مراقبت از اعضای خانواده در اتریش: بیمه، سابقه بازنشستگی و حمایت‌ها در سال ۲۰۲۶
در اتریش حدود ۷۵ درصد افرادی که به مراقبت نیاز دارند، در خانه و توسط اعضای خانواده نگهداری می‌شوند. اگر شما نیز از یکی از نزدیکان خود مراقبت می‌کنید، در صورت داشتن شرایط لازم، حمایت‌هایی مانند بیمه بازنشستگی و درمانی بدون پرداخت حق‌بیمه، مرخصی مراقبتی و کمک‌های مالی در دسترس است.
چه کسی «عضو نزدیک خانواده» محسوب می‌شود؟
مقررات مربوط به مراقبت از naher Angehöriger، یعنی عضو نزدیک خانواده، اعمال می‌شود. این افراد شامل موارد زیر هستند:
- همسر، شریک زندگی، شریک ثبت‌شده و فرزندان آن‌ها؛
- والدین، پدربزرگ و مادربزرگ، والدین فرزندخوانده، ناپدری یا نامادری و والدین سرپرست؛
- فرزند، نوه، فرزند ناتنی، فرزندخوانده و فرزند تحت سرپرستی؛
- خواهر و برادر، پدرشوهر، مادرشوهر، عروس و داماد.
برای استفاده از Pflegekarenz و Angehörigenbonus لازم نیست با فرد نیازمند مراقبت در یک خانه زندگی کنید.
بیمه بازنشستگی هنگام مراقبت
برای مراقبت از فردی که حداقل درجه ۳ کمک‌هزینه مراقبتی Pflegegeld دریافت می‌کند، دو نوع بیمه ترجیحی وجود دارد. در هر دو حالت، دولت فدرال اتریش، یعنی Bund، حق‌بیمه را پرداخت می‌کند و این دوره‌ها برای بازنشستگی به‌عنوان دوره پرداخت حق‌بیمه (Beitragszeiten) محاسبه می‌شوند.
بیمه اختیاری ترجیحی؛ begünstigte Selbstversicherung
- فرد نیازمند مراقبت باید حداقل درجه ۳ Pflegegeld داشته باشد.
- مراقبت باید در محیط خانه انجام شود.
- داشتن محل اقامت در اتریش و فشار قابل‌توجه ناشی از مراقبت لازم است.
- این گزینه می‌تواند هم‌زمان با شغلی که مشمول بیمه اجباری است نیز امکان‌پذیر باشد.
ادامه بیمه ترجیحی؛ begünstigte Weiterversicherung
- فرد نیازمند مراقبت باید حداقل درجه ۳ Pflegegeld داشته باشد.
- مراقبت باید در محیط خانه انجام شود.
- باید سابقه بیمه‌ای قبلی کافی وجود داشته باشد.
- در این حالت، تمام ظرفیت کاری فرد باید صرف مراقبت شود.
مبنای پرداخت حق‌بیمه در begünstigte Weiterversicherung بر اساس سال پیش از پایان بیمه اجباری تعیین می‌شود. در سال ۲۰۲۶ حداقل مبنای حق‌بیمه ۱٬۰۸۴٫۲۰ یورو و حداکثر آن ۸٬۰۸۵٫۰۰ یورو است. نرخ حق‌بیمه ۲۲٫۸ درصد بوده و کل آن را Bund پرداخت می‌کند.
مهلت درخواست: اگر کمتر از ۶۰ ماه سابقه بیمه دارید، باید حداکثر تا شش ماه پس از پایان بیمه اجباری درخواست دهید. با داشتن بیش از ۶۰ ماه سابقه بیمه، درخواست در هر زمان امکان‌پذیر است.
برای هر مورد مراقبت، هم‌زمان فقط یک نفر می‌تواند از این بیمه اختیاری استفاده کند. اقامت موقت فرد نیازمند مراقبت در مرکز شبانه‌روزی، به‌تنهایی مراقبت خانگی را قطع نمی‌کند.
درخواست باید به Pensionsversicherung ارائه شود. در مورد ادامه بیمه، درخواست به نهادی داده می‌شود که آخرین بیمه فرد نزد آن بوده است.
