Példák:
- Es freut mich, dich hier zu sehen. – Örülök, hogy itt látlak.
- Es gelingt mir, pünktlich zu sein. – Sikerül pontosnak lennem.
- Es macht mir Spaß, Musik zu hören. – Szívesen hallgatok zenét.
Hová kerül a zu?
Modális segédige mellett
Ha a szerkezetben modális segédige szerepel, a zu a főige és a segédige közé kerül.
- Ich hoffe, dich morgen sehen zu können. – Remélem, hogy holnap láthatlak.
Perfekt alakban
Perfekt alak esetén a zu a Partizip Perfekt és a segédige közé kerül.
- Er behauptet, das Bild schon gesehen zu haben. – Azt állítja, hogy a képet már látta.
Elváló igéknél
Elváló igéknél a zu az igekötő és az ige közé kerül.
- Ich habe beschlossen, das Fenster aufzumachen. – Úgy döntöttem, hogy kinyitom az ablakot.
- Sie hofft, die Aufgabe rechtzeitig abzugeben. – Reméli, hogy időben leadja a feladatot.
Igék, amelyek után nincs zu
Bizonyos igék után nem használunk zu-t:
- modális segédigék: können, müssen, sollen, wollen, dürfen, mögen
- lassen – hagyni
- gehen, kommen, fahren – mozgást jelentő igék
- bleiben – maradni
- lernen, lehren – tanulni, tanítani
- hören, sehen, spüren, fühlen – érzékelést kifejező igék
Példák:
- Ich kann heute nicht schwimmen. – Ma nem tudok úszni.
- Er lässt mich arbeiten. – Hagy dolgozni engem.
- Wir gehen einkaufen. – Bevásárolni megyünk.
- Ich höre ihn lachen. – Hallom, hogy nevet.
Összefoglalás
- A zu + Infinitiv szerkezet gyakran egy dass-os mellékmondat rövidebb változata.
- Leginkább akkor használható, ha a két szerkezeti egység alanya megegyezik.
- Gyakori igék, személytelen kifejezések és állandósult fordulatok után.
- A zu helye eltérhet modális segédige, Perfekt alak vagy elváló ige esetén.
- Bizonyos igék után, például a modális segédigék és az érzékelést kifejező igék után, nincs zu.
Gyakorlati lépések
- Először keresd meg a mondat főigéjét, és ellenőrizd, hogy gyakran kapcsolódik-e hozzá zu + Infinitiv.
- Vizsgáld meg, hogy a főmondat és a második igéhez tartozó alany azonos-e.
- Figyeld meg, hogy modális segédige, Perfekt alak vagy elváló ige szerepel-e a szerkezetben.
- Tanuld meg külön a zu nélkül álló igéket, majd gyakorold őket rövid példamondatokkal.