Как создать и вести Verein в Австрии в 2026 году

Культурный кружок, спортивный клуб или родительское объединение можно оформить как официальный Verein. В Австрии для этого существуют понятные правила: большинство уведомлений бесплатны или стоят недорого. Ниже объясняется, что требуется от создания организации до её закрытия.

Кратко:

• Verein могут создать минимум два человека для общей идеальной, то есть не материальной, цели.
• Обязательные органы: общее собрание членов, руководство минимум из двух человек и два проверяющих отчётность.
• О новом руководстве необходимо сообщить в течение четырёх недель после выборов. Уведомление бесплатно.
• Номер организации в реестре — ZVR-Zahl — нужно указывать на каждом письме, электронном сообщении и счёте.
• Обычную выписку из реестра можно бесплатно получить онлайн.

Что считается Verein в Австрии?

Verein — это добровольное, длительное объединение, созданное на основании устава для определённой общей идеальной цели. Для создания требуются как минимум два человека.

Учредители составляют устав — Statuten — и вместе с его экземпляром сообщают о создании организации в орган по делам объединений — Vereinsbehörde. После положительной проверки Verein считается созданным и может начать работу.

Что должно быть в Statuten?

Statuten являются основой организации. Закон задаёт общие рамки, а остальные правила закрепляются в уставе. В нём, в частности, должны быть указаны:

• название Verein: оно должно быть на немецком языке, отражать цель организации, не вводить в заблуждение и не быть похожим на название другого объединения; сокращения необходимо приводить также полностью;
• место нахождения — Sitz — в Австрии, там, где фактически ведётся основное управление;
• точное описание цели, планируемой деятельности и способов финансирования;
• правила вступления и выхода из Verein, права и обязанности членов;
• органы организации, их задачи, порядок избрания и срок полномочий;
• порядок разрешения споров и правила ликвидации, включая судьбу имущества.

Если Verein хочет воспользоваться налоговыми льготами, он должен выполнить дополнительные требования. Для этого можно использовать типовой устав.

Кто управляет Verein?

У каждого Verein должны быть как минимум следующие органы:

• Общее собрание членов (Mitgliederversammlung): должно созываться не реже одного раза в пять лет.
• Руководящий орган (Leitungsorgan, Vorstand): минимум два человека. Если руководство состоит из двух человек, решения принимаются только единогласно.
• Проверяющие отчётность (Rechnungsprüfer): минимум два человека, избираемые общим собранием.
• Надзорный орган: если его предусматривают Statuten, он должен состоять минимум из трёх физических лиц.

Кто именно имеет право представлять Verein во внешних отношениях — organschaftliche Vertreter — определяется в Statuten. Не обязательно, чтобы полномочия внешнего представительства были у всего руководства.

Дети в возрасте от 7 до 14 лет могут вступать в Verein только с согласия законного представителя.

Какие сроки нужно соблюдать?

• Избрание первого руководства, если оно проводится после создания Verein: в течение одного года с момента создания; по заявлению срок может быть продлён.
• Уведомление о выборах (Wahlanzeige): в течение четырёх недель после выборов.
• Изменение адреса для доставки: в течение четырёх недель.
• Подготовка отчёта о доходах и расходах: в течение пяти месяцев после окончания финансового года.
• Проверка отчётности: в течение четырёх месяцев после подготовки отчёта.
• Уведомление о добровольной ликвидации: в течение четырёх недель.

Если в течение одного года у Verein нет руководства, организация прекращает существование. Неподача уведомления о выборах является административным нарушением, даже если прежнее руководство было избрано повторно.

Финансовый год не обязан совпадать с календарным, но не может длиться более 12 месяцев.

Если в течение двух последовательных лет обычные доходы или расходы превышали 3 миллиона евро либо публичный сбор пожертвований превышал 1 миллион евро, требуются расширенный годовой отчёт и аудитор.

Сколько стоят административные процедуры?

• Уведомление о руководстве: бесплатно.
• Уведомление об изменении Statuten: сбор 21 евро плюс 6 евро за каждый лист приложенного устава, максимум 36 евро.
• Положительное решение об изменении Statuten по заявлению: 6,50 евро.
• Обычная онлайн-выписка: бесплатно.
• Обычная выписка при личном обращении: устный запрос бесплатен; письменный запрос стоит 21 евро, дополнительно взимаются сбор 11 евро и административный сбор 2,10 евро.
• Добровольная или административная ликвидация: бесплатно.

Изменённые Statuten проверяются в течение четырёх недель с момента получения, а в обоснованных случаях — максимум шести недель. Если за это время запрет не вынесен, Verein может продолжить работу по новому уставу.

Куда подавать документы?

Компетентным органом по делам Verein является Landespolizeidirektion, Bezirkshauptmannschaft или, в городах Krems/Donau и Waidhofen/Ybbs, Magistrat — в зависимости от места нахождения организации. В Landespolizeidirektion рекомендуется заранее записаться онлайн.

Все Verein внесены в Центральный реестр объединений Министерства внутренних дел — Zentrales Vereinsregister (ZVR). Один из представителей, имеющий доступ к e-government, может также зарегистрировать онлайн изменение адреса или результаты новых выборов.

Ответственность и прекращение деятельности

По долгам Verein в основном отвечает собственным имуществом. Должностные лица несут личную ответственность только на основании отдельного закона или принятого ими обязательства. Если они работают без вознаграждения, перед Verein они отвечают лишь за умысел или грубую неосторожность, если не договорено иное.

Verein прекращает деятельность, если нарушает уголовное законодательство, выходит за пределы заявленной деятельности или больше не соответствует условиям работы.

Частые вопросы

Сколько человек нужно для создания Verein?

Минимум два человека. Руководство также должно состоять как минимум из двух человек, кроме того, требуются два Rechnungsprüfer.

Может ли название Verein быть не на немецком языке?

Название должно быть сформулировано на немецком языке и отражать цель организации.

Как проверить данные Verein?

В онлайн-сервисе ZVR можно бесплатно получить обычную выписку по названию, номеру ZVR или части названия.

Нужно ли платить за уведомление о новом руководстве?

Нет. Уведомление о выборах бесплатно, но его необходимо подать в течение четырёх недель.

Практические шаги

1. Определите общую идеальную цель и найдите минимум двух учредителей.
2. Подготовьте Statuten на немецком языке: укажите название, Sitz, цели, деятельность, финансирование, правила членства, органы управления и порядок ликвидации.
3. Подайте уведомление о создании Verein вместе с уставом в компетентный Vereinsbehörde.
4. После создания изберите Vorstand и двух Rechnungsprüfer, если это ещё не было сделано.
5. В течение четырёх недель подайте Wahlanzeige и сохраните подтверждение подачи.
6. Указывайте ZVR-Zahl на письмах, электронных сообщениях и счетах.
7. Следите за годовыми сроками отчётности, проверки и возможных изменений Statuten.

Важно: этот материал основан на информации из открытых источников и не является юридической консультацией. При необходимости обратитесь к адвокату или другому профильному специалисту.

Источник: oesterreich.gv.at