بیمه درمانی برای عضو خانواده مراقبت‌کننده
اگر فردی را که حداقل درجه ۳ Pflegegeld دریافت می‌کند در خانه و با صرف بخش عمده توان کاری خود مراقبت می‌کنید، ممکن است مشمول beitragsfreie Mitversicherung، یعنی بیمه همراه بدون پرداخت حق‌بیمه، شوید.
اگر این امکان وجود نداشته باشد و به دلیل مراقبت نتوانید کار کنید، در صورت نیاز مالی می‌توانید برای beitragsfreie Selbstversicherung، یعنی بیمه اختیاری بدون حق‌بیمه، درخواست دهید. درخواست باید به Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) ارائه شود و داشتن محل اقامت اصلی در اتریش شرط آن است.
مرخصی مراقبتی و کار پاره‌وقت
کارمندان می‌توانند با کارفرما درباره Pflegekarenz، یعنی مرخصی مراقبتی با قطع کامل حقوق، یا Pflegeteilzeit، یعنی کاهش ساعات کار و دریافت حقوق متناسب، توافق کنند. در حالت پاره‌وقت، ساعات کار می‌تواند حداکثر تا ۱۰ ساعت در هفته کاهش یابد.
- مدت آن بین یک تا سه ماه است و باید به‌صورت پیوسته گرفته شود.
- در حالت عادی، فرد نیازمند مراقبت باید حداقل درجه ۳ Pflegegeld داشته باشد.
- برای کودک زیر سن قانونی یا فرد مبتلا به زوال عقل، درجه ۱ Pflegegeld نیز کافی است.
- پیش از شروع مرخصی باید حداقل سه ماه رابطه کاری پیوسته وجود داشته باشد.
- در شرکت‌هایی با بیش از پنج کارمند، برای حداکثر چهار هفته حق قانونی درخواست وجود دارد.
در این دوره، حمایت در برابر اخراج با انگیزه نامطلوب (Motivkündigungsschutz)، بیمه درمانی و بازنشستگی بدون پرداخت حق‌بیمه و همچنین ایجاد حق دریافت مزایای پایان کار (Abfertigungsanspruch) برقرار است.
توجه: اگر پیش از آن فقط در یک شغل کم‌درآمد geringfügig کار می‌کردید، Pflegekarenzgeld و بیمه مرتبط با آن به شما تعلق نمی‌گیرد.
مبلغ Pflegekarenzgeld چقدر است؟
مبلغ Pflegekarenzgeld به درآمد بستگی دارد و مانند کمک‌هزینه بیکاری محاسبه می‌شود: ۵۵ درصد درآمد خالص روزانه، اما حداقل به اندازه حد درآمد ماهانه geringfügig. این حد در سال ۲۰۲۶ برابر با ۵۵۱٫۱۰ یورو است. برای فرزندان تحت تکفل نیز کمک‌هزینه اضافی پرداخت می‌شود. در حالت کار پاره‌وقت، مبلغ به‌صورت متناسب محاسبه خواهد شد.
برای مراقبت از یک فرد، این کمک‌هزینه در مجموع حداکثر ۱۲ ماه پرداخت می‌شود. تصمیم‌گیری درباره استحقاق دریافت آن بر عهده Sozialministeriumservice (SMS) است.
اگر درخواست حداکثر تا دو ماه پس از آغاز مرخصی ارائه شود، پرداخت از تاریخ شروع مرخصی محاسبه خواهد شد. درخواست دیرتر، اما پیش از پایان مرخصی، از تاریخ ارائه درخواست معتبر است. درخواست پس از پایان مرخصی رد می‌شود.
سایر حمایت‌ها در سال ۲۰۲۶
Angehörigenbonus؛ پاداش اعضای خانواده
مبلغ Angehörigenbonus در سال ۲۰۲۶ ماهانه ۱۳۴٫۳۰ یورو است و معمولاً زمانی پرداخت می‌شود که فرد نیازمند مراقبت حداقل درجه ۴ Pflegegeld داشته باشد.
این پاداش برای افرادی که بیمه بازنشستگی ترجیحی دارند، به‌صورت خودکار پرداخت می‌شود. افراد دیگر، از جمله بازنشستگان، باید درخواست دهند. شرط آن این است که حداقل یک سال، بخش عمده مراقبت را انجام داده باشند و میانگین درآمد خالص ماهانه آن‌ها بیشتر از ۱٬۷۱۰٫۹۰ یورو نباشد.
Ersatzpflege؛ حمایت برای مراقبت جایگزین
برای Ersatzpflege، یعنی مراقبت جایگزین، می‌توان حداکثر مبلغ سالانه بین ۱٬۲۰۰ تا ۲٬۲۰۰ یورو دریافت کرد. در صورت ابتلا به زوال عقل، ۳۰۰ یورو دیگر به این سقف اضافه می‌شود.
شرایط اصلی عبارت‌اند از:
- فرد نیازمند مراقبت معمولاً باید حداقل درجه ۳ Pflegegeld داشته باشد؛ برای کودک زیر سن قانونی یا فرد مبتلا به زوال عقل، درجه ۱ کافی است.
- حداقل یک سال باید عمدتاً شما از فرد مراقبت کرده باشید.
- به دلیل بیماری، تعطیلات یا دلیل مهم دیگری موقتاً قادر به ادامه مراقبت نباشید.
درخواست باید به Sozialministeriumservice ارائه شود.
کمک‌هزینه دوره آموزشی مراقبت
برای شرکت در دوره مراقبتی، در صورت داشتن حداقل درجه ۱ Pflegegeld برای فرد تحت مراقبت، حداکثر ۲۰۰ یورو در سال برای هر فرد تحت مراقبت پرداخت می‌شود.
پرسش‌های متداول
آیا هنگام کار کردن نیز می‌توانم سابقه بازنشستگی مراقبتی کسب کنم؟
بله. begünstigte Selbstversicherung ممکن است در کنار شغلی که مشمول بیمه اجباری است نیز برقرار باشد. اما در begünstigte Weiterversicherung باید تمام توان کاری شما صرف مراقبت شود.
آیا باید با فرد تحت مراقبت زندگی کنم؟
برای Pflegekarenz و Angehörigenbonus نیازی به زندگی مشترک نیست. برای بیمه بازنشستگی، مراقبت باید در محیط خانه انجام شود.
آیا دو نفر می‌توانند برای مراقبت از یک والد مرخصی بگیرند؟
بله. برای مثال، دو خواهر یا برادر می‌توانند در دوره‌های جداگانه، هرکدام حداکثر سه ماه مرخصی بگیرند؛ بنابراین مجموع دوره‌ها می‌تواند حداکثر شش ماه باشد.
آیا در صورت نیاز فوری به مراقبت، تصمیم‌گیری سریع‌تر انجام می‌شود؟
اگر نیاز به مراقبت ناگهانی باشد و قصد استفاده از Pflegekarenz را اعلام کنید، تصمیم‌گیرندگان معمولاً روند بررسی را ظرف دو هفته به پایان می‌رسانند.
مراحل عملی درخواست
- درجه Pflegegeld فرد نیازمند مراقبت و نوع رابطه خانوادگی را بررسی کنید.
- اگر هدف شما حفظ سابقه بازنشستگی است، شرایط begünstigte Selbstversicherung یا begünstigte Weiterversicherung را بررسی و به Pensionsversicherung مراجعه کنید.
- برای بیمه درمانی بدون حق‌بیمه، در صورت نداشتن پوشش دیگر، با ÖGK تماس بگیرید.
- در صورت اشتغال، درباره Pflegekarenz یا Pflegeteilzeit با کارفرما توافق کنید و مهلت درخواست Pflegekarenzgeld را از دست ندهید.
- برای Pflegekarenzgeld، Angehörigenbonus یا Ersatzpflege، مدارک درآمد، سابقه مراقبت و تصمیم Pflegegeld را آماده کنید.
- درخواست‌های مربوط به کمک‌هزینه مراقبت و Pflegekarenzgeld را به Sozialministeriumservice (SMS) و درخواست‌های بیمه‌ای را به نهاد مربوط ارائه دهید.
این مطلب بر اساس اطلاعات منتشرشده در oesterreich.gv.at تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی، کاری، پزشکی یا تخصصی نیست. شرایط فردی ممکن است نتیجه درخواست را تغییر دهد